Що таке SUBSEQUENT OCCUPATION Українською - Українська переклад

• подальшої окупації
• наступна окупація
• подальша окупація

Приклади вживання Subsequent occupation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Surrender of Japan and subsequent occupation.
Капітуляція Японії і її наступна окупація.

Only the subsequent occupation requires continuous supply and additional troops.
Тільки наступна окупація вимагає постійного постачання і додаткових військ.

Ganji opposed the United States 2003 invasion of Iraq and subsequent occupation.[22].
Ганжі виступив проти вторгнення США до Іраку 2003 року та подальшої окупації.[1].

The Munich treaty and the subsequent occupation exposed Czechoslovak citizens to the Nazi regime and its atrocities.
Мюнхенська угода і подальша окупація відкрила чехословацьких громадян для нацистського режиму і його злочинів.

Lithuanian authorities believe that they can serve as a prelude to an armed invasion and subsequent occupation.
Як в Литві зазначалося раніше, вони можуть послужити передоднем озброєного вторгнення і подальшої окупації.

DNSAP supported Hitler's invasion and subsequent occupation of Denmark on 9 April 1940.
DNSAP підтримав вторгнення Гітлера та наступну окупацію Данії 9 квітня 1940 року.

Despite Mr Putin's claim last year that he could“take Kiev in two weeks” if he wanted, a full-scale invasion and subsequent occupation is beyond Russia.
Попри минулорічну заяву Путіна, мовляв, він може«взяти Київ за два тижні», якщо захоче, повномасштабне вторгнення й подальша окупація Москві не до снаги.

After the French revolution and the subsequent occupation of the Austrian Netherlands by the French Republic, the château was confiscated(1799).
Після Французької революції та окупації Австрійських Нідерландів французькими військами палац було конфісковано(1799).

A Russian invasion would likely succeed, as Russia could deploy its air power to devastating effect, but the subsequent occupation would be exceedingly costly.
Російське вторгнення, швидше за все, вдасться, оскільки використання Росією авіації може призвести до руйнівного ефекту, але подальша окупація буде надзвичайно дорогою.

Following annexation by Germany in 1938 and subsequent occupation by the victorious Allies in 1945, Austria's status remained unclear for a decade.
Після приєднання до нацистської Німеччини в 1938 році і подальшої окупації союзники перемогли у 1945 році в Австрії статус залишався неясним протягом десятиліття.

A Russian invasion would likely succeed, as Russia could deploy its air power to devastating effect, but the subsequent occupation would be exceedingly costly.
Російське вторгнення може бути успішним в разі застосування Росією своєї авіаційної потуги, щоб досягти руйнівного ефекту, однак подальша окупація вийшла б надзвичайно дорого.

It is my personal belief, that in the situation of the annexation of the Crimea, hidden aggression and subsequent occupation of several districts of Donetsk and Luhansk regions and the actual creation there of a“frozen” conflict as well as cynical ignoring of“Minsk Agreements”, in the Russian-Ukrainian relations there can be no compromises that would go contrary to national interests and national security of Ukraine.
На моє переконання, в умовах анексії Криму, прихованої агресії та подальшої окупації ряду районів Донецької та Луганської областей і фактичного створення там«замороженого» конфлікту, а також цинічного ігнорування вимог Мінських домовленостей в російсько-українських відносинах не може бути жодних компромісів, які б не відповідали національним інтересам та національній безпеці України.

Though Iran was neutral, the Allies considered Reza Shah to be friendly to Germany, deposed him during the subsequent occupation and replaced him with his young son Mohammad Reza Pahlavi.[109].
Хоча Іран був нейтральним, союзники вважали Реза-шаха доброзичливим до Німеччини, скинули його під час подальшої окупації і замінили його маленьким сином Мохаммедом Резою Пехлеві.[1].

The Crimean organizations of the Party of Regions and the Communist Party, which were criminalized to the backbone, became a reliable pillar of Russian influence and played a key role during the Russian aggression and subsequent occupation[8].
Саме криміналізовані кримські організації Партії регіонів і КПУ стали надійною опорою російського впливу і відіграли ключову роль під час російської агресії і наступної окупації[8].

The two countries clashed repeatedly over the Turkish intervention and subsequent occupation of Northern Cyprus in 1974, and over US support for Greece.
Ці дві країни неодноразово були в протистоянні через захоплення та подальшу окупацію Туреччиною Північного Кіпру 1974 року, а також через підтримку Греції з боку США.

