Що таке STATUTORY CAPITAL Українською - Українська переклад

• статутний капітал
• статутному капіталі
• статутним капіталом
• статутного капіталу

Приклади вживання Statutory capital Англійська мовою та їх переклад на Українською

The statutory capital of the Fund is UAH 390 million.
Статутний капітал Фонду складає 390 млн грн.

Universal Bank increases its statutory capital.
Universal Bank збільшує власний статутний капітал.

The statutory capital of Mako Holding B.V. is currently 10 million Euro.
Статутний капіталMako Holding B. V. наразі становить 10 мільйонів Євро.

Compulsory payment of the statutory capital is not required;
Не вимагається реально виплачувати статутний капітал;

For example, according to the oligarch, the state can recover statutory capital.
Наприклад, вважає олігарх, держава може йому повернути статутний капітал.

PJSC"Ukrsotsbank" approved the statutory capital increase by UAH 5.9 billion.
ПАТ"Укрсоцбанк" затвердив збільшення статутного капіталу на 5, 9 млрд грн.

Its statutory capital is 180 million UAH and is 99% controlled by Mako Holding;
Його статутний капітал вартістю 180 мільйонів гривень контролюється на 99%«МАКО Холдинг».

To sell or otherwise to feel your share in the statutory capital of the Academy;
Продати або іншим способом відчужити свою частку в Статутному капіталі Академії;

Thus, the statutory capital will be increased by 3.4 times- up to UAH 8.337 billion.
Таким чином, статутний капітал банку буде збільшено в 3, 4 рази- до 8,337 млрд грн.

Note that 2 billion, of which Kolomoisky said, this statutory capital of the Bank.
Видання зазначає, що 2 мільярди, про які говорить Коломойський, це статутний капітал банку.

Form Ltd. is a business entity with mandatory statutory capital, divided into several shares, whose number is determined by the number of founders.
Форма ТОВ є господарське товариство з обов'язковим статутним капіталом, розділеним на декілька часток, число яких визначається кількістю засновників.

Marinaservice CJSC, was registered on May 26, 2010 by LLC MB Service with an initial statutory capital of 55 million UAH.
ПрАТ«Маринсервис» було зареєстроване 26 травня 2010 року з початковим статутним капіталом вартістю 55 мільйонів гривень.

For payment needs to have a bank account, Statutory capital is greater 75% owned by the government of Ukraine.
Для отримання компенсації потрібно мати рахунок в банку, статутний капітал якого більше 75% належить державі Україна.

CJSC Ukrainian Bank of Development was founded on April 23, 2009 by Donsnabtara LLC, with a statutory capital of 80 million UAH.
Квітня 2009 ТОВ«Донснабтара» заснувало ПрАТ«Всеукраїнський Банк Розвитку»(далі- ВБР) зі статутним капіталом вартістю 80 млн гривень.

Mr. Volpi also noted that UniCredit Bank statutory capital will further increase by $250 million in the coming months.
Пан Волпі також нагадав, що статутний капітал UniCredit Bank буде збільшено на 250 млн дол. протягом найближчих місяців.

Oleksandr Yanukovych is the sole owner of Mako Holding CJSC, which was established on February 25, 2011 with statutory capital of 55 million UAH.
Олександр Янукович є єдиним власником ПрАТ«МАКО Холдинг», який було засновано 25 листопада 2011 із загальним статутним капіталом 55 млн. гривень.

According to the NBU, the overall share of foreign capital in the statutory capital of Ukraine's banks stands at 35.9% of the total, a 350% increase since the beginning of 2005.
Згідно даних НБУ, загальна частка іноземного капіталу у статутному капіталі українських банків становить 35.9%, що на 350% більше, ніж на початку 2005 р.

A FinTech that performs payment services is considered as a‘financial institution' and must have statutory capital of at least UAH 3 million.
Фінансово-технологічна компанія, що здійснює платіжні послуги, вважається«фінансовою установою» і повинна мати статутний капітал щонайменше в розмірі 3 мільйони гривень.

The decision to change the share size of the founder(owner) in the statutory capital of the Academy is accepted by the general meeting of founders(owners) in the presence of appropriate grounds.
Рішення про зміну розміру частки Засновника(власника) у статутному капіталі Академії приймається Загальними зборами Засновників(власників) за наявності відповідних підстав.

