Що таке ОКУПАЦІЙНИХ Англійською - Англійська переклад

• occupation
• occupying

Приклади вживання Окупаційних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окупаційних збройних сил.
Occupied armed forces.

Це група окупаційних військ.
This is an occupation army.

Врегулювання та виведення окупаційних військ.
Defeat and explusion of the invading armies.

Це група окупаційних військ.
This is an army of occupation.

Цей порядок діяв у всіх чотирьох окупаційних зонах.
This notice was published in all four zones of occupation.

Це група окупаційних військ.
They're an army of occupation.

Громадянський протест у Полтаві щодо окупаційних»виборів».
Civil Protest against the occupying“elections” in Crimea.

Після Другої світової війни Німеччина була розділена союзниками на чотири окупаційних зони.
After World War II, the Allies divided Germany into four zones of occupation.

Відповідає за координацію діяльності російських окупаційних війська на Донбасі.
He is responsible for the coordination of activities of Russian occupational forces in Donbas.

В ефірі кілька українських каналів, але чимало«окупаційних».
There are a few Ukrainian channels available, but quite a few‘occupational' ones.

Формальна здача німецьких окупаційних військ на Нормандських островах не відбулась до 9 травня 1945.
The formal surrender of the occupying German forces in the Channel Islands was not until May 9, 1945.

Він відповідає за координацію діяльності російських окупаційних військ в Донбасі.
He is responsible for the coordination of activities of Russian occupational forces in Donbas.

Зміст окупаційних військ у Рейнських землях[не включаючи Ельзас-Лотарингії] буде на обов'язку німецького уряду.
The upkeep of Entente troops of occupation in Rhine territory(excluding Lorraine) shall be charged to the German government.

Втрати понесли так звані«1-а» та«100-а бригади»,«9-й» та«11-й полки» російсько-окупаційних військ.
So-called“1st” and“100th” brigade,“9th” and“11th” regiments of Russian occupational forces incurred losses.

Зміст окупаційних військ у Рейнських землях[не включаючи Ельзас-Лотарингії] буде на обов'язку німецького уряду.
The upkeep of the troops of occupation in the Rhineland(excluding Alsace-Lorraine) shall be charged to the German Government.

Національний музей-меморіал жертв окупаційних режимів«Тюрма на Лонцького» має невелику музейну колекцію, яка постійно збільшується.
The National Museum-Memorial to the Victims of Occupation“Prison on Lonskogo Street” has a small, but growing, archival collection.

Ми захоплювалися рішучістю і солідарністю співвітчизників, які щодня приходили до окупаційних судів, щоб підтримати політв'язнів.
We admired the determination and solidarity of our compatriots, who daily came to the courts of occupants to support political prisoners.

Фактично їм приписується мало не роль" окупаційних сил"для" наведення порядку"на південному сході України, встановлення там міжнародного протекторату".
In effect, it wants them to almost play the role of“occupational forces” to“establish order” in southeast Ukraine and set up an international protectorate there.

Багато з його фабрик були знищені бомбардуваннями союзників, а після війни американських окупаційних сил намагалися взагалі розформувати Hitachi.
Many of its factories were destroyed by Allied bombing raids, and after the war, American occupational forces tried to disband Hitachi altogether.

Кількість російських військ і техніки перекинутих з початку року на Донбас дозволяє сформувати нове з'єднання окупаційних військ.
The number of Russian forces and the amount of military equipment delivered to Donbass since the start of the year allows establishing a new military formation of occupational troops.

Місцевостями на лівому березі Рейну управлятиме місцева влада, але під контролем окупаційних військ союзників та Сполучених Штатів….
These districts on the left bank of the Rhine shall be administered by the local authorities under the control of the allied and United States armies of occupation.

Після Другої світової війни партизани з усіх країн Балтії зникли в лісах, щоб вести криваву партизанську війну в Європі проти окупаційних радянських військ.
After the Second World War, partisans from across the Baltics disappeared into the forests to wage Europe's bloodiest guerrilla war against the occupying Soviet forces.

Такі дії окупаційних правоохоронців та суддів РФ мають ознаки порушення законів та звичаїв війни, оскільки Наріман Мемедемінов був позбавлений права на справедливий судовий розгляд.
The afore-referenced measures taken by the occupying law enforcement officers and judges of the Russian Federation have signs of violation of the laws and customs of war, as Nariman Memedeminov was deprived of the right to a fair trial.

Звичайно, радянські«визволителі» не потребували таких політично сумнівних поезій, які друкувались в«окупаційних» виданнях і належали бійцю УПА.
Of course, the Soviet"liberators" did not need such politically dubious poems which were published in"occupational" and journals belonging to UPA fighters.

Відзначаються безпрецедентні зусилля командування обох«армійських корпусів» окупаційних військ з накопичення палива і боєприпасів, які прибувають з РФ в набагато більших обсягах, ніж в даний період використовують окупаційні війська на Донбасі.
Unprecedented efforts are being made by the command of both"Army corps" of the occupation forces to accumulate fuel and ammunition, which arriving from Russia, in much larger volumes than the occupation forces in the Donbas use in this period.

Попри всі намагання окупаційних адміністрацій поширити інформацію про перспективу розширення ринку збуту продукції та ефективну роботу заводу, результати аналізу космічних знімків підтверджують, що завод майже не працює.
Despite all the efforts of the occupation administrations to disseminate information on the prospective of expanding the market of products and the efficient operation of the plant, the results of the analysis of the space images confirm that the plant almost does not work.

Під час екскурсії Ви не тільки дізнаєтеся історію окупаційних років, почуєте про кількість знищених сіл і розмірах концентраційних таборів, але відчуєте небувалу енергетику цього скорботного місця і розмір трагедії, спіткала звичайних людей.
During the excursion you will not only learn the history of the occupation years, hear about the number of destroyed villages and the size of concentration camps, but you will feel the unprecedented energy of this mournful place and the size of the tragedy that befell ordinary people.