Earlier in December, the Czech Parliament adopted a law according to which on August 21 will be the day of memory of victims of the invasion and subsequent occupation of the country by troops of the Warsaw Pact.
Напередодні чеський парламент ухвалив закон, згідно з яким 21 серпня буде встановлено як день пам'яті жертв вторгнення і подальшої окупації країни військами Варшавського договору.

The mass deportation of ethnic minorities from their homelands, including East Timor and Papua, by the Indonesian government, beginning with Indonesian independence in 1949(and subsequent occupation and annexation of Papua until the present day and of East Timor until 1999).
Масові депортації етнічних меншин з районів їх постійного проживання(в першу чергу, на території Папуа і Східного Тимору), що здійснювалися індонезійськими властями з моменту надання країні незалежності(1949)(і подальшої окупації і приєднання західної частини Папуа і Східного Тимору) по справжній день і по 1999.

The Prosecutor's office reports that there is sufficient evidence that Vitko made military occupation and subsequent annexation of Crimea.
Прокуратура повідомляє, що зібрано достатньо доказів того, що Вітко зробив військову окупацію та подальшу анексію Криму.

And these expenses, first of all, are connected to the occupation and the subsequent annexation of the Crimean peninsula.
А витрати ці, в першу чергу, пов'язані з окупацією та подальшою анексією Кримського півострова.

The Second World War broke many Jewish traditions in East Central Europe, and the subsequent Soviet occupation stifled many more in the small surviving Jewish communities which remained in the region.
Друга світова війна заламала багато єврейських традицій у Східно‑Центральній Європі, а подальша радянська окупація придушила ще більше у маленьких уцілілих єврейських громадах, що залишилися у регіоні.

In this case, the front will continue a war of position with the subsequent demoralization of the occupation forces,” said Yuri, Karin.
При цьому на фронті триватиме позиційна війна з подальшою деморалізацією окупаційних військ",- заявив Юрій Карін.

In 1940, in accordance with the secret protocol of the 1939 Molotov-Ribbentrop Pact with Nazi Germany, the Soviet Union directed the occupation and subsequent annexation of Estonia, Latvia, and Lithuania.
У 1940 р., Відповідно до секретного протоколу пакту Молотова-Ріббентропа 1939 р. З нацистською Німеччиною, Радянський Союз керував окупацією та подальшою анексією Естонії, Латвії та Литви.

The occupation and subsequent annexation of the Crimea by Russia has further exacerbated the unresolved issues regarding the delimitation of the Azov Sea and the bilateral use of the Kerch Strait.
Окупація та подальша анексія Росією Криму загострили проблему делімітації кордону в Азовському морі та двостороннього використання Керченської протоки.

It was first widely applied to the US by the American Anti-Imperialist League, founded in 1898 to oppose the Spanish-American War and the subsequent post-war military occupation and brutalities committed by US forces in the Philippines during the Philippine-American War.
Вперше широко застосовується до США з боку"американської антиімперіалістичної ліги" заснованої в 1898 році проти іспано-американської війни і подальшої окупації і жорстокості скоєних американськими військами на Філіппінах після Филиппино-американської війни.

Half of our population has experienced the First Republic, the proclamation of Latvia's independence and the subsequent Soviet occupation in 1940.
Половина латвійців пам'ятає Першу республіку, проголошен­­ня незалежності, а відтак радянську окупацію в 1940 році.

The Japanese Navy bombed Shanghai on January 28, 1932, ostensibly to crush the protests of Chinese student against the Manchurian Incident and the subsequent Japanese occupation.
У ході другої японсько-китайської війни 28 січня 1932 року японський флот піддав Шанхай бомбардуванню, метою якого було втихомирення студентських виступів проти мукденського інциденту і японської окупації Маньчжурії.

Its ongoing transformation into a de facto Russian lake is a direct consequence of the occupation and subsequent militarization of Crimea.
Його майже перетворення на«російське озеро»- прямий наслідок окупації Криму та його подальшої мілітаризації.

Only the defeat of France in 1940 and the subsequent Japanese occupation of Indochina brought the national liberation movement of Indochina to the political scene.
Тільки поразку Франції в 1940 році і подальша за ним японська окупація Індокитаю вивели національно-визвольний рух Індокитаю на політичну сцену.

The Japanese Navy bombed Shanghai on January 28, 1932, nominally in an effort to crush down Chinese student protests of the Manchurian Incident and the subsequent Japanese occupation.
У ході другої японо-китайської війни 28 січня 1932 року японський флот піддав Шанхай бомбардуванню, метою якого було втихомирення студентських виступів проти мукденського інциденту і японської окупації Маньчжурії.