Що таке SPONTANEOUS SOCIAL Українською - Українська переклад

• спонтанного соціального
• суспільну спонтанність
• спонтанні соціальні

Приклади вживання Spontaneous social Англійська мовою та їх переклад на Українською

Spontaneous social explosion;
Стихійність соціального вибуху;

For the less athletic, laidback residents are also always up for spontaneous social adventures.
А для менш спортивних і більш спокійних жителів завжди знайдуться спонтанні соціальні розваги.

Some spontaneous social processes occur without meaningful content.
Якісь спонтанні соціальні процеси відбуваються без смислового наповнення.

Further, organizations can be and often are a part of spontaneous social orders, but the reverse is not true.
Крім того, організації можуть бути і часто є частиною стихійних соціальних порядків, але зворотня логіка не вірна.

Spontaneous social action will be broken up over and over again by State intervention;
Втручання держави раз по раз ґвалтуватиме суспільну спонтанність;

Anarchists do advocate the abolition of law and government, but in the belief that a more natural and spontaneous social order will develop.
Анархісти дійсно виступають за відміну законів та уряду, але, за їхніми переконаннями, це спричинить розвиток більш природного і безпосереднього соціального порядку.

Spontaneous social action will be broken up over and over again by State intervention, no new seed will be able to fructify.
Втручання держави раз по раз ґвалтуватиме суспільну спонтанність; жодне нове зерно не зможе дати плодів.

In Denmark and Norway, Hygge refers to'a form of everyday togetherness,''a pleasant and highly valued everyday experience of safety, equality, personal wholeness, and a spontaneous social flow.'.
І данською, і норвезькою мовою, hygge означає«форма повсякденної цілісності»,«приємний і високо цінований повсякденний досвід безпеки, рівності, особистої цілісності і спонтанного соціального потоку».

OBSERVATION of spontaneous social activity, most productively carried out in certain kinds of psychotherapy groups, reveals that from time to time people show noticeable changes in posture, viewpoint, voice, vocabulary, and other aspects of behavior.
Спостереження спонтанної соціальної активності, що найбільш продуктивно здійснюється у певних психотерапевтичних групах, показує, що час від часу можна помітити зміни постави людини, кута зору, голосу, лексики та інших аспектів поведінки.

Because“Hygge”(pronounced“hoo-gah.”), Danish, refers to“a form of everyday togetherness”,“a pleasant and highly valued everyday experience of safety, equality, personal wholeness and a spontaneous social flow”.
І данською, і норвезькою мовою, hygge означає«форма повсякденної цілісності»,«приємний і високо цінований повсякденний досвід безпеки, рівності, особистої цілісності і спонтанного соціального потоку».

In both Danish and Norwegian, hygge(pronounced hue-gə or hoo-gə) refers to“a form of everyday togetherness, a pleasant and highly valued everyday experience of safety, equality, personal wholeness and a spontaneous social flow.”.
І данською, і норвезькою мовою, hygge означає«форма повсякденної цілісності»,«приємний і високо цінований повсякденний досвід безпеки, рівності, особистої цілісності і спонтанного соціального потоку».

The main mechanisms of social inequality are the property relations of power(dominance and submission), social division of labor, as well as uncontrolled, spontaneous social differentiation.
Основними механізмами соціальної нерівності є відносини власності, влади(панування і підпорядкування), соціального(тобто соціально закріпленого і ієрархізованої) поділу праці, а також неконтрольована, стихійна соціальна диференціація.

They prefer a quiet life over one with big social gatherings and spontaneous adventures.
Вони віддають перевагу спокійному життю за одним з великими соціальними зібраннями та спонтанними пригодами.

Under socialism, economic laws lose the role of spontaneous regulators of social production.
При С. економічні закони втрачають роль стихійних регулювальників суспільного виробництва.

The spontaneous demonstration, organised on social media, was not authorised.
Спонтанна демонстрація, організована в соціальних мережах, не була санкціонована.

