Що таке SUCH DEMANDS Українською - Українська переклад

• такі вимоги
• подібних вимог

Приклади вживання Such demands Англійська мовою та їх переклад на Українською

Has he earned the right to make such demands?
А чи має право заклад встановлювати такі вимоги?

Simultaneouslywith such demands were made by England and Russia.
Одночасно з такими вимогами виступили Англія та Росія.

Naturally, the government could not concede such demands.
Влада, природно, не могла погодитися на такі вимоги.

The Kremlin responded to such demands with repression.
Кремль на такі вимоги відповідав репресіями.

How often do our conversations with God consist of such demands?
Як часто ми звертаємося до Бога з подібними проханнями?

July 22, 1941, such demands were confirmed by a special resolution of the State Defence Committee.
Липня 1941 року такі вимоги були підтверджені у спеціальній постанові Державного комітету оборони.

When applying for a job applicant to put forward such demands:.
При влаштуванні на роботу до шукача висувають такі вимоги:.

Such demands will only increase with the deepening of the crisis and the escalation of the civil war in the East.
Такий запит тільки зростатиме з поглибленням кризи та ескалацією громадянської війни на Сході.

To all our cars without exception we make such demands:.
До всіх наших автомобілів без винятку ми пред'являємо такі вимоги:.

They cannot execute such demands of the clients, that is why they are serviced at international banks, like ours.
Ці установи не можуть виконати такі запити клієнтів, тому вони обслуговуються в міжнародних банках, наприклад у нас.

But it is not difficult to check- the Italian embassy in Russia does not have such demands!
Але ж нескладно перевірити- у посольства Італії в Росії таких вимог немає!

The Turks are still offended, believing that such demands were undemocratic, that it was done in R. Erdogan's despite.
Турки досі за це ображаються, вважаючи, що такі вимоги були недемократичними, що це було зроблено на зло особисто Р. Ердогану.

Food industries in Indonesia and in the world are growing fast to meet such demands.
Легкої і харчової промисловості в Індонезії і в світі швидко росте, щоб задовольнити такі вимоги.

Other such demands have been issued by ETAN/US, TAPOL, and- with qualifications- Human Rights Watch and Amnesty International.
Інші вимоги такого роду висувалися з боку ETAN/US, TAPOL і, з обмеженнями, Human Rights Watch та Amnesty International.

He claims that the political left, socialists and politically correct people are giving in to many such demands.
Він стверджує, що політичні ліві, соціалісти та політично правильні люди погоджуються з такими вимогами.

Such demands are contained both in the general recommendations of the Council of Europe and in the concrete documents concerning Ukraine.
Такі вимоги зазначаються як в загальних рекомендаціях Ради Європи, так і в конкретних документах щодо України.

Following a short conversation, the SBU officer promised to not make any more such demands from activists.
Після короткої розмови представник СБУ запевнив, що надалі не буде звертатися до активістів із подібними вимогами.

Such demands were raised during the first public anti-Soviet rally organized by the Lithuanian Liberty League on August 23, 1987.
Такі вимоги були підняті під час першого публічного антирадянського мітингу, організованого Литовською лігою свободи 23 серпня 1987 року.

Pingst FFS" it will become increasingly difficult to not accept such demands by the government.
З погіршенням фінансової ситуації для деяких з них(наприклад"Pingst FFS") стане усе більш і більш важко не прийняти такі вимоги уряду.

But the awful import of such demands was much more fully realized when the awakening began, and when Antichrist had obtained the maximum of his power.
Але жахливе значення таких вимог стало набагато зрозумілішим, коли почалось пробудження і Антихрист досяг найбільшої своєї влади.

The given norm of the law on citizens’ associations directly contradicts Article 10 of the Law on political parties which imposes such demands.
Дане положення закону про об’єднання громадян прямо суперечить статті 10 Закону про політичні партії, що вже встановлює такі вимоги.

Saint Peter's University now offers a cutting edge academic program to meet such demands and train the next generation of data scientists.
Університет Святого Петра в даний час пропонує передній край академічної програми для задоволення таких вимог і підготовки нового покоління вчених даних.

Salon by all the rules outlining a whole range of possible queries customers ask ourselves whether the strength to cope technology bvz with such demands?
Обкресливши в цілому спектр можливих запитів замовників, задамося питанням, чи під силу справитися технології БВЗ з такими вимогами?

As The Times of Israel reports, such demands include measures to prevent violence against our communities and full recognition of rainbow families amongst others.
Як повідомляє«The Times of Israel», такі вимоги включають в себе заходи, спрямовані на запобігання насильства щодо представників ЛГБТ-спільноти та повне визнання ЛГБТ-сімей серед інших.

We may dispute such demands when we believe, in our discretion, that the requests are overboard, vague or lack proper authority, but we do not promise to challenge every demand..
Ми можемо оскаржити такі вимоги, коли вважаємо, на наш розсуд, що прохання є надмірними, невизначеними або відсутні належні повноваження, але ми не обіцяємо кинути виклик усім вимогам..

The concept behind putting out such demands is to intimidate the other side, but the chancellor took it calmly and will not respond to such provocations," one German minster told the Times.
Задум подібних вимог у тому, щоб залякати іншу країну, однак канцлер сприйняла їх спокійно і не буде відповідати на ці провокації",- цитує видання неназваного німецького чиновника.

The concept behind putting out such demands is to intimidate the other side, but the chancellor took it calmly and will not respond to such provocations,” a German minister told the newspaper.
Задум подібних вимог у тому, щоб залякати іншу країну, однак канцлер сприйняла їх спокійно і не буде відповідати на ці провокації",- цитує видання неназваного німецького чиновника.

Such demands will be accompanied by the intensification of fighting in the Donbas, as well as measures of the Russian Federation's demonstrating force near Ukrainian borders, in particular through the SCPE“Caucasus-2016”.
Такі вимоги будуть супроводжуватись активізацією бойових дій на Донбасі, а також заходами РФ з демонстрації сили поблизу українських кордонів, зокрема в рамках СКШН«Кавказ-2016».

Such demands towards the bank's employees require the creation of an appropriate incentive mechanism, because tangible and intangible rewarding the staff is the main means of ensuring its effective work.
Такі вимоги до працівників банку потребують створення відповідного стимулюючого механізму, адже матеріальна і нематеріальна винагороди персоналу є основним засобом забезпечення його ефективного використання.