Приклади вживання Strong cooperation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Strong cooperation between science and business.
Сильна кооперація між наукою та бізнесами.Apart from that, we have a strong cooperation with Europol and Interpol.
Крім цього, міцні контакти з Європолом та Інтерполом.They are made possible through first-class education, the search for sustainable solutions,a variety of skills and expertise and strong cooperation.
Вони стали можливими завдяки першокласній освіті, пошуку раціональних рішень,різноманітним професійним знанням та гарній співпраці.Apart from that, we have a strong cooperation with Europol and Interpol.
Окрім цього, міцні контакти із Європолом та Інтерполом.According to Independent, receiving new modes headed Pushilin and Beekeeper, the Kremlin is likely to beable to count on much more close and strong cooperation.
Як пише Independent, отримавши нові режими на чолі з Пушиліним і Пасічником, Кремль,найімовірніше зможе розраховувати на набагато більш тісне і міцне співробітництво.China and the IOC enjoy excellent relations and strong cooperation on many different levels.
We believe in strong cooperation and search for opportunities for the development and promotion of UAM members on the international scene!
Віримо в потужну співпрацю та пошук можливостей для розвитку та просування членів УАМ на міжнародній арені!This is not just a cohabitation, this is a real, strong cooperation between two institutions.
Це не просто співіснування- це справжня сильна співпраця двох інститутів.Based on a strong cooperation between practice partners and our world-class faculty, you will acquire competencies in core areas like strategy, complex problem solving and decision making.
Базуючись на тісній співпраці між партнерами-практиками та факультетом світового класу, ви отримаєте компетенції у таких основних галузях, як стратегія, складне вирішення проблем та прийняття рішень.VM Loader is aproduct program created by Jan Pedersen in strong cooperation with the factory.
VM Loader являє собою програмний продукт, створений Jan Pedersen в сильному співпраці з заводом.This is a very complicated work that requires strong cooperation between the Ministry of Infrastructure, the Transport Committee of the Verkhovna Rada(Parliament) and the EU Delegation".
Це дуже складна робота, яка вимагає міцної співпраці між Міністерством інфраструктури, транспортним комітетом ВР і делегацією ЄС».Regional integration contributes to the development of the global Information Society andmakes strong cooperation within and among regions indispensable.
Регіональна інтеграція сприяє розвиткові глобального інформаційного суспільства іробить необхідним тісне співробітництво в рамках регіонів і між ними.The successful application of these emerging technologies requires strong cooperation between the public sector, which includes the decision-makers for city developments, and the private sector, which provides the key drivers of innovation.
Успішне застосування цих нових технологій вимагає потужної співпраці між державним сектором, зокрема осіб, які приймають рішення щодо розвитку міста, та приватного сектора, який забезпечує ключові рушії інновацій.It went on to add,“Australia's alliance with the U.S. is ourmost important defense relationship, underpinned by strong cooperation in defense industry and capability development”.
Альянс Австралії з США- це наші найважливіші відносини у сфері оборони,які засновані на міцному співробітництві в оборонній промисловості та у розвитку оборонного потенціалу.Law enforcement authorities of Germany, Hungary, Italy and Slovenia, in strong cooperation with Europol's European Migrant Smuggling Centre, have dismantled an organised crime group that arranged smuggling of migrants from Hungary to Italy.
Правоохоронні органи Німеччини, Угорщини, Італії та Словенії, в сильному співпраці з Європейським центром Мігрант Контрабанда Європолу, демонтували організованої злочинної групи, яка організували незаконного ввезення мігрантів з Угорщини в Італію.Australia's alliance with the US is our most important defence relationship, underpinned by strong cooperation in defence industry and capability development.
Альянс Австралії і США- це наші найважливіші відносини у сфері оборони, які засновані на міцному співробітництві в оборонній промисловості і в розвитку оборонного потенціалу.The University maintains strong cooperation relations with Estonia, Sweden, the Czech Republic, Denmark, Turkey and higher education institutions of other countries, has its own representative for Asian countries in India, cooperates with other foreign businesses, non-governmental sector, education organizations.
