Що таке SUCH STEREOTYPES Українською - Українська переклад

• такі стереотипи

Приклади вживання Such stereotypes Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is no such stereotypes.
Не думаю, що є такі стереотипи.

Such stereotypes are incorrect.
Однак подібні стереотипи помилкові.

People are used to such stereotypes.
Якось всі звикли до такого стереотипу.

Such stereotypes are difficult to overcome.
Ці стереотипи важко перебороти.

It is high time we break such stereotypes.
Прийшла пора порушувати такі стереотипи.

However, such stereotypes almost end completely.
Однак такі стереотипи майже повністю….

Developers of the German Internet portal LanderCheck wanted to dispel such stereotypes.
Розробники німецького інтернет-порталу«LänderCheck» захотіли розвіяти такі стереотипи.

Such stereotypes are still very strong in Ukrainian society.
Такий стереотип усе ще панує в українському суспільстві.

Many do not know where to find a good guy for a girl, but they are sure in advance that it is impossible in certain places- drive such stereotypes away from you, because no one is stamped on anyone's forehead with a quality mark, any person can be absolutely anywhere by the will of fate.
Багато хто не знає, де дівчині знайти хорошого хлопця, але заздалегідь впевнені, що це неможливо в певних місцях- женіть від себе подібні стереотипи, адже на лоб нікому не ставлять печатки зі знаком якості, виявитися абсолютно в будь-якому місці може абсолютно будь-яка людина волею долі.

Adhere to such stereotypes or act in your own way- it's your business.
Дотримуватися таких стереотипів або поступати по-своєму- справа ваша.

Such stereotypes reduce the inclination of victims to report instances of rape, harassment, and assault.
Такі стереотипи зменшують схильність жертв повідомляти про випадки зґвалтувань, домагань і нападів.

And every day I am fighting such stereotypes with all means in my disposal, such as graphic design and public speaking.
І кожен день я борюся з такими стереотипами усіма засобами якими володію, наприклад графічний дизайн та публічні виступи.

The impact of such stereotypes depends on the historical period of the analysis and the cultural environment that was studied.
Сила впливу таких стереотипів залежить від історичного періоду аналізу і культурного середовища, яке вивчалася.

I have not personally experienced such stereotypes, but I recognize the public sometimes views judges as being disconnected from the society in which they judge.
Я не зіштовхувався з такими стереотипами, але визнаю, що громадськість інколи вважає суддів відірваними від суспільства, в якому вони здійснюють правосуддя.

The result of such stereotypes is that a woman will never be promoted in career while a man has to drag a single burden of responsibility under constant doubts in his male power.
А в підсумку ці стереотипи призвели до того, що жінці просто нереально піднятися по кар'єрних сходах, а чоловікові доводиться одному волочити ношу відповідальності під постійними сумнівами в його чоловічій силі.

Adhere to such stereotypes or act in your own way- it's your business.
Дотримуватися таких стереотипів або діяти на власний розсуд- залежить лише від вас.

But not always such stereotypes come into such a rigid contradiction with life, as in the case of a woman in business.
Але не завжди подібні стереотипи вступають в таке жорстке протиріччя з життям, як у випадку з жінкою в бізнесі.

However, to date, such stereotypes in the past, in a fur coat made of faux fur, you can look stylish,“expensive” and modern, as evidenced by that part of world celebrities, which has long and confidently flaunts in such dresses.
Однак на сьогоднішній день подібні стереотипи минулого, в шубі з штучного хутра можна виглядати стильно,«дорого» і сучасно, що і доводить та частина світових знаменитостей, яка давно і впевнено хизується в таких нарядах.

The Committee recalls that such stereotypes are among the root causes of violence against women and expresses its concern that, to date, the State party has not taken sustained measures to modify or eliminate discriminatory stereotypes and negative traditional attitudes.
Комітет укотре нагадав, що такі дискримінаційні стереотипи- ключові причини насильства щодо жінок, та висловив стурбованість у зв'язку з тим, що його держава-учасниця дотепер не вживала постійних заходів для зміни або усунення дискримінаційних стереотипів і негативних традиційних підходів[2].

Such as gender stereotypes.
Таких, як гендерні стереотипи.

In our world, sadly, such negative stereotypes have become quite common,” the pope said.
В нашому світі такі негативні стереотипи стали, на жаль, дуже звичними»,- пише Глава Католицької Церкви.

Ethnic stereotypes appeared in such shorts as Felix Goes Hungry(1924).
Етнічні стереотипи проявилися в таких мультфільмах, як Felix Goes Hungry(1924) та інші.

It considers both the strengths of the adaptive unconscious, for example in expert judgment, and its pitfalls, such as stereotypes.
Автор розглядає як сильні боки адаптивного несвідомого, наприклад, експертну оцінку, так і його пастки, такі як стереотипи.

This, of course, is not very cool that girls have to listen to such nonsense with stereotypes.
Це, звичайно, не дуже здорово, що дівчатам доводиться слухати таку дурницю зі стереотипами.

The representativeness heuristic may lead to errors such as activating stereotypes and inaccurate judgements of others Haselton et al., 2005, p.
Евристика репрезентативності може призводити до таких помилок, як активація стереотипів та невірні судження про інших Haselton et al., 2005, p.

Next, we consider the plastic chairs in the interior and disperse all the stereotypes that such designs cannot be luxurious and fashionable:.
Далі розглянемо пластикові стільці в інтер'єрі і розгонимо всі стереотипи про те, що такі конструкції не можуть бути розкішними і модними:.

Harmful behavioral stereotypes, such as eating habits before going to the Morpheus kingdom or lying down after eating, can also interfere with being full.
Позбутися від повноти можуть заважати і шкідливі поведінкові стереотипи, наприклад, звички їсти перед відходом в Морфеево царство або полежати після їжі.

In such conditions, stereotypes and frames are not born, and the person feels freer in his own manifestations and can successfully carry out various activities.
В таких умовах не зароджуються стереотипи і рамки, а людина відчуває себе більш вільним у своїх проявах і може успішно здійснювати різну діяльність.

Such processes break various stereotypes, strengthen mutual trust and increase the quality of influence public organizations or initiatives make.
Такі процеси руйнують різного роду стереотипи, зміцнюють довіру та підвищують якість впливу громадських організацій чи ініціатив.