Що таке SUFFERED DAMAGE Українською - Українська переклад

• було завдано збитків
• зазнав шкоди
• зазнав пошкоджень
• постраждали

Приклади вживання Suffered damage Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of assets that suffered damage from a disaster?
Статус осіб, які постраждали від катастрофи?

During the Croatian War of Independence Karlovac suffered damage.
Впродовж війни Хорватії за незалежність Липик катастрофічно постраждав.

The island suffered damage in 1995 from Hurricane Luis.
Острів зазнав шкоди в 1995 році від урагану Луїс.

Emergency personnel scrambled to extinguish the flames before the facility suffered damage.
Надзвичайний персонал схвилювався, щоб гасити полум'я, перш ніж об'єкт зазнав шкоди.

The French torpedo boat suffered damage to her boiler during this attack.
Французький міноносець зазнав пошкодження котла своєї машини під час цієї атаки.

The complex underwent a number of renovations in the eighteenth and nineteenth centuries, and suffered damage during the twentieth.
Комплекс пройшов ряд ремонтних робіт у вісімнадцятому й дев'ятнадцятому століттях і зазнав шкоди протягом двадцятого.

In 1672 and 1676, respectively suffered damage during the war with the Turks(also Tartars, Vlachs).
В 1672 та 1676 роках зазнав пошкоджень під час війни з турками(також татарами, волохами).

You dropped your smartphone on the pavement, cracked screen and smartphone immediately identify where he suffered damage, and.
Впустив ти смартфон на асфальт, екран тріснув, а смартфон тут же визначив, де саме йому нанесено ушкодження, і залікував«рану».

Nearly 5 banks in the post-Soviet countries suffered damage of more than$ 40 million.
В цілому 5 банків в країнах пострадянського простору понесли збитки на суму понад$ 40 млн.

The ensemble suffered damage after the 1755 Lisbon earthquake but was restored in the"old fashion", according to contemporary accounts.
Ансамбль зазнав пошкоджень після землетрусу в Лісабоні 1755 року, але був відновлений"за старою модою".

Komarov understands that his leader's position has suffered damage, and tries to rectify the situation.
Комаровський розуміє, що його позиції лідера було завдано шкоди, і намагається виправити становище.

And this does not take into account the risks of filing lawsuits against the producer, as well as other market participants who believe they have suffered damage.
І це без урахування ризиків подання позовів проти виробника від споживачів, а також інших учасників ринку, які вважатимуть, що їм були завдані збитки.

As a result of this message, Russia, including the FSB, allegedly suffered damage amounting to five million rubles.
У результаті цього сполучення Росії, і в тому числі ФСБ, нібито було завдано збитків розміром у п'ять мільйонів рублів.

Although many of the market towns suffered damage during Ottoman rule, they played an important role in the economy of the Kingdom of Hungary even after the Middle Ages.
Незважаючи на те, що багато ярмаркових міст постраждали під час правління Османської імперії, вони відігравали важливу роль в економіці Угорського Королівства навіть після Середньовіччя.

According to preliminary data, the criminal actions of the group suffered damage of about 1.5 million hryvnias($59,5 million).
За попередніми даними, злочинними діями групи завдано збитків на близько 1, 5 мільйона гривень($59, 5 тис.).

Primakov, the media group suffered damage in the amount of 1 million 148 thousand UAH and"1+1 media" filed a statement of a criminal offense committed to the Department of Cyberpolicies of the National Police of Ukraine.
За словами пана Примакова, медіагрупі завдано шкоду в розмірі 1 млн 148 тис. грн і«1+1 медіа» звернулась із заявою про вчинене кримінальне порушення до Департаменту кіберполіції Національної поліції України.

Police found the write-off of state funds, with the result that the state suffered damage amounting to more than 224 million.
Правоохоронці виявили списання державних коштів, в результаті чого державі було завдано збитків на суму понад 224 млн гривень.

That's the case for many homeowners who suffered damage to their homes during the high winds of the past January who found, to their shock, that they would be bearing the brunt of the repair bills from their own pockets.
Це характерно для багатьох домовласників, які зазнали шкоди в свої будинки під час сильного вітру в січні минулого року, який знайшов, до їх шок, що вони будуть на своїх плечах тягар рахунків за ремонт з власної кишені.

