Приклади вживання Survey carried out Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Detailed survey carried out sanitary doctor and his staff.
Докладні обстеження виконуються санітарним лікарем і його персоналом.Housing conditions of the applicant's survey Act(survey carried out by the applicant's place of work).
A survey carried out last year found that more than half the buildings in the capital were unfit for habitation.
Згідно з дослідженням, проведеним в столиці минулого року, більше половини будівель в місті є непридатними для проживання.Psychologist Andrey Chistyakov commented on a survey carried out by the International League of Peace.
Психолог Андрій Чистяков коментує опитування, проведене Міжнародною Лігою Миру.According to the survey carried out by the Sociological Group Rating, 38% of the respondents indicated that they would like to run own business.
Згідно результатів опитування, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг», 38% опитаних зазначили, що хотіли б зайнятися власною справою.
Люди також перекладають
His team analysed data on about 1.4 million teenagers in the US, taken from the Youth Risk Behaviour Surveys, an annual national survey carried out by the US Centres for Disease Control and Prevention.
Команда пана Андерсона проаналізувала приблизно 1. 4 млн американських підлітків, використавши дані Youth Risk Behaviour Surveys-щорічного національного дослідження, що проводиться Центрами контролю та превенції Сполучених Штатів.It is no accident that according to a survey carried out in Zaporizhya, a vast majority(88.2%) do not believe that the men are guilty.
Не випадково, що згідно з опитуванням, проведеним в Запоріжжі, переважна більшість респондентів(88.2%) не вірять у вину підсудних.A survey carried out by the European Union last year estimated that 13 million woman in Europe experienced physical violence in 2013.
Дослідження, проведене в Європейському Союзі в минулому році, показує, що близько 13 мільйонів жінок у Європі зіткнулися з фізичним насильством у 2013 році.Psychologist Andrey Chistyakov commented on a survey carried out in Kyiv and told how to overcome war and help to reintegrate former soldiers into civilian life.
Психолог Андрій Чистяков прокоментував опитування, проведене в місті Києві, щодо того, як допомогти колишнім солдатам подолати наслідки війни та адаптуватися до мирного життя.A survey carried out in respect of individual aspects of financial activity and relies on a wider range of indicators that distinguishes it from verification.
Обстеження здійснюється щодо окремих сторін фінансової діяльності та спирається на більш широке коло показників, що і відрізняє його від перевірки.A survey carried out by the National Center for Seismological Research, found that one house had completely collapsed and another 300 showed some damage.
Опитування, проведене Національним центром сейсмологічних досліджень, показало, що один будинок повністю зруйнувався, а в інших 300 виявив певні пошкодження.According to a survey carried out by the Ivo Pilar Institute, citizens have a generally positive perception of NGOs and consider them"very or somewhat useful for society.".
За даними опитування, проведеного Інститутом Іво Пілар, громадяни мають в цілому позитивне сприйняття неурядових організацій та вважають їх корисними для суспільства.According to the survey carried out by the Sociological Group“Rating” in August, 2019, 83% of the Ukrainian citizens consider themselves patriots of their country(almost as much as in 2018).
За результатами опитування, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг» у серпні 2018 року, патріотами своєї країни вважають себе 82% громадян України(стільки ж як і у 2017).A survey carried out by Public Health England and YouGov revealed almost half of 16 to 24 year olds have never used a condom with a new partner.
В опитуванні, проведеному аналітичною компанією YouGov і Службою охорони здоров'я Англії, майже половина респондентів віком від 16 до 24 років зізналися, що їм траплялося займатися сексом із новим партнером без презерватива.A survey carried out in 2016 by the University of Turku and the Natural Resources Institute found that 50% of respondents would buy insect-based food if it were available.
Опитування, проведене в минулому році Університетом Турку і Інститутом природних ресурсів показав, що 50% респондентів заявили, що будуть купувати продукти на основі комах, якщо вони будуть доступними у продажу.A survey carried out by the federal government in May found that from 2011 to 2017, the number of Germans between the ages of 45 and 84 who reported that they sometimes felt very lonely jumped by 15%.
Опитування, проведене урядом в травні, показало, що з 2011 по 2017 рік кількість німців у віці від 45 до 84 років, які повідомили, що іноді відчували себе дуже самотньо, зросла на 15%.According to the survey carried out by the Sociological Group“Rating” on 8-12 June, 2019, the number of the early parliamentary elections supporters has increased from 72% to 88% over the last month.
