Приклади вживання Studies have established Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Many studies have established that this is a myth.
Scientists from the Swedish research Institute in the framework of recent studies have established how to increase the life expectancy of an average man.
Вчені з Шведського науково-дослідного інституту в рамках останнього дослідження з'ясували, як збільшити тривалість життя середньостатистичного чоловіка.The latest studies have established that apitherapy effectively copes with atypical(cancerous) cells.
Новітніми дослідженнями встановлено, що апітерапія ефективно справляється з атиповими(раковими) клітинами.As we shared at the White House videogame meeting in March 2018,numerous scientific studies have established that there is no causal connection between videogames and violence.
Як ми вже говорили на зустрічі щодо відеоігор в Білому домі вберезні 2018 року, численні наукові дослідження показали, що немає причинно-наслідкового зв'язку між відеоіграми і насильством….Many studies have established the benefits of iodine supplements during pregnancy in areas with severe iodine deficiency.
Багато досліджень встановили переваги йодних добавок під час вагітності в районах з серйозним дефіцитом йоду.Its inactivation occurs at a temperature of+ 88…+ 93° C,but a number of studies have established that in dry powders these organisms can survive at temperatures above+ 104° С.
Його інактивація відбувається при температурі+ 88…+ 93 ° С,однак поруч досліджень встановлено, що в сухих порошках ці організми можуть виживати при температурі вище+ 104 ° С.Numerous studies have established a direct dependence of chemical composition of breast milk from the quality of nutrition of the mother.
Численними дослідженнями доведено пряма залежність хімічного складу грудного молока від якості харчування матері.From[9]: Early models of aetiology attributed symptoms of[eczema] to cutaneous inflammation at lesion sites,but recent studies have established that activated immune mediators in the circulation drive disease severity.
З[9]: ранні моделі брадикардія віднести симптоми[екзема] для шкірні запалення на пошкоджених ділянках,але нещодавні дослідження встановили, що активовані імунні посередники у зверненні їзди тяжкістю захворювання.Numerous therapeutic studies have established that taking zinc will resist colds, and the symptoms themselves become less serious.
Численні терапевтичні дослідження встановили, що прийом цинку дозволить протистояти застуді, а самі симптоми зробити ме.Many studies have established that the more meat a person eats, the higher the likelihood of developing certain types of cancer is.
Багато досліджень встановили, що чим більше людина їсть червоного м'яса, тим вище ймовірність розвитку деяких видів раку.Authors of recent medical studies have established that the organisms in 85% -95% of adults who live at least, from one to five species of parasites.
Автори останніх медичних досліджень встановили, що в організмах 85%-95% дорослих людей живе, щонайменше, від одного до п'яти видів паразитів.Serologic studies have established that the particle bacteriophage is difficult antigenic complex consisting of several different antigens.
Серологічними дослідженнями встановлено, що частка бактеріофага представляє складний антигенний комплекс, що складається з декількох різних антигенів.The clinical studies have established that meditation provides an effective brain stimulating tool and improves the concentration skills.
Клінічні дослідження встановили, що медитація забезпечує ефективне мозку, стимулюючи інструмент і покращує навички концентрації.Many different studies have established a link between the risk of cancer and eating processed meat such bacon, sausages, hotdogs, pepperoni, and salami.
Багато різних досліджень встановили зв'язок між ризиком раку та вживанням обробленого м'яса, таких як бекон, ковбаси, хот-доги, пепероні та салямі.Earlier studies have established that not all joints can be cracked, and that- for that those that can- the act can't be repeated for another 20 minutes.
Більш ранніми дослідженнями встановлено, що не всі з'єднання можна зламати, а що- за те, що ті, які можуть- закон не може бути повторений ще 20 хвилин.Numerous scientific studies have established that black cumin affects the thymus, the regulation and stimulation of which strengthens and restores immunity.
Численними науковими дослідженнями встановлено, що чорний кмин впливає на вилочкової залози, регуляція і стимуляція якої зміцнює і відновлює імунітет.Other studies have established that in real life scenarios, guilt evoked by immoral behavior in the“real-world” elicits pro-social behaviors in most people.
