Що таке СПЕЦІАЛЬНІ ПРИЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• special devices
• special instruments
• special equipment
• special tools

Приклади вживання Спеціальні прилади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрібні спеціальні прилади для налаштування.
We need special tools for tuning.

Для того щоб бачити перше і чути друге, нам потрібні спеціальні прилади.
In order to see first and hear the second, we need special equipment.

Щоб вловити її, були сконструйовані спеціальні прилади- електрокардіографи.
To catch her, was designed by special devices- electrocardiographs.

Як лікування в домашніх умовах можуть бути використані спеціальні прилади або маски.
As treatment at home can also use special devices or masks.

Наразі підприємства використовують спеціальні прилади- реєстратори розрахункових операцій(РРО).
Today companies use special devices- cash registers(CR).

Спеціальні прилади вловлюють і записують коливання від усіх органів пацієнта.
Special instruments detect and record vibrations from all organs of the patient.

У цій ситуації рятують спеціальні прилади для очищення та зволоження повітря.
In this situation, save special apparatus for cleaning and humidifying the air.

Існують спеціальні прилади для висмоктування отрути, але, найімовірніше, під рукою їх не буде.
There are special devices for draining the poison, but most likely they will not be at hand.

Для контролю маси упаковки можуть бути встановлені спеціальні прилади, і їх записи мають велику цінність.
To control the mass of the package, special instruments can be installed, and their records are of great value.

Вони розробили спеціальні прилади, що дозволяють вимірювати кількісні характеристики ци.
They have developed special instruments to measure the quantitative characteristics of qi.

Особливістю цього аддона стали нічні карти, битися на яких доведеться, використовуючи спеціальні прилади.
The special feature of this addon is the night cards, which will have to be fought using special devices.

Доти на планету відправлять житлові модулі, оранжерею для вирощування овочів, спеціальні прилади для виробництва води і повітря.
Until then sent to the planet residential units, greenhousesS for growing vegetables, special equipment to produce water and air.

Раніше препарати перекладали з ванночки у ванночку вручну, тепер всі стадії забарвлення здатні проводити спеціальні прилади.
Earlier preparations shifted out of the bath in the tub by hand, now all the stages of color are able to hold special devices.

Спеціальні прилади системи GPS і DGPS, використовувані нашими фахівцями, допоможуть точно обмірити поле, яке складається з окремих ділянок.
Special devices GPS system and DGPS used by our specialists, will help you to accurately measure the field, including those from individual sites.

Необхідно підтримувати в сховищі вологість на рівні 80-85%(цей показник можна обчислити, використовуючи спеціальні прилади).
It is necessary to maintain humidity at the level of 80-85% in the storage(this indicator can be calculated using special devices).

Під час експериментів на голові тварин фіксували спеціальні прилади, що фіксують нейронну активність мозку в період неспання і сновидіння.
During the experiments, special instruments were recorded on the animals' heads that record the neural activity of the brain during wakefulness and dreams.

Внаслідок того, що в багатьох селищах і невеликих містах виникають проблеми із забезпеченням будинків гарячою водою, з'являються спеціальні прилади, нагрівають воду.
Because, In many villages and towns there are a hot water supply of homes problem, there are special devices, heating water.

Наприклад, для цього використовують спеціальні прилади- кліностати, за допомогою яких рослин змушують«повірити», що вони перебувають в умовах мікрогравітації.
For instance, special devices are used for this- clinostats, with the aid of which plants are forced to“believe” that they are in microgravitation conditions.

Щоб навчитися контролювати реакції свого організму(зокрема, м'язова напруга) при стресі, застосовують спеціальні прилади, засновані на принципі біологічного зворотного зв'язку.
To learn to control reactions of the organism(in particular, muscular tension) at stress, use the special devices based on the principle of biological feedback.

Щоб зрозуміти механізми виникнення космічноїпогоди, спеціальні прилади- AWE- будуть розташовуватися на зовнішній стороні МКС і використовуватися для моніторингу смуг світла.
To understand the mechanisms of spaceweather, special devices- AWE- will be located on the outer side of the ISS and used to monitor lanes of light.

Кількість води, яку ми втрачаємо через проблеми, пов'язаних з трубами, настільки велике, що багато компаній розробляють спеціальні прилади для раціонального використання водного ресурсу.
The amount of water we lose due to problems, Connected with pipes, is so great that many companies develop special devices for the rational use of water resources.

Провідна компанія що розробляє, виготовлює та постачає прилади автоматизації, САУ ГРС, комплекси комерційного обліку газу, телемеханіки та інші спеціальні прилади.
One of leaders the companies in the field of development, manufacturing and delivery of means of automation ACS GDS, complexes of the commercial account of gas, telemechanics, etc. special devices.

При дослідженні метеорологічних процесів фахівці використовують спеціальні прилади, які збирають первинні дані і передають головному комп'ютеру, де вся інформація зводиться в таблиці, графіки та ін.
In the study of meteorological processes, specialists use special devices that collect the primary data and transmit it to the host computer, where all the information is reduced to tables, graphs, etc.

Зараз я зрозуміла, що ці диски- спеціальні прилади, які збирають і передають на борт маточного корабля інформацію про осіб або групи людей, яких вирішено викрасти, визначають їх місцезнаходження і сповіщають, що знаходяться поблизу космічні кораблі».
Immediately I realized that these drives are special devices that collect and transmit on Board uterine vehicle information about people or groups of people, who decided to steal, determine their location and alert nearby space vehicles.

Злом чіпа спеціальними приладами карається законом.
Hacking chip special devices is punishable by law.

Дані щодо висоти визначаються спеціальними приладами(альтиметрами).
Height data measures by special devices(altimeters);

Без спеціальних приладів визначити місця витоку тепла з приміщення практично неможливо.
Without special equipment to determine the leakage of heat from the premises is almost impossible.

Іноді їх можна знайти лише за допомогою спеціальних приладів.
Sometimes they can only be seen with special equipment.

Легко монтується при цьому не потребує спеціальних приладів.
It is easy to install and requires no special equipment.