Що таке SPOUSES HAVE Українською - Українська переклад

• подружжя має

Приклади вживання Spouses have Англійська мовою та їх переклад на Українською

Even the spouses have separate rooms.
Навіть подружжя має окремі кімнати.

Cases of divorce of citizens of the Republic of Kazakhstan with non-citizens or stateless persons, if both spouses have a place of residence in the Republic of Kazakhstan;
Справи про розірвання шлюбу російських громадян з іноземними громадянами або особами без громадянства, якщо обоє з подружжя мають місце проживання в Російській Федерації;

Spouses have an EQUAL right to POSSESSION of a matrimonial home.
Подружжя має рівні права на придбане в шлюбі житло.

You rarely meet a family in which the spouses have the same income and are invested equally in household management.
Рідко зустрінеш сім'ю, в якій подружжя мають однаковий дохід і на рівних вкладаються у ведення домашнього господарства.

Spouses have a daughter and a son, and they, like the father, also have a sense of humor.
У подружжя є дочка і син, вони, як і батько, теж мають почуття гумору.

For example, divorce proceedings find that the spouses have been living severally and have not been keeping house together for a few years.
Наприклад, у судовому процесі про розірвання шлюбу встановлюється те, що подружжя вже декілька років спільно не проживають, не ведуть спільного господарства.

Spouses have the right to renounce the marriage contract jointly, but a unilateral refusal is not allowed.
Подружжя має право спільно відмовитися від шлюбного договору, але одностороння відмова не допускається.

In such a marriage, the spouses have every chance to celebrate the golden wedding.
В такому шлюбі подружжя має всі шанси відзначити золоте весілля.

Both spouses have the same rights to own, use or dispose of joint property.
В обох з подружжя є однакові права на те, щоб володіти, користуватися або розпоряджатися спільним майном.

In a symmetrical marriage, both spouses have equal rights, and neither of them is subordinate to the other.
У симетричному шлюбі обоє чоловіка мають рівні права, ніхто не підлеглий іншому.

Spouses have together, and if they can't get out, that's a good sign that says about the strength of their marriage.
Подружжя пов'язують разом, і якщо їм не вдається виплутатися, то це хороший знак, що говорить про фортеці їхнього шлюбу.

In this regard, the spouses have many legal issues, and one of them“how to share the property together”?
У зв'язку з цим у подружжя виникає багато юридичних питань, і одне з них“як розділити майно разом”?

Spouses have a longer life expectancy than lonely people(although this is partly due to the strengthening of the immune system).
Тривалість життя у подружжя довше, ніж у самотніх людей(хоча це відбувається частково завдяки посиленню імунної системи).

Spouses have the opportunity to acquire the knowledge and the skills to work with personal experiences, as well as the tools to support others.
Дружини мали можливість здобути знання та навички для роботи з особистим досвідом, а також інструмент для підтримки інших.

When the spouses have“advice and love,” and each of them owns half of the apartment/ house, then the other half and there is no need to take a mortgage.
Коли у подружжя«рада так любов», і кожен з них володіє половиною квартири/будинку, то другій половинці і нема чого брати іпотеку.

Spouses have the right to get a doctor to intervene on the procedure of artificial insemination, the medical and legal implications, the results medical genetic survey of the donor, its external data nationality.
Чоловіки мають право одержати в лікаря, який здійснює втручання, інформацію про процедуру штучного запліднення, про медичні і правові наслідки;про результати медико-генетичного обстеження донора, його зовнішніх даних, національності.

Your spouse has an older boy from a previous marriage living with you.
У подружжя є дорослий син від попереднього шлюбу, який живе окремо.

It is interesting that each spouse had a direct relation to the music.
Цікаво, що кожен з подружжя мав безпосереднє відношення до музики.

Often one spouse has better education, better work or higher cultural development.
Часто один чоловік має кращу освіту, кращу роботу або більш високий культурний розвиток.

Your spouse has a higher education qualification.
Дружина має більш високу освіту.

Often one spouse has better education, better work or higher cultural development.
Часто хтось з подружжя має кращу освіту, кращу роботу або вищий культурний розвиток.

The spouse has the right to sue for a personal relationship with the child who is not given custody.
Подружжя має право подати позов за особисті стосунки з дитиною, якій не надано опіку.

This means that at the time of the marriage, one of the spouses had another living spouse..
Що на момент укладання шлюбу один із подружжя вже перебував в іншому шлюбі.

If you and your spouse have distinct coping styles, talk about them and try to accommodate them.
Якщо ви і ваш чоловік мають різні турбуючись стилі, говорити про них і намагатися вмістити їх усіх.

If you and your spouse have blue eyes, your child will very likely have blue eyes.
Якщо у вас і у вашого партнера є блакитні очі, тоді існує велика ймовірність того, що ваша дитина буде мати блакитні очі.

If you and your spouse have children, there is another whole layer to the problems that are created with cheating.
Якщо у вас і вашого чоловіка є діти, є ще один цілий шар проблем, які створюються з обманом.

In a world court you can apply when you and your spouse have underage children, but you could agree on who they will live with.
У світовій суду можна звернутися тоді, коли у вас з чоловіком є неповнолітні діти, але ви змогли домовитися про те, з ким вони будуть проживати.

If you or your spouse have a lot of medical needs, though, you may be better off considering an assisted living facility or nursing home.
Якщо у вас або вашого чоловіка є багато медичних потреб, можливо, вам буде краще розглянути можливість надання допомоги в житловому будинку або будинку для літніх людей.

Get them out of the way for now so that when you and your spouse have your confrontation, you can focus entirely on the other person instead of worrying about what curious ears might be listening.
Приберіть їх зі шляху зараз, щоб, коли у вас і вашого чоловіка буде ваша конфронтація, ви могли повністю зосередитися на іншій людині, а не турбуватися про те, що цікаві вуха можуть слухати.

However, if you or your spouse has a chronic medical condition that is expected to worsen over time, it's especially important to think about how you will handle health and mobility problems.
Проте, якщо у вас або вашого чоловіка є хронічне захворювання, яке, як очікується, з часом буде погіршуватися, особливо важливо подумати про те, як ви вирішите проблеми зі здоров'ям та мобільністю.