History of development of systems of self-servicing is rather long, but they became to develop actively during formation of social networks and spontaneous solution of social tasks.
Історія розвитку систем самообслуговування досить тривала, але вони стали активно розвиватися при формуванні соціальних мереж і стихійному вирішенні суспільних завдань.

Prime Minister Beata Szydło(Law and Justice) in a press interview for Gazeta Polska claimed that the latest social protests were not spontaneous but well directed and paid.
Прем'єр-міністр Беата Шидло(«Право та Справедливість») заявила в інтерв'ю для Gazeta Polska, що останні соціальні протести не були спонтанними, а цілеспрямованими та проплаченими.

Prime Minister Beata Szydło(Law and Justice) in a press interview for Gazeta Polska claimed that the latest social protests were not spontaneous but well directed and paid.
Прем'єр-міністр Беата Шидло(«Право і справедливість») в інтерв'ю для газети«Gazeta Polska» заявила, що нещодавні соціальні протести не були спонтанними, а добре контрольованими і оплачуваними.

When events of this kind happened in the past, the social transformations were wild and spontaneous, accompanied by violence and destruction.
Коли такі події траплялися в минулому, суспільні перетворення були дикими та спонтанними, їх супроводжувало насильство та руйнація.

One of the directions of the company's social policy is the elimination of spontaneous landfills on the territory of rivers, forests and settlements throughout company's territories.
Одним із напрямків соціальної політики компанії є усунення стихійних сміттєзвалищ на території річок, лісів та населених пунктів, що знаходяться на теренах функціонування корпорації.

Thus, civic education, the formation of citizenship occurs both under the conditions of the spontaneous impact of factors of social life on a developing person, and under the influence of controlled circumstances, specially created conditions.
Таким чином, громадянське виховання, становлення громадянськості відбувається як в умовах стихійного впливу на розвивається людини факторів суспільного буття, так і під впливом контрольованих обставин, спеціально створюваних умов.

Solidarity is a spontaneous reaction by those who recognize that the social function of property and the universal destination of goods are realities which come before private property.
Солідарність- спонтанна реакція тих, які визнають соціальну функцію власності та універсальне призначення матеріальних цінностей як реальності, яка випереджує приватну власність.

It is either-- as was the case especially at the very start, for example in the Peasant War-- the spontaneous reaction against the crying social inequalities, against the contrast between rich and poor, the feudal lords and their serfs, the surfeiters and the starving;
Або вона(як при самому зародженні її, наприклад, під час Селянської війни)- природна інстинктивна реакція проти кричущої соціальної нерівності, проти контрасту багатих і бідних, панів і рабів, ненажер і голодних;

It is either- as was the case especially at the very start, for example in the Peasant War[see Engels' work Peasant War in Germany]- the spontaneous reaction against the crying social inequalities, against the contrast between rich and poor, the feudal lords and their serfs, the surfeiters and the starving;
Або вона(як при самому зародженні її, наприклад, під час Селянської війни)- природна інстинктивна реакція проти кричущої соціальної нерівності, проти контрасту багатих і бідних, панів і рабів, ненажер і голодних;

According to the main doctrine of institutional economics the government should exercise constant active influence on the norms and rules of business behavior, i.e. guide the evolution or selection of the institutes since the spontaneous evolution of social relations do not always result into the selection of options adequate to the specific stage and level of economic development in this or that country65.
Згідно з основною доктрині інституціоналізму держава повинна надавати постійне активний вплив на норми і правила поведінки суб'єктів економічної діяльності, тобто направляти еволюцію або відбір інститутів, оскільки спонтанна еволюція суспільних відносин не завжди слід вибору варіантів, адекватних конкретної стадії і рівнем розвитку економіки в тій чи іншій країні.

Directed(spontaneous)- is a spontaneous formation of social qualities as a result of a person's stay in the immediate close social environment(in the family, between co-workers, peers).
Спрямована(стихійна)- являє собою стихійне формування соціальних якостей в результаті перебування людини в безпосередньому близькому соціальному оточенні(в родині, між товаришами по службі, однолітками).