Що таке РАДЯНСЬКІЙ Англійською - Англійська переклад

• soviet
• USSR
• sovetskaya

Приклади вживання Радянській Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радянській зоні.
The Russian Zone.

Служив у Радянській армії.
Served in the USSR army.

Радянській телевізор.
Soviet Union TV.

Враження Радянській Росії.
Impressions of Soviet Russia.

Радянській Готель.
Soviet Union Hotel.

Років Радянській Армії та Флоту».
Years of the Soviet Army and Navy".

Радянській Соціалістичній Республіці.
SOVIET SOCIALIST REPUBLIC.

Звідси пішов і сюди ж повернувся після служби в Радянській Армії(1954- 1956).
From here he went and came back here after a service in the Soviet Army(1954- 1956).

Частина вулиці Радянській(від площі Леніна до проспекту Леніна) тепер стала пішохідною.
Part of the street Soviet(from Lenin Square to Lenin Avenue) is now a pedestrian.

Ці молоді люди показали, що альтернатива радянській дійсності можлива.
These young people have demonstrated the possibility of the alternative to the USSR reality.

Аптека-музей- цікава пам'ятка для відвідування в Гродно, знаходиться на Радянській вулиці.
The pharmacy museum is an interesting sight to visit in Grodno, located on Sovetskaya street.

Ці молоді люди показали, що альтернатива радянській дійсності можлива.
These young people have shown that the alternative reality to Soviet Union is really possible.

Готель"Луганськ" розташований в зручній частині міста Луганська на вулиці Радянській.
The hotel"Lugansk" is located in a convenient part of the city of Lugansk in the street Sovetskaya.

У 1917 році, після того, як жінки отримали виборче право в Радянській Росії, 8 березня стало національним святом.
Later in 1917, after women gained suffrage in Soviet Russia, March 8 became a national holiday.

Війська Директорії</br> 16 січня 1919 р. Директорія УНР оголосила війну Радянській Росії.
Troops of the Directorate On January 16, 1919, the Directorate of the UNR declared war on Soviet Russia.

Чимало ваших робіт присвячені радянській епосі, але останнім часом ви працювали над темою війни на Сході.
Many of your works focus on the USSR epoch but lately, you have been working on the war in Donbas theme.

В 1917 році, після того, як жінки отримали виборче право в Радянській Росії, 8 березня стало національним святом.
Later in the year 1917, after women gained the right to vote in Soviet Russia, March 8 became a national holiday there.

Яскраві лідери в Радянській Росії закінчилися в 1929 році, коли вислали Троцького й зняли Бухаріна.
Flamboyant leaders in Soviet Russia dried up in 1929, when Lev Trotsky was exiled and Nikolai Bukharin arrested.

Після Другої Світової війни В. Кох став співзасновником Ліберально-демократичної партії Німеччини(LDPD) в радянській зоні окупації(SBZ).
After World War II he co-founded the Liberal Democratic Party of Germany(LDPD) in the Soviet Occupied Zone(SBZ).

Лютого 1918 року той же Френсіс, повідомляючи про становище в Радянській Росії, пропонував негайно розпочати військову інтервенцію.
February 21, 1918 the same Francis, reporting on the situation in Soviet Russia offered to immediately begin a military intervention.

У радянській математичній літературі нуль не є натуральним числом, а в західній, навпаки, належить до безлічі натуральних чисел.
In Russian mathematical literature, zero is not a natural number, and in the western mathematical literature, it belongs to the set of natural numbers.

Вітаючи його з цією датою, варто замислитися над долею«шістдесятників» і в радянській, і в новій, уже незалежній Україні.
Welcoming him to this date, it is necessary to reflect on the fate of"the sixties" and in the Soviet, and in the new, independent Ukraine.

У радянській військовій літературі є маса посилань на операції спеціальних розвідувальних підрозділів на кінцевих стадіях війни.
There are plenty of references in the Soviet military press to operations by special intelligence units in the final stages of the war.

Кажуть, поява американських«Стінгерів» в Афганістані стала свого часу переломним моментом у радянській авантюрі у цій країні.
It is said that the emergence of the American"Stingers" in Afghanistan was a turning point in the Soviet reckless actions in this country.

В радянській вищій школі визначається оптимальне поєднання в учбовому процесі обов'язкових учбових занять і самостійної роботи студентів.
Within the Soviet higher school the optimum combination within the educational process of required courses and independent work by the students has been determined.

Місцеві керівники і чиновники допомогли радянській владі в процесі реконструкції, депортації до рабських трудових таборів, на Північний Сахалін або до Сибіру.
Local managers and bureaucrats were made to aid Russian authorities in the process of reconstruction, before being deported to labor camps, either on North Sakhalin or in Siberia.

Він перший у радянській та вітчизняній психології зробив спробу теоретичного та експериментального дослідження індивідуального досвіду в системі сучасних понять психології.
He was the first in the Soviet and the national psychology has attempted to theoretical and experimental investigation of individual experience in the modern concepts of psychology.

Також був учасником в радянській фінської битві і брав участь в процедурі по приєднанню Бессарабії і Північної Буковини до Радянського Союзу з червня по липень 1940 року.
He was also a participant in the Soviet Finnish battle and took part in the procedure for joining Bessarabia and Northern Bukovina to the Soviet Union from June to July 1940.

Міжнародний жіночий день у радянській і пострадянській реальності зазнав безліч смислових метаморфоз- від антибуржуазних і пролетарських до антипролетарських і відверто гендерно дискримінаційних.
International Women's Day in the Soviet and post-Soviet realities has undergone a variety of semantic metamorphoses- from anti-bourgeois and proletarian to anti-proletarian and openly gender-discriminating.