Що таке КОЛИШНІЙ РАДЯНСЬКІЙ Англійською - Англійська переклад

• former soviet
• ex-soviet

Приклади вживання Колишній радянській Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме тоді я створив мережу моїх фундацій у колишній радянській імперії.
That is when I set up my network of foundations in the former Soviet empire.

Антон також є геєм, який живе в колишній радянській державі, де процвітає гомофобія.
Anton is also a gay man living in a former Soviet nation where homophobia flourishes.

У тому числі- блокували резолюції, що засуджують порушення прав людини в колишній радянській республіці.
In particular, they blocked resolutions condemning human rights violations in the former Soviet republic.

Тепер набагато простіше вести бізнес в колишній радянській республіці Грузії, ніж у Великобританії чи Америці.
It's now easier to do business in the former Soviet republic of Georgia than in Britain or America.

Річний Назарбаєв є єдиним лідером комуністичної епохи, який все ще тримає владу в колишній радянській республіці.
The 76-year-old Nazarbaev is the last communist-era leader who still holds power in a former Soviet republic.

Плани розширення основних приватних італійських груп в колишній радянській імперії ризикують значно постраждати.
Expansion plans of major private Italian group in the former Soviet Empire risk considerably hurt.

Понад 100 антикварних літаків доживають на колишній радянській повітряній базі на сході України, деякі з них могли б жити і знову літати.
More than 100 antique aircraft sit in purgatory in a former Soviet air base in eastern Ukraine, but some of these planes may live to fly again.

Серед інших популярних пам'яток можна згадати Музей КДБ, що знаходиться в колишній радянській в'язниці, і Високий замок XIII в.
Other popular attractions include the KGB Museum, mention may be made, located in a former Soviet prison, and the High Castle XIII c.

Вона значно збільшила свою владу в колишній радянській сфері впливу, і в 2008 році провела успішну військову кампанію проти Грузії.
It has increased its power in the former Soviet sphere of influence substantially, and in 2008, it carried out an effective campaign against Georgia.

На думку організацій із захисту прав людини, понад 400 людей були засуджені до смерті в колишній радянській республіці з початку 1990-х років.
According to rights groups, more than 400 people have been sentenced to death in the ex-Soviet republic since the early 1990s.

Цього року«Європрайд» вперше проводиться в колишній радянській країні, що свідчить про те, як багато вдалося домогтися ЛГБТІ-спільноті в справі захисту своїх прав в Латвії.
This year's EuroPride is the first held in a former Soviet country, a sign of how far LGBTI rights have come in Latvia.

В Росії не так багато людей, яких події останніх місяців, що відбуваються в колишній радянській республіці Киргизії залишають байдужими.
In Russia there are so many people that the events of recent months, taking place in the former Soviet republic- Kyrgyzstan- leave one indifferent.

Поки на Заході усюди закриваються двері для мігрантів, одній маленькій країні вдалося подолати тенденцію: колишній радянській республіці Грузія.
At a time when doors across the West are closing to migrants, one small country has managed to buck the trend: the ex-Soviet republic of Georgia.

Корені Єлісєєва знаходилися в Росії, але в він перестав служити Україні, іншій колишній радянській республіці, й одразу ж зрадив, коли настав час випробуваннь.
Yeliseyev's roots were in Russia but he ended up serving Ukraine, a different ex-Soviet republic, only to defect when put to the test.

Очікується, що США нададуть додаткову допомогу цій колишній радянській республіці, яка на початку лютого заявила про те, що має намір вигнати американців.
The U.S. is expected to offer additional aid to the former Soviet republic, which announced earlier this month that it was kicking the Americans out.

Нестасе, прокурор, який виступає проти місцевих олігархів та проросійської політики в колишній радянській республіці, отримав 52, 5 відсотка голосів.
Nastase, a prosecutor who opposes local oligarchs and pro-Russian policies in the former Soviet republic, received 52.5 percent of the vote.

Така ситуація є шкідливою для обидвох країн, особливо, коли Московія ховається за рогом в надії повернути свій вплив у цій колишній радянській республіці.
Such dysfunction does not benefit either country, especially when Russia is lurking around the corner, hoping to regain its influence in the former Soviet republic.

Це досить рішучий крок, враховуючи, що багато міст і вулиці в Україні, колишній радянській республіці, були названі по Марксу і Леніну, в тому числі і в самому Києві, столиці країни.
The move is a drastic step, given that many places in Ukraine, a former Soviet republic, have streets named for Marx and Lenin, including in Kiev, the capital.

