Що таке SOVIET AND FOREIGN Українською - Українська переклад

• радянських і зарубіжних
• радянських і іноземних

Приклади вживання Soviet and foreign Англійська мовою та їх переклад на Українською

By 1977 it was given to 62 Soviet and foreign philatelists.
До 1977 року воно було присвоєно 62 радянським і зарубіжним філателістам.

Soviet and foreign music of the 1970s- 1990s sounds on the air, and now, for some reason, more recently in the 2000s.
В ефірі звучить радянська і зарубіжна музика 1970-х- 1990-х, а відтепер, чомусь, останнім часом ще й 2000-х років.

He was awarded the Order of Lenin and three other orders, as well as Soviet and foreign medals.
Нагороджений орденом Леніна, 3 іншими орденами, а також радянськими і іноземними медалями.

Mutual cooperation of Soviet and foreign specialists was not curiosity in the seventies.
Взаїмосотруднічестве радянських і іноземних фахівців в сімдесяті роки було не в дивину.

The passenger sea and river vessels carried out the transportation of Soviet and foreign guests.
Пасажирські морські та річкові судна здійснювали перевезення радянських і іноземних туристів.

The publications in this edition brought Soviet and foreign scientists, party functionaries, propagandists of atheism.
До публікацій у цьому виданні залучалися радянські та зарубіжні вчені, партійні працівники, пропагандисти атеїзму.

Bogdanovich cites various scientists of the past, the views of leading Soviet and foreign experts.
Богданович наводить висловлювання різних вчених минулого, думки провідних радянських і зарубіжних фахівців.

Soviet and foreign scientists found that nicotine has an allergenic action due to the dry particles of tobacco smoke.
Радянськими і зарубіжними вченими встановлено, що алергізуючої дії володіє нікотин і сухі частинки тютюнового диму.

New section of science is the study of intracellular barriers, which began in the Soviet and foreign laboratories.
Новим розділом науки є вивчення внутрішньоклітинних бар'єрів, розпочате в радянських і зарубіжних лабораторіях.

A sizable body of material in Soviet and foreign psychology permits us to discriminate two sharp transitions in children's mental development.
У радянській і зарубіжної дитячої психології накопичено значний матеріал, що дає підставу для виділення двох різких переходів у психічному розвитку дітей.

Four times Hero of the Soviet Union, holder of two Orders"Victory", Soviet and foreign orders and medals.
Чотири рази Герой Радянського Союзу, кавалер двох орденів"Перемога", безлічі інших радянських і іноземних орденів і медалей.

A large clinical experience of the Soviet and foreign clinicians shows high efficiency of dialysis in the treatment of patients with renal insufficiency.
Великий клінічний досвід радянських і зарубіжних клініцистів показує високу ефективність гемодіалізу в лікуванні хворих нирковою недостатністю.

It also carries lists of new physics books published in the USSR and extended reviews of many special Soviet and foreign publications.
УФН публікує також списки нових книг з фізики, виданих у СРСР, розгорнуті рецензії на багато радянських і зарубіжних спеціальні видання.

And judging by the essential filling, which so far consists of old Soviet and foreign films comes to mind a line from a once popular song"I love you blinded from what it was"….
А судячи по ефірному наповнення, яке поки що складається зі старих радянських та зарубіжних фільмів на розум приходить рядок з популярної колись пісні«Я тебе зліпила з того що було»….

Four times Hero of the Soviet Union, holder of two orders of Victory, many other Soviet and foreign orders and medals.
Чотири рази Героя Радянського Союзу, кавалера двох орденів“Перемога”, багатьох інших радянських і іноземних орденів і медалей.

Its goal was to establish contacts between Soviet and foreign technology specialists and to attract foreign technology, including computer hardware and software, into the country.
Його метою було встановити контакти між радянськими й закордонними фахівцями в галузі комп'ютерних технологій і привести такі іноземні технології, зокрема комп'ютери і програми до них, у Росію.

During 70th anniversary the OPI scientists printed 10 monographs, one tutorial, 740 scientific papers published in the Soviet and foreign magazines.
У рік 70-річного ювілею вченими ОПІ видано 10 монографій, 1 навчальний посібник, опубліковано 740 наукових статей у радянських і зарубіжних журналах.

Four times Hero of the Soviet Union, holder of two orders of Victoria and several other Soviet and foreign awards.
Чотири рази Героя Радянського Союзу, кавалера двох орденів“Перемога”, багатьох інших радянських і іноземних орденів і медалей.

He became a Hero of the Soviet Union 4 times, is a knight of two orders of"Victory" and many other Soviet and foreign orders and medals.
Чотири рази Героя Радянського Союзу, кавалера двох орденів“Перемога”, багатьох інших радянських і іноземних орденів і медалей.

In more detail, we should consider the role of certain types of accentuations of character and of personality disorder in the early development of alcoholism, which is emphasized by the majority of Soviet and foreign researchers.
Більш детально слід зупинитись на ролі деяких видів акцентуацій характеру і психопатій у розвитку раннього алкоголізму, яка підкреслюється більшістю радянських і зарубіжних дослідників.

Marxist-Leninist economic theory was subsequently developed and concretized in the theoretical activity of the CPSU and of the fraternal Marxist-Leninist parties as well as in scholarly works by Soviet and foreign Marxist economists.
У подальшому марксистсько-ленінська економічна теорія отримала розвиток і конкретизацію в теоретичній діяльності КПРС і братських марксистсько-ленінських партій, роботах сов.(радянський) і зарубіжних вчених марксистів-економістів.

Soviet medals and foreign orders.
Радянські медалі та іноземні ордени.

The Revolution in Soviet Ideology and Foreign Policy.
Революція в радянській ідеології і зовнішній політиці.

Baronin Anatoliy Viktorovych is truly a legendary personality of the Soviet and Ukrainian foreign intelligences.
Анатолій Вікторович Баронін дійсно легендарна особистість радянської та української зовнішньої розвідки.

Subject to Soviet citizens and foreign nationals residing in the territory of the USSR, and Soviet citizens abroad.
Підлягали радянські громадяни та іноземні піддані, які проживають на території СРСР, а також радянські громадяни, які перебувають за кордоном.

Period of uncertainty but also of possible changes in Soviet domestic and foreign.
Наслідки, а також можливі зміни зовнішньої та внутрішньої економічної.

Soviet foreign policy and world revolution.
Радянська зовнішня політика і проблема світової революції.

In another session the congress heard Georgy Chicherin's report on the international situation and Soviet foreign policy.
На одному із засідань з'їзду було заслухано інформаційну доповідь Георгія Чичеріна про міжнародне становище і радянську зовнішню політику.

It was signed by Latvian Minister of Foreign Affairs Vilhelms Munters and Soviet Commissar of Foreign Affairs Vyacheslav Molotov.
Його підписали міністр закордонних справ Латвії Вільгельмс Мунтерс та Радянський комісар закордонних справ В'ячеслав Молотов.