Що таке SOULS IN PURGATORY Українською - Українська переклад

• душі в чистилищі

Приклади вживання Souls in purgatory Англійська мовою та їх переклад на Українською

Prayers for the Souls in Purgatory.
Молитви за душі в чистилищі.

The souls in purgatory can pray for us.
Душі в чистилищі можуть за нас молитися.

We are often rightly told to pray for the souls in purgatory.
Нас часто(і цілком слушно) заохочують молитися за душі в чистилищі.

Souls in purgatory may be praying for us.
Душі в чистилищі можуть за нас молитися.

Pray for the souls in Purgatory every day.
Молитви за душі в чистилищі на кожний день тижня.

Today I wish to call you to pray daily for souls in purgatory.
Сьогодні хочу закликати вас день у день молитися за душі в чистилищі.

The souls in Purgatory can pray for us as well.
Душі в чистилищі можуть за нас молитися.

Today I wish to invite you to pray every day for the souls in Purgatory.
Сьогодні хочу закликати вас день у день молитися за душі в чистилищі.

Prayers for the Souls in Purgatory for each day of the week.
Молитви за душі в чистилищі на кожний день тижня.

It is believed that on Halloween pumpkin lights the way the lost souls in purgatory.
Вважається, що гарбуз на Хелловін висвітлює заблукали душам дорогу в чистилище.

We can assist the souls in purgatory by our prayers, fasting, and good works.
Душам в чистилищі можуть помогти Боже милосердя та наші молитви та наші добрі діла.

There have been countless stories throughout the centuries of saints or souls in purgatory who visit people on earth.
Віками існують незліченні історії про святих чи душі у чистилищі, які відвідують людей на землі.

We tend to forget that souls in purgatory are not suffering alone- otherwise the term the Church Suffering would be emptied of meaning.
Ми схильні забувати, що душі в чистилищі не страждають на самоті- інакше термін Стражденна Церква буде позбавлений сенсу.

The holy fathers in limbo were delivered, while the souls in purgatory were consoled, so he suggests.
Святі отці в лімбі були спасенні, в той час як душі в чистилищі були утішені, вважає він.

She offered her prayers and sacrifices for the Pope, her bishop, priests and for all needy persons, including the souls in Purgatory.
Вона жертвувала свої молитви за Папу, свого єпископа, священиків, усіх потребуючих, а також за душі в чистилищі.

He had a special mission to the souls in Purgatory and encouraged everyone to pray for them.
Він мав особливо місію для душ в Чистилищі і заохочував кожного молитись за них.

He wrote,“For a long time I have felt in myself a need to offer myself to the Lord as a victim for poor sinners and for the souls in Purgatory.
Він написав:” Довий час я почував у собі потребу віддатися Господу як жертва за бідних грішників і за душі в Чистилищі.

We can only speculate, but it seems reasonable to surmise that the souls in purgatory will be able to console each other much as we do now on earth.
Ми можемо тільки здогадуватися; але, здається, розумно припустити, що душі в чистилищі можуть втішати одна одну, як це робимо ми зараз на землі.

She offered her prayers and sacrifices for the Pope, for her Bishop, for priests and for all those in need, including the souls in Purgatory.
Вона жертвувала свої молитви за Папу, свого єпископа, священиків, усіх потребуючих, а також за душі в чистилищі.

Although all souls in Purgatory will eventually enter My Father's Kingdom, it is not a place where My children should feel content to enter.
Хоча всі душі в чистилищі, в кінцевому рахунку, увійдуть в Царство Мого Отця, це не є місце, де Мої діти можуть відчувати себе комфортно.

Almost all theologians," says Bellarmine, teach that the reprobate and the souls in Purgatory suffer the action of the same fire.".
Майже всі теологи,- каже святий Беллармін,- навчають, що відкинуті та душі Чистилища страждають від дії того самого вогню".

If the souls in purgatory are indeed truly part of the Church Suffering, then it follows they remain a part of the mystical body of Christ and therefore remain united to Him.
Якщо душі в чистилищі насправді становлять істинну складову Стражденної Церкви, то з цього випливає, що вони залишаються частиною містичного Тіла Христового і тому перебувають у єдності з Ним.

Saints appear to people to urge them on and give them hope of eternal life and souls in purgatory typically come to ask for prayers or to thank someone for prayers.
Святі з'являються людям, щоб заохотити їх і дати їм надію на вічне життя, а душі в чистилищі зазвичай приходять, щоб попросити про молитву або подякувати за молитви.

We pray daily the Chaplet of Divine Mercy especially for priests, consecrated people, the dying, the terminally ill, souls in Purgatory and impenitent sinners.
Щоденно молимося Коронку до Божого Mилосердя. У нашій молитві довіряємо Богові особливо священиків, богопосвячених осіб, душі в чистилищі, важкохворих i вмираючих та закоренілих грішників.

Before the beginning of the Procession, everyone made an intention- someone sacrificed for the patient's health, someone for the people, for peace and tranquility, someone for the church, someone for the soul in purgatory.
Перед початком Хресної дороги кожен зробив намірення- хтось жертвував за здоров'я хворого, хтось за народ, за мир та спокій, хтось за церкву, хтось за душі в чистилищі.

And the next day after this holiday, believers began to remember the dead, whose souls are located in purgatory.
А на наступний день після цього свята віруючі почали згадувати померлих, чиї душі розташовуються в чистилище.

And the next day after this holiday, believers began to remember the dead, whose souls are located in purgatory.
На наступний день після цього свята віруючі згадують померлих, чиї душі тепер знаходяться в чистилище.

Second, that the souls which are in Purgatory may be assisted by the suffrages of the faithful, especially by the Holy Sacrifice of the Mass.
Друга- що душам у Чистилищі можуть допомогти заупокійні молитви вірних, особливо Свята Жертва Меси(Літургії).