Що таке SPOUSES MUST Українською - Українська переклад

• подружжя повинен
• дружини повинні
• подружжя повинні

Приклади вживання Spouses must Англійська мовою та їх переклад на Українською

Spouses must help one another.
Родичі повинні допомагати один одному.

Japan's top court rules spouses must use the same surname.
У Японії постанова вищого суду, що подружжя повинно мати однакове прізвище.

Spouses must share not only domestic but also material responsibilities.
Подружжя повинні ділити не тільки побутові, а й матеріальні обов'язки.

But the Church recalls that loving spouses must find time for prayers.
Але Церква нагадує, що люблячі дружини повинні знаходити час і для молитов.

Former spouses must be forced to love each other again, at least for one press conference.
Екс-подружжя мусить знову зійтися, хоча б на одну прес-конференцію.

But the Church reminds that loving spouses must also find time for prayers.
Але Церква нагадує, що люблячі дружини повинні знаходити час і для молитов.

Young spouses must feel that the Church loves them and is close to them!".
Молоді подружжя повинні мати почуття, що Церква їх любить і невпинно близька до них».

Of course, the main gift for the spouses must be made of glass or crystal.
Звичайно ж, головний подарунок для подружжя повинен бути зроблений з скла або кришталю.

Former spouses must be forced to love each other again, at least for one press conference.
Колишнє подружжя обов'язково треба змусити знову полюбити один одного, хоча б на одну прес-конференцію….

If conception does not occur during the year, both spouses must pass the examination.
Якщо зачаття не відбувається протягом року, обидва чоловіки повинні пройти обстеження.

Russian parents and spouses must secretly bury their loved ones killed on the Ukrainian field of battle.
Російські батьки та дружини повинні таємно ховати своїх коханих, убитих в боях на сході України.

No specific period of marital union is required; however, the spouses must be living in.
Немає вимог щодо терміну шлюбного союзу, проте, подружжя повинні перебувати у шлюбі.

According to§ 1566 of the Civil Code of Germany, spouses must live separately for at least 1 year(Trennungsjahr) until the court session on divorce proceedings.
Відповідно до§ 1566 ГК Німеччині подружжя повинні прожити окремо не менше 1 року(Trennungsjahr) до моменту судового засідання по шлюборозлучному процесу.

It is important to understand that in order to save the family, one of the spouses must take the first step.
Важливо розуміти, що для того, щоб зберегти сім'ю, один з подружжя повинен зробити перший крок.

The Christian seed of radical equality between spouses must bear new fruit today.
Християнський засів радикальної рівності між членами подружжя,- додав він,- повинен принести сьогодні нові плоди.

In this case the main condition is the residence of the spouses within the territory of the Russian Federation, one of the spouses must be a citizen of the Russian Federation.
В даному випадку головною умовою є проживання подружжя в межах території РФ, при цьому один з подружжя повинен бути громадянином Російської Федерації.

The Christian seed at the root of equality between spouses must bear new fruit today.
Християнський засів радикальної рівності між членами подружжя,- додав він,- повинен принести сьогодні нові плоди.

The seed of the Christian radical equality between the spouses must now bring new fruits.
Християнський засів радикальної рівності між членами подружжя,- додав він,- повинен принести сьогодні нові плоди.

You and your spouse must show that you are:.
Ви та Ваш неодружений партнер повинні довести, що:.

During budget planning the goals of both the spouse must be the same.
Під час планування сімейного бюджету цілі у обох чоловік повинні бути однакові.

The same future spouse must pass an interview and persuade officials of the seriousness of their intentions, that is, the.
Ж майбутньою дружиною повинні проходити співбесіду і переконати чиновники серйозність своїх намірів, Тобто….

A spouse must notify his/her creditor(creditors) about conclusion, change or dissolution of a marriage contract.
Кожний з чоловіків зобов'язаний повідомляти свого кредитора(кредиторів) про висновок, зміну або про розірвання цього шлюбного договору.

A spouse must notify his/her creditor(creditors) about conclusion, change or dissolution of a marriage contract.
Відповідно до них чоловік зобов'язаний повідомити свого кредитора(кредиторів) про укладання, про зміну або розірвання шлюбного договору.

But to participate in the program, one spouse must be younger than 35 years old.
Але для участі в програмі один з подружжя повинен бути молодшим 35 років.

A spouse must notify his/her creditor(creditors) about conclusion, change or dissolution of a marriage contract.
Чоловік зобов'язаний повідомляти свого кредитора(кредиторів) про укладання, про зміну або про розірвання шлюбного договору.

Your spouse must be served with the filed application and he/she has 30 days to file a Response.
Ваш чоловік повинен бути поданий до поданої заявки і він/вона є 30 днів, щоб подати відповідь.

As for him, the spouse must be, above all, simple and“in his board”.
Що стосується його, то дружина повинна бути, перш за все, простий і«в дошку своїм».

To obtain one, one spouse must sue the other in the Supreme Court, and at least one of you must have been"ordinarily resident" in BC for the preceding year.
Отримати один, один чоловік повинен подати в суд на інших у Верховному суді, і принаймні один з вас повинен бути"резидентом" в БЦ за попередній рік.

In fact, if you are married, 401(a) plans typically require your spouse is the beneficiary upon your death, and if it is not, then your spouse must waive his or her right to the proceeds of the plan in writing.
Фактично, якщо ви одружені, зазвичай 401(а) плани вимагають, щоб ваш чоловік був одержувачем після вашої смерті, і якщо це не так, то ваш чоловік повинен відмовитися від свого права на надходження плану у письмовій формі.