Минулого тижня в колишній радянській, а нині гордої і незалежної республіці Естонії відбулася урочиста церемонія відкриття об'єднаної американо-естонської військової бази Емарі.
Last week in the former Soviet, and now proud and independent republic of Estonia, a solemn opening ceremony of the United American-Estonian military base Emari was held.

У лютому 2016 року ЄС виключив чотири компанії і 170 осіб, включаючи Лукашенка, зі списку санкцій, пославшись на поліпшення ситуації з правами людини в колишній радянській республіці.
In February 2016, the EU removed the four companies and 170 people from the sanctions list, citing the improved human rights situation in the former Soviet republic.

Майже двадцять років тому Міністерство оборони США брав участь у знищенні хімічної науково-дослідного інституту в колишній Радянській Республіці Узбекистан, де Новачок нервово-паралітичний газ був випробуваний, за даними Нью-Йорк Таймс.
Almost twenty years ago, the US Department of Defense was involved in dismantling a chemical research institute in the former Soviet republic of Uzbekistan, where the Novichok nerve agent was tested, according to the New York Times.

Віце-президент Сполучених Штатів Джозеф Байден розмовляв цього місяця із паном Януковичем телефоном, щоб наголосити на важливості вільних та чесних виборів у колишній радянській республіці.
Vice President Joseph Biden spoke to Mr. Yanukovych by telephone this month to stress the importance of a free and fair election in the former Soviet republic.

Також цілком імовірно, що Європейський союз, принаймні, найближчим часом, буде менш зацікавлений в просуванні своїх політичних і економічних інтеграційних проектів в колишній радянській периферії.
The EU is also likely, at least in the immediate term, to have less interest in advancing its political and economic integration projects in the former Soviet periphery.

У лютому 2016 року ЄС виключив чотири компанії і 170 осіб, включаючи Лукашенка, зі списку санкцій, пославшись на поліпшення ситуації з правами людини в колишній радянській республіці.
In February 2016, the EU removed the four companies and 170 individuals, including Lukashenka, from the sanctions list, citing what it said were improvements in the human rights situation in the ex-Soviet republic.

У лютому 2016 року Євросоюз скасував санкції щодо білоруських компаній і 170 осіб, в тому числі Лукашенка, пояснюючи це покращенням ситуації у сфері прав людини в колишній радянській республіці.
In February 2016, the bloc's foreign ministers removed the companies and 170 of individuals from the list, including Lukashenka, citing what it said were improvements in the human rights situation in the ex-Soviet republic.

Минулого місяця пан Джуліані заявив американським ЗМІ, що він попросив представника президента дослідити твердження, що пан Байден намагався допомогти у просуванні бізнес-інтересів свого сина у колишній радянській республіці.
Mr Giuliani last month told US media he“strongly urged” a Ukrainian presidential representative to look into claims that Mr Biden had sought to help his son's business interests in the former Soviet republic.

Інші відомі рецидивісти, Джаба Іоселіані і Тенгіз Кітовані, очолили переворот, який привів до повалення першого президента Грузії Звіада Гамсахурдіа і початку Громадянської війни в цій колишній радянській республіці.
Other known recidivists, Jaba Ioseliani and Tengiz Kitovani, led a coup that brought about the overthrow of the first president of Georgia, Zviad Gamsakhurdia, and the outbreak of civil war in this former Soviet republic.

Демонстрації, що розпочалися в листопаді минулого року, спочатку були мирними, але вони стали все більш насильницькими, оскільки протестуючі вимагали припинення корупції уряду та порушення прав людини в колишній радянській республіці.
The demonstrations that began last November were initially peaceful, but they grew increasingly violent as protesters demanded an end to government corruption and human rights abuses in the former Soviet republic.

Донецьк і Луганськ тепер є найновішими сепаратистськими територіями на колишньому радянському просторі, а Росія знову відправляє військовослужбовців і зброю в регіони, щоб підірвати позиції прозахідного уряду на колишній радянській периферії.
Donetsk and Lugansk are now the newest separatist territories in the former Soviet space, and once again Russia is funneling military personnel and supplies to the regions to undermine pro-Western governments in the former Soviet periphery.

У той час як працівники, які виїжджають за кордон, традиційно займалися сільським господарством, будівництвом або роботою вдома, невелика, але потенційна кількість таких фахівців, як лікарі, медсестри та програмісти, погрожують колишній радянській республіці витоком мізків.
While workers going abroad have traditionally been in agriculture, construction, or domestic jobs, a small but growing number are skilled specialists like doctors, nurses, and computer specialists, threatening the former Soviet republic with a brain drain.