Згідно результатів опитування, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг» 8-12 червня 2019 року, кількість прихильників дострокових парламентських виборів протягом останнього місяця зросла з 72% до 88%.According to the survey carried out by the Sociological Group Rating on December 18-23, 2019, among the main utilities, respondents are most satisfied with the quality of electricity supply services(76%);
Згідно результатів опитування, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг» 18-23 грудня 2019 року, серед основних комунальних послуг, респонденти найбільше задоволені якістю послуг електропостачання(76%).A 23-country survey carried out by the YouGov-Cambridge Globalism Project revealed that only the populations of Saudi Arabia and Indonesia have higher levels of climate-change denial than the one recorded in America.
Опитування, проведене у 23 країнах YouGov-Cambridge Globalism Project, показало, що тільки у Саудівській Аравії і Індонезії рівень заперечення того, що клімат на планеті змінюється вище, ніж у США.According to the survey carried out by the Sociological Group“Rating” during June 6-9, 2019, 69% expressed definite intention to vote in the early elections to the Verkhovna Rada on July 21, 2019.
Згідно результатів опитування, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг» протягом 6-9 червня 2019 року, 69% висловили однозначну готовність взяти участь у голосуванні на дострокових виборах до Верховної Ради 21 липня 2019 року.A survey carried out by Gorshenin Institute in partnership with Friedrich Ebert Foundation in Ukraine has found that if a referendum on Ukraine's accession to NATO were held today, 51.2% of Ukrainians would vote in favour.
Що раніше проводилось соціологічне дослідження Інститутом Горшеніна в партнерстві з Фондом Фрідріха Еберта в Україні, згідно з яким на референдумі за вступ України в НАТО проголосували б 51,2% українців.According to the survey carried out by the Sociological Group Rating on December 18-23, 2019, among the main utilities, respondents are most satisfied with the quality of electricity supply services(76%); 22% are still unsatisfied.
За результатами опитування, проведеного Соціологічною групою Рейтинг 18-23 грудня 2019 року, серед основних комунальних послуг українці найбільше задоволені якістю електропостачання(76%), ще 22%- не задоволені ними.According to the survey carried out by the Sociological Group“Rating” on June 29- July 3, 2019, 62% of the polled expressed definite intention to vote in the early elections to the Verkhovna Rada on July 21, 2019.
Згідно результатів опитування, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг» протягом 29 червня- 3 липня 2019 року, 62% опитаних висловили однозначну готовність взяти участь у голосуванні на дострокових виборах до Верховної Ради 21 липня 2019 року.According to the survey carried out by the Sociological Group“Rating” on May 29- June 3, 2019, 34% of the respondents stated that Ukraine was heading in the right direction, 37% revealed an opposite opinion, and 29% have not decided on the issue.
Згідно результатів опитування, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг» 29 травня- 3 червня 2019 року, 34% опитаних заявили, що Україна рухається у правильному напрямку, 37%- протилежної думки, ще 29%- не визначилися.According to the survey carried out by the Sociological Group“Rating” on 6-10 July, 2019, 35% of the respondents believe that things in Ukraine are heading in the right direction, 39% revealed an opposite opinion, and 26% have not decided on the issue.
Згідно результатів опитування, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг» протягом 6-10 липня 2019 року, 35% респондентів вважають, що справи в Україні йдуть у правильному напрямку, 39%- у неправильному, 26%- не визначилися з цього питання.According to the survey carried out by the Sociological Group Rating on September 6-10, 2019, 55% of the respondents believe the things in Ukraine are heading in the right direction, 18% think they are heading in the wrong direction, 26% have not decided on this issue.
Згідно результатів опитування, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг» протягом 6-10 вересня 2019 року, 55% респондентів вважають, що справи в Україні йдуть у правильному напрямку, 18%- у неправильному, 26%- не визначилися з цього питання.According to a survey carried out in 2007 by Amnesty International in the National Aviation University of Kyiv in which 37 foreign students took part, 17 respondents stated that the police checked their documents more than once a week.[14].
Згідно з опитування, що провели у 2007 році представники Міжнародної Амністії у Національному Авіаційному університеті Києва, де взяли участь 37 іноземних студентів, 17 опитаних заявили, According to a survey carried out by specialists of IA"APK-Inform", many producers of agricultural products from Khmelnitsky region say that the moods of nature and temperature fluctuations from -5 to +10° C will negatively affect the sowing of winter crops in the region.
За даними опитування, яке проводили фахівці ІА«АПК-Інформ», багато виробників сільськогосподарської продукції з Хмельницької області стверджують, що капризи природи і коливання температури від-5 до+ 10 ° C негативно позначаться на посівний озимих культур в регіоні.
