Що таке ОКУПАЦІЙНОГО РЕЖИМУ Англійською - Англійська переклад

• occupation regime
• occupying regime

Приклади вживання Окупаційного режиму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жорстокість окупаційного режиму;
Cruelty of the occupational regime;

Отже, характер окупаційного режиму також впливав на світогляд людини.
Thus, the nature of the occupation regime also affected the person's world outlook.

Вплив наступу денікінців та встановлення окупаційного режиму білогвардійців у краї.
Impact offensive Denikinites occupation regime and the establishment of Whites in the land.

Створити умови для спілкування ветеранів війни та жертв окупаційного режиму.
To create conditions for communication of war veterans and victims of the occupation regime.

Підвищити рівень обізнаності ветеранів війни, жертв окупаційного режиму в своїх правах та можливостях;
To raise awareness of war veterans, victims of the occupation regime in their rights and opportunities.

Сприяти відвіданню видатних місць ветеранами війни та жертвами окупаційного режиму.
To create conditions for communication of war veterans and victims of the occupation regime.

В анексованому Росією Криму в 2018 році шестеро людей стали жертвами окупаційного режиму з летальним наслідком.
In Russian-annexed Crimea in 2018, six people became victims of the occupation regime with a fatal outcome.

Фільм Иары- це хроніка життя, яка також відображає процес формування генерації за окупаційного режиму.
The film by Iara Lee is a chronicle of life which reflects the process of forming a new generation under the occupation regime.

Що майже всі затримані та заарештовані противники окупаційного режиму при допитах піддавалися побиттю і тортурам, в тому числі електричним струмом.
During interrogations, almost all of the arrested and detained opponents of the occupation regime are beaten and subjected to inhuman torture, including electric shocks.

Сполучені Штати надзвичайно непокоїть погіршення репресій з боку російського окупаційного режиму в Криму.
The United States remains gravely concerned by the worsening repression by Russia's occupation regime in Crimea.

А приємно дивує те, що люди, які вже пристосувалися до окупаційного режиму, не втрачають надії, не зраджують переконанням, не присягають де-факто чинній у Криму російській владі.
It's pleasantly surprising when people who already had to adapt to the occupation regime don't lose[their] hope, trade in their values or swear an oath to the de facto Russian authorities in Crimea.

Мова йде про радянську окупацію, про встановлення більшовицького, а потім комуністичного окупаційного режиму.
It's about the Soviet occupation, about the establishment of the Bolshevik and then communist occupation regime.

Тобто, людина, яка повністю віддана цьому окупаційному режимові і, разом з тим, вона привносить до цього окупаційного режиму нову якість, в негативному сенсі цього слова.
That is, a person who is totally devoted to the occupying regime and along with this s/he brings to the occupying regime a new quality, in the negative sense of this word.

Фільм Іари Лі- це хроніка їхнього життя, яка також відображає процес формування генерації за окупаційного режиму.
The film by Iara Lee is a chronicle of life which reflects the process of forming a new generation under the occupation regime.

Однак навіть там, за ґратами окупаційного режиму та ретельним наглядом імперського божевілля, можна знайти однодумців, котрі не схиляють голову перед ворогом.
However, even there, behind the bars of the occupation regime and the watchful supervision of imperial madness, one can find like-minded people who don't bow their heads to the enemy.

Бойовики розпочали«операцію«Візит», проводячи арешти осіб, які викликають підозру в«нелояльності» до окупаційного режиму.
The Donbass invaders began the operation"Visit", arresting persons who are suspected of"disloyalty" to the occupation regime.

Прикордонна армія окупаційного режиму почала встановлювати стовпи для паркану на відстанів 50 метрів від лінії розмежування, щоб захопити ще понад 30 гектарів грузинської землі.
Border troops of the occupation regime began to install fenceposts 50 meters away from the demarcation line, with the intention of seizing over 30 hectares of Georgian land.

На той момент він вже мав проблеми з«правоохоронними органами»- отримував адміністративні покарання від окупаційного режиму.
By that time, he was already having problems with law enforcement- receiving administrative punishments from the occupation regime.