It is noted that the detected write-off of public funds from the Service roads, with the result that the state suffered damage amounting to more than 224 million.
Відзначається, що виявлене списання державних коштів зі Служби автомобільних доріг, у результаті чого державі було завдано збитків на суму понад 224 млн грн.

So, for example, if as a result of the operation the patient has suffered damage, the actions of the doctor who directly conducted the operation will be of crucial importance, and not the persons who appointed him to this position or conducting certification of medical workers.
Так, наприклад, якщо в результаті операції хворому завдано збитків, то вирішальне значення матимуть дії лікаря, безпосередньо проводив операцію, а не осіб, що призначили його на цю посаду або проводять атестацію медичних працівників.

Kadyrova, which, according to the investigators, is a co-organizer of the“gas scheme” in which the interests of the state suffered damage amounting to about 3 billion UAH”.
Кадирової, яка, за версією слідства, є співорганізатором"газової схеми", в результаті якої інтересам держави завдано збитків на суму близько 3 млрд грн".

As stressed in the Prosecutor's office, in the end, the state suffered damage on an especially large scale in the amount of more than 37 million(1, 3 million).
В результаті зазначених дій, за даними ГПУ, державі було завдано збитків в особливо великих розмірах на суму понад 37 млн грн($1, 7 млн).

Then the Minister Gritsenko, allegedly signing an illegal order(later reversed by the court), launched the corruption in a deal in which the state suffered damage amounting to more than UAH 100 million.
Тоді міністр Гриценко, підписавши наказ(згодом скасований судом), дав старт корупційній угоді, в результаті якої державі було завдано збитків на суму понад 100 млн грн.

As a result of these actions, according to the PGO, the state suffered damage in especially large amounts of over UAH 37 million($1.7 million).
В результаті зазначених дій, за даними ГПУ, державі було завдано збитків в особливо великих розмірах на суму понад 37 млн грн($1, 7 млн).

Then the Minister Gritsenko, allegedly signing an illegal order(later reversed by the court), launched the corruption in a deal in which the state suffered damage amounting to more than UAH 100 million.
Тоді міністр Гриценко підписав протизаконний наказ(пізніше скасований судом), який започаткував корупційну оборудку, внаслідок якої державі було завдано збитку на суму більше 100 млн грн.

Or rather- to the person through whose fault the creditors or the bank have suffered damage, or to the related person who received property benefits as a result of such actions.
А точніше- саме до тієї особи, з чиєї вини кредиторам або банку було завдано збитків, або до пов'язаної особи, яка в результаті таких дій отримала майнову вигоду.

Also, when you run a vin number lookup you can also find out more information such as odometer readings between owners, whether or not the car has ever been stolen, if the vehicle has ever been in a flood and suffered damage, and if there are any current recalls related to that specific vehicle.
Також, при запуску номер вин пошук Ви також можете дізнатися більше інформації, такої як одометра між власниками, або не колись були вкрадені автомобіль, якщо транспортний засіб ніколи не був в повені і завдано збитків, і якщо є які-небудь поточні нагадує, пов'язані з цією конкретною автомобіля.

During his brief address, Emperor Akihito also offered condolences and sympathy to Japanese who had lost family members or suffered damage- a reference to the earthquakes, severe storms and heatwaves that have hit the country over the past year.
Під час своєї короткої промови імператор Акіхіто також висловив співчуття японцям, які втратили членів родини або зазнали шкоди- через землетруси, тайфуни та спеку, які трапилися з країною цього року.

Each Party shall provide in its internal law for proceedings for the recovery of damages to be subject to a limitation period of not less than three years from the day the person who has suffered damage became aware or should reasonably have been aware, that damage has occurred or that an act of corruption has taken place, and of the identity of the responsible person.
Кожна Сторона передбачає у своєму внутрішньому законодавстві, що позовна давність для компенсації заподіяної шкоди становить не менше трьох років від дня, коли особа, якій було заподіяно шкоду, дізналася чи обґрунтовано могла знати про заподіяння шкоди або про здійснення корупційної дії та про особистість винної особи.

Com, as a result of visiting which you may suffer damage.
Com, в результаті відвідування яких вам може бути завдано збитків.