Університет підтримує міцні кооперативні відносини з Естонією, Швецією, Чехією, Данією, Туреччиною та вищими навчальними закладами інших країн, має свого представника для країн Азії в Індії, співпрацює з іншими іноземними компаніями, неурядовим сектором та освітніми організаціями.Our company and LEX GOLD have established strong cooperation both in legal matters and accounting.
З компанією LEX GOLD усталилося міцне співробітництво як з юридичних питань, так і з бухгалтерії.Expects Ukraine to reiterate its determination to continue along its path towards European integration,as well as towards strong cooperation with the EU in the neighbourhood area under the Eastern Partnership and Black Sea Synergy policies;
Очікує від України підтвердження їїготовності поряд з її шляхом до європейської інтеграції до посилення співпраці з ЄС у питаннях сусідства в Східному партнерстві і в політиці Чорноморської синергії;Stronger cooperation between different higher education stakeholders from Programme Countries and Ukraine;
Посилення співпраці різних стейкхолдерів вищої освіти країн-членів програми та України;Ukraine and the OECD signed a Memorandum ofUnderstanding in October 2014 identifying areas for stronger cooperation, including anti-corruption.
Україна та ОЕСР підписали Меморандум про взаєморозуміння в жовтні 2014 року,визначивши сфери для посилення співпраці, у тому числі стосовно боротьби проти корупції.To fight the terrorist threat we need both the EU and Nato andwe need stronger cooperation between Nato and the European Union.
Для боротьби з терористичною загрозою нам потрібні і ЄС і НАТО,і нам необхідна більш тісна співпраця між НАТО та Європейським союзом.International Order: An international order advanced by U.S. leadership that promotes peace, security,and opportunity through stronger cooperation to meet global challenges.
Міжнародний порядок: забезпечення стабільного міжнародного устрою, запропонованого керівництвом США, який сприятиме миру,безпеці і можливості вирішення глобальних проблем шляхом тіснішої співпраці[6].A rules-based international order advanced by U.S. leadership that promotes peace, security,and opportunity through stronger cooperation to meet global challenges.
Міжнародний порядок: забезпечення стабільного міжнародного устрою, запропонованого керівництвом США, який сприятиме миру,безпеці і можливості вирішення глобальних проблем шляхом тіснішої співпраці.International Order- we have an enduring interest in an international order advanced by U.S. leadership that promotes peace,security and opportunity through stronger cooperation to meet global challenges.
Міжнародний порядок: забезпечення стабільного міжнародного устрою, запропонованого керівництвом США, який сприятиме миру,безпеці і можливості вирішення глобальних проблем шляхом тіснішої співпраці.And first, they will discuss NATO/EU cooperation because stronger cooperation between NATO and EU is one key way to strengthen our response to a more….
По-перше, вони обговорять співпрацю між ЄС і НАТО, тому що сильне співробітництво між НАТО і ЄС є одним із ключових шляхів посилення нашої відповіді на виклики середовища безпеки.NATO Secretary General Jens Stoltenberg is meeting with EU Defence Ministers on Friday(5 February 2016)to discuss shared security challenges and stronger cooperation between the European Union and NATO.
Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг у четвер, 15 грудня 2016 року,зустрівся з лідерами ЄС для обговорення питань європейської оборони і більш тісного співробітництва між НАТО і ЄС.Respect for universal values at home and around the world defines who we are and what we hold dear, and an international order that promotes peace,security and opportunity through stronger cooperation, as this is the only path which will allow us to meet global challenges.
Повага до універсальних цінностей вдома і в усьому світі визначає, хто ми і що є дорогим для нас, а це такий міжнародний порядок, що сприяє мирові,безпеці й можливостям завдяки тіснішому співробітництву, оскільки це єдиний шлях, який дасть нам змогу розв'язувати глобальні проблеми.
