Що таке SPECIAL INSTRUMENTS Українською - Українська переклад

• спеціальні інструменти
• спеціальні прилади
• спеціальних приладів

Приклади вживання Special instruments Англійська мовою та їх переклад на Українською

I used a microscope and special instruments.
Використовують мікроскопи і спеціальний інструментарій.

Special instruments detect and record vibrations from all organs of the patient.
Спеціальні прилади вловлюють і записують коливання від усіх органів пацієнта.

Manicure for men requires special instruments.
Для чоловічого манікюру необхідно мати особливий інструмент.

They have developed special instruments to measure the quantitative characteristics of qi.
Вони розробили спеціальні прилади, що дозволяють вимірювати кількісні характеристики ци.

Unlike tonsils, they are not visible through the mouth and special instruments are needed to see them.
На відміну від мигдалин, вони не видні через рот без використання спеціальних інструментів.

There are special instruments, called website monitoring services, which may check sites for errors over the time.
Для цього існують спеціальні інструменти, які називають сервісами моніторингу веб сайтів, які можуть перевірять сайти на помилки протягом всього часу.

Thermal inhalations are not difficult to conduct at home, without having special instruments at hand.
Теплові інгаляції неважко провести в домашніх умовах, не маючи під рукою спеціальних приладів.

To control the mass of the package, special instruments can be installed, and their records are of great value.
Для контролю маси упаковки можуть бути встановлені спеціальні прилади, і їх записи мають велику цінність.

Piezography- method graphic registration of mechanical vibrations with the help of special instruments- the piezoelectric transducers.
Пьезография- метод графічної реєстрації механічних коливань за допомогою спеціальних приладів- п'єзоелектричних перетворювачів.

During the approach to the target the special instruments installed in the plane told us that the bomb was ready to function.
Під час підходу до мети спеціальні інструменти, встановлені в літаку нам повідомили, що бомба була готова до роботи.

The cadastral survey is carried out by a certified engineer-surveyor using special instruments(tachometer, RTK GNSS-system).
Виконання кадастрової зйомки здійснюється сертифікованим інженером-геодезистом з використанням спеціальних приладів(тахеометр, RTK GNSS-системи).

During the experiments, special instruments were recorded on the animals' heads that record the neural activity of the brain during wakefulness and dreams.
Під час експериментів на голові тварин фіксували спеціальні прилади, що фіксують нейронну активність мозку в період неспання і сновидіння.

These sound waves reflect off the internal organs and are recorded by special instruments to create images of anatomic parts.
Хвилі, відбиваючись від внутрішніх органів, записуються з допомогою спеціальних інструментів і створюють зображення анатомічних деталей.

In addition to these reasons, there are others, to identify the source of which you need to see a doctor and diagnose with the help of tests and special instruments.
Крім цих причин існують і інші, для виявлення першоджерела яких необхідно відвідування лікаря і діагностика за допомогою аналізів і спеціальних приладів.

The ensemble boasts being able to offer the rare opportunity to write for special instruments such as lupophone(bass oboe) and contraforte(contrabassoon).
Ансамбль пишається тим, що пропонує композиторам рідкісну можливість написати музику для особливих інструментів, зокрема таких, як бас гобой і контрафагот.

During the technical examination of documents, objects are examined visually using special instruments. The prescription of a document is already visual and chemical research,” says Viktor Kostetskyi and emphasizes that when using destructive research methods, the initiator of the conclusion must give written consent to this.
В технічній експертизі документів об'єкти вивчаються візуально за допомогою спеціальних приладів. Давність документа- це вже дослідження візуальне та хімічне»,- розповідає Віктор Костецький та наголошує, що при використанні руйнівних методів дослідження ініціатор висновку повинен дати на це письмову згоду.

The process of signing the acceptance and transfer of landmark signs usually occurs in conjunction with the removal of the boundaries of the land plot on the ground(this is when the surveyors use the special instruments to determine the coordinates of the turning points of your site and clog the pegs in these places).
Процес підписання актів прийому-передачі межових знаків зазвичай відбувається спільно з винесенням меж земельної ділянки на місцевості(це коли геодезисти за допомогою спеціальних приладів визначають координати поворотних точок вашої ділянки і забивають в цих місцях“кілочки”).

As a rule the specialists-divers, equipped with special instruments and video-equipment according to the approved survey program, are dived into a required depth.
Як правило фахівці-водолази, оснащені спеціальним інструментом і відеообладнанням, відповідно до затвердженої програми обстеження, занурюються на потрібну глибину.

In 2015, Kerry Key, a geophysicist at Columbia University, and Rob Evans, a geologist and geophysicist at Woods Hole Oceanographic Institution, dropped special instruments to the ocean floor near those old oil drill holes to measure electromagnetic fields and map the water.
У 2015 році Керрі Кей, геофізик з Колумбійського університету, і Роб Еванс, геолог і геофізик з океанографічного закладу Вудс-Хоул, скинули спеціальні інструменти на океанське дно поблизу тих старих свердловин для вимірювання електромагнітних полів і складання карти води.

Keyhole surgery(laparoscopy) is where a camera and special instruments are inserted through three small cuts in different parts of your child's abdomen.
Хірургічна операція на щітці(лапароскопія)- це там, де камера та спеціальні інструменти вставляються через три невеликі розрізи в різних частинах живота вашої дитини.

According to the official rules the underwater inspection(survey) as well as estimation of state of the ship's hull underwater part when the ship being afloat is possible only with special instruments and equipment by means of which the measurements should be carried out, video and television shot, transmitting system of the captured image to the monitor in mode of real time(CCTV or underwater television).
Згідно з офіційними правилами підводний огляд(опосвідчення), а також оцінка стану підводної частини корпусу судна, коли воно знаходиться на плаву, можлива лише при наявності спеціального інструментарію та обладнання, за допомогою якого повинні проводитися заміри, відео і телевізійна зйомка, система трансляції зображення на монітор в режимі реального часу(CCTV або підводне телебачення).

Infrared coagulation lies in the thermal impact on the hemorrhoidal boluses with a special instrument.
Інфрачервона коагуляція полягає в тепловому впливі на гемороїдальні вузли за допомогою спеціального приладу.

The process is also carried out with a special instrument.
Процес здійснюється також за допомогою спеціального приладу.

Check the floor flatness by using a special instrument- leveling.
Перевірити рівність підлоги можна за допомогою спеціального приладу- нівелір.

Supply, if required, any special instrument and personnel necessary for the performance of the required services;
Надати, якщо потрібно, будь-яке спеціальне обладнання і персонал, необхідний для виконання необхідних послуг;

Once they're in position, he uses a special instrument to make one tiny hole in the skin.
Як тільки він наблизить протоки, він використовує спеціальний інструмент, щоб зробити один крихітний отвір в шкірі.

In the rectum of the patient, a special instrument is inserted with a video camera at the end.
У пряму кишку хворого вводиться спеціальний інструмент з відеокамерою на кінці.

During microdermabrasion, doctors use a special instrument that contains a rough surface to sand out the top layers of your skin.
Під час мікродермабазіі лікарі використовують спеціальний пристрій, який містить шорстку поверхню, щоб вимити верхні шари шкіри.