Інші дослідження встановили, що в реальних життєвих сценаріїв, почуття провини, викликаний аморальною поведінкою в“реальному світі” викликає про-соціальну поведінку у більшості людей.Studies have established the possibility to achieve optimal plasticity of the dough without sticking it out, by some changing the technological regime of obtaining and processing the dough.
Дослідженнями встановлено можливість досягти оптимальної пластичності тіста без вилежки його, шляхом деякого зміни технологічного режиму отримання та обробки тіста.Experimental and full-scale studies have established that the ecopathogenic effect depends on the level and quality of the pollutant, its exposure is the so-called dose-matter-time effect.
Експериментальними і натурними дослідженнями встановлено, що екопатогенное вплив залежить від рівня і якості забруднювача, його експозиції- так званий ефект«доза- речовина- час».A number of studies have established that mare's milk is close to female milk in terms of its main biochemical parameters and biological properties, in addition, it also contains 6% of milk sugar.
За допомогою низки досліджень встановлено, що кобиляче молоко дуже наближене до жіночого за основними біохімічними показниками та біологічними властивостями, крім того, в ньому теж міститься 6% молочного цукру.Studies have established that people who eat eggs for breakfast feel more satisfied, and therefore need fewer calories compared to those who breakfast was formed from products with a high content of carbohydrates, for example, flour products.
Дослідженнями було встановлено, що особи, що з'їдають на сніданок яйця, почуваються більш задоволено, в результаті чого потребують меншої числі калорій в порівнянні з тими людьми, сніданок яких формувався з продуктів з великим вмістом вуглеводів, наприклад, борошняних виробів.These studies have established that neurotransmitters such as calcitonin gene-related peptide(CGRP) and pituitary adenylate cyclase-activating polypeptide(PACAP) can trigger migraine attacks associated with dilation of blood vessels in the brain.
У цих дослідженнях було показано, що нейротрансмітери, такі як пептид, пов'язаний з генами кальцитонину(CGRP) і поліпептид, який активує гіпофізарний Аденилатциклаз(PACAP), можуть провокувати напади мігрені, пов'язані з розширенням кровоносних судин в головному мозку.Conclusions: studies have established that young beginner acrobats have a high level of flexibility, other indicators of physical qualities have heterogeneous results, mainly of an average level of correlation between exercises of general and special physical fitness.
Висновки: дослідженнями визначено, що у юних акробатів-початківців існує високий рівень гнучкості, інші показники фізичних якостей мають неоднорідні результати переважно середнього рівня кореляції між вправами загальної та спеціальної фізичної підготовленості.A series of studies has established that 6 months of chemotherapy with either gemcitabine or fluorouracil, as compared with observation, improves overall survival.
Ряд досліджень встановив, що 6 місяців хіміотерапії або гемцитабіном, або фторурацилом, порівняно з тільки спостереженням, покращує загальну виживаність.Studies on twins have established that.
Experimental studies on animals have established that deficiency of essential fatty acids, particularly omega-3 during pregnancy leads to irreversible damage of the intelligence and abilities to think logically.
Експериментальними дослідженнями на тваринах було встановлено, що дефіцит незамінних жирних кислот, зокрема омега-3, під час вагітності призводить до незворотних порушень інтелекту і здібностей до логічного мислення.A number of cross-cultural studies have also established that feminine cultures with a low power distance(Denmark, Finland, Norway, Sweden) have personality-oriented families that contribute to the assimilation of equality in gender roles.
У ряді крос-культурних досліджень встановлено також, що фемінінні культури з низькою дистанцією влади(Данія, Фінляндія, Норвегія, Швеція) мають особистісно-орієнтовані сім'ї, які сприяють засвоєнню рівності в гендерних роляхдив.Population studies have not established a definitive link between HCA and PAH exposure from cooked meats and cancer in humans.
Популяційні дослідження не встановлено певного зв'язку між ГКА і впливу ПАУ з вареного м'яса і раком у людини.