Draft law on amendments to several legislative acts of Ukraine to ensure implementation of the right for conversion of monetary claims to the joint-stock company into a contribution to its statutory capital.
Проект Закону про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо забезпечення реалізації права на конвертацію грошових вимог до товариства на внесок до його статутного капіталу.

Funds and/or the value of the property transferred to the statutory capital of a non-payer of taxes;
Кошти та/або вартість майна, передані до статутного капіталу неплатника податку;

Founders(OWNERS) have the privilege right to acquire a share in the statutory capital sold by another founder(owner), at the price and on the conditions offered by the founder(owner), the third person proportionally to the share size in the statutory capital Academies belonging to each of them.
Засновники(власники) мають переважне право на придбання частки в статутному капіталі, що продається іншим Засновником(власником), за ціною та на умовах, запропонованих Засновником(власником), третій особі пропорційно розміру частки в статутному капіталі Академії, що належать кожному з них.

A gambling operator shall only be a legal entity with a statutory capital over EUR 2 million.
Організатором азартних ігор може бути виключно юридична особа зі статутним капіталом не менше 2 мільйонів євро.

Indeed, the share of the four largest Russian banks in the statutory capital of Ukrainian banks amounts to about 40%(to be precise, to 36.15%, if the capital of insolvent banks is not taken into account).
Частка чотирьох найбільших російських банків у статутному капіталі системи справді дорівнює близько 40%(а якщо точно, то 36,15%, якщо не враховувати капітал неплатоспроможних банків).

Secondly, actual receiving of the income is the attribute for specifying beneficiary pursuant to the Tax Code, while on the other hand the Commercial Code establishes various numbers of attributes(assets ownership, ultimate control over governing bodies, ownership of 25 percent in the statutory capital, etc.) for recognition of entity as a beneficiary.
По-друге, ознакою бенефіціара за ПКУ є право на фактичне отримання доходу, у той час як ГКУ встановлює цілий ряд критеріїв(володіння активами, вирішальний вплив на органи управління, володіння 25 відсотками у статутному капіталі та ін.), за якими особа може бути визнана бенефіціаром.

Let me remind you that, according to NBU requirements, by July 11 of 2017, the statutory capital of banks is supposed to be no less than 200 million hryvnias.
Нагадаю, згідно з вимогами НБУ, 11 липня 2017 року статутний капітал банків повинен бути не меншим, ніж 200 млн грн.

The draft law introduces a standard European practice of converting debt into statutory capital as an element of debt restructuring or attraction of investments.
Запровадження стандартної європейської практики конвертування боргу у статутний капітал як елемент реструктуризації заборгованності або залучення інвестицій.

After receiving a written message from the founder(owner) who intends to sell his share in the statutory capital of a third party, the Academy owes within two working days to send copies of the message to all other founders(owners) Academy.
Після отримання письмового повідомлення від Засновника(власника), який має намір продати свою частку в статутному капіталі третій особі, Академія зобов'язана протягом двох робочих днів направити копії повідомлення всім іншим Засновникам(власникам) Академії.

The Ukraine company registry entry from March 24, 2016, one day prior to the offshore transaction, said that the fund's share in the statutory capital of Central European Confectionery Company equalled Hr 510,850, or€ 18,000 at current exchange rates.
Із запису в реєстрі українських комерційних компаній від 24 березня 2016 року(за день до офшорної операції) слід, що вартість частки фонду в статутному капіталі ТОВ«Центрально-Європейська кондитерська компанія» дорівнювала 510 850 гривень, або 18 тисячам євро за поточним обмінним курсом.

If the founders(owners) do not use the prevailing right to purchase a share, which is offered for sale, within the stipulated statute of the term, the share in the statutory capital may be sold to the third party for the price and on the conditions of the informed academy and its founders(owners).
Якщо Засновники(власники) не скористаються переважним правом на придбання частки, що пропонуються для продажу, протягом встановленого Статутом строку, частка в статутному капіталі може бути продана третій особі за ціною та на умовах, що повідомлені Академії та його Засновникам(власникам).