Правозахисниця наголосила, що зараз переслідувань на півострові зазнали не лише опозиційні медіа чи активісти, але й лояльні до окупаційного режиму журналісти, які намагалися проводити розслідування, пов'язані з корупцією.
The human rights defender said that nowadays not only the opposition media or activists are persecuted but also those loyal to the occupation regime journalists who attempted to conduct investigations related to corruption.

Він залишався на посаді протягом перших кількох місяців після того, як Росія захопила півострів, але потім пішов у відставку, заявивши, що він не може служити окупаційного режиму.
He stayed on for the first few months after the Russian takeover but then stepped down, saying he could not serve an occupying regime.

У своїй заяві Представник ОБСЄ з питань свободи ЗМІ Дуня Міятович також засуджувала репресивні практики окупаційного режиму в Криму та на Донбасі.
It is also noted that the OSCE Representative on Freedom of the Media Dunja Mijatovic condemned in her statement the repressive practices of the occupation regime in Crimea and Donbas.

Доповідь молдовських аналітиків чітко показує, що особливих можливостей для збереження окупаційного режиму в Придністров'ї в Росії немає, і краще б їй забратися по-доброму без втрати репутації- ніж потім іти з ганьбою.
The report by the Moldovan analysts clearly shows that Russia has no special opportunities for preserving the occupation regime in Transnistria, and that it would be better for it to leave willingly without damaging its reputation than to leave later in disgrace.

Досить показовий характер має також відновлення останнім часом роботи деяких грецьких компаній в Криму, що є прямим порушенням санкцій ЄС щодо окупаційного режиму Кримського півострова.
Quite an exemplary character has also the renewed work of some Greek companies in the Crimea, which is a direct violation of the EU sanctions relating to the occupation regime of the Crimean peninsula.

Доповідь молдавських аналітиків чітко показує, що особливих можливостей для збереження окупаційного режиму в Придністров'ї в Росії немає, і краще б їй забратися по-доброму без втрати репутації- ніж потім іти з ганьбою.
Report of the Moldovan analysts clearly shows that the special opportunities for the preservation of the occupation regime in Transnistria, Russia has no, and she better be gone without losing reputation than to leave in disgrace.

Що таке відвертий колабораціонізм, ми можемо собі більш-менш уявити, але є різні відтінки, на які я намагалася вказати в цьому саме розділі. поміж працею за окупаційного режиму і безоглядної співпраці.
What overt collaborationism is we can imagine more or less, but there are various nuances, which I tried to indicate in precisely this chapter, between work for an occupying regime and reckless cooperation.

Україна розглядає цей крок як чергову спробу Росії та її окупаційного режиму легітимізувати ситуацію, що склалася на цій окупованій території Грузії, у тому числі внаслідок«етнічних чисток» і численних інших систематичних грубих порушень прав людини.
Ukraine considers this step as another attempt by Russia and its occupation regime to legitimize the situation in this occupied territory of Georgia, including as a result of"ethnic cleansing" and numerous other systematic gross violations of human rights.

Хвильовий не встиг реалізувати свій творчий потенціал; до того ж він весь час мусив пристосовувати своє покликання- писати про революційну визвольну боротьбу українського народу- до умов російського комуністичного(антиукраїнського в своїй суті) окупаційного режиму.
Khvylovy did not have time to realize his creative potential, besides, he always had to adapt his vocation- writing about the revolutionary liberation struggle of the Ukrainian people- to the conditions of the Russian Communist(anti-Ukrainian in essence) occupation regime.

Так звані"вибори" є ще однією безглуздою спробою РФ та її окупаційного режиму в Цхінвалі легітимізувати етнічні чистки грузин у Цхінвальському регіоні та Південній Осетії, незаконну окупацію та насильницьку зміну суверенних кордонів Грузії.
The above so-called elections represent yet another futile attempt by Russia and its occupation regime in Tskhinvali to legitimize the ethnic cleansing of Georgians in Tskhinvali region/South Ossetia, the illegal occupation and forceful change of sovereign borders of Georgia.

Крім того, він буде виснажувати російський людський та економічний капітал, створить масовий український рух опору, приведе до утворення мільйонів біженців, змусить Росію створити інститут довгострокового окупаційного режиму, що може перенапружити економіку і знищить російську державу.
It would also deplete Russia's human and economic capital, create a massive Ukrainian resistance movement, produce millions of refugees, and force Russia to institute a long-term occupation regime that could overtax the economy and destroy the Russian state.