Приклади вживання Survey conducted by the sociological group Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is evidenced by the results of a survey conducted by the Sociological group Rating in September-October.
Про це свідчать результати опитування, проведеного Соціологічною групою Рейтинг у вересні-жовтні.Three quarters of Ukrainians(77%) oppose the sale of agricultural land, according to a sociological survey conducted by the Sociological Group"Rating".
Три чверті українців(77%) виступають проти продажу земель сільськогосподарського призначення, свідчать результати According to a survey conducted by the Sociological Group"Rating", among current politicians the most trusted are A.
Згідно з результатами опитування, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг», найбільшою довірою серед чинних політиків користуються А.Say that over the past year their financial situation has deteriorated, 30% of it hasn't changed and 6%-has improved- according to a survey conducted by the sociological group“Rating”.
Стверджують, що за останній рік їх матеріальне становище погіршилося, у 30% воно не змінилося і у 6%- покращилось-свідчать результати опитування, проведеного соціологічною групою"Рейтинг".According to a survey conducted by the sociological group"Rating", 29% of Ukrainians at the age of 18 years or more have one or more vyshyvanka.
За даними дослідження, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг», 29% українців у віці 18 і більше років мають одну або декілька вишиванок.Oct 8- The introduction of the sale of agricultural land, according to a survey conducted by the sociological group Rating is supported by 19% of respondents, while 73% are against this initiative and 8% are undecided.
ІНТЕРФАКС-УКРАЇНА- Введення продажу землі сільськогосподарського призначення, згідно з результатами опитування, проведеного соціологічною групою"Рейтинг", підтримують 19% опитаних, 73%- проти цієї ініціативи, 8%- не визначилися.According to a survey conducted by the Sociological Group"Rating", 63% have positive attitude to Alexander Lukashenko, 58%- to Angela Merkel.
Згідно з результатами дослідження, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг», 63% опитаних позитивно ставляться до Олександра Лукашенка, 58%- до Ангели Меркель.According to the survey conducted by the Sociological group"Rating", 52% of Ukrainian respondents support Ukraine's accession to the European Union.
Згідно з результатами дослідження, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг», 52% опитаних українців підтримують приєднання України до Європейського Союзу.According to the survey conducted by the Sociological Group“Rating”, these days, almost 40% of Ukrainians would like to have their own business, while 10% already own business.
За результатами опитування, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг» сьогодні майже 40% українців хотіли б мати власну справу, ще 10% вже є власниками свого бізнесу.According to the results of the survey conducted by the Sociological group"Rating" in October 2016, 47% of respondents declared use of state medical institutions services only.
За результатами опитування, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг» у жовтні 2016 року, 47% опитаних заявили, що користуються лише послугами державних медичних установ.According to the survey conducted by the Sociological Group"Rating" in September 2017, 61% of the respondents stated they would not like to go abroad for permanent residence.
За результатами опитування, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг» у вересні 2017 року, 61% респондентів заявили, що не хотіли б поїхати за кордон на постійне місце проживання.According to the results of a similar survey conducted by the Sociological group"Rating" in July 2012, nearly 80% of respondents said they did not have any problems using their native language this year.
Що згідно з опитуванням Соціологічної групи«Рейтинг» у липні 2012 року, майже 80% опитаних не мали протягом останнього року жодних проблем з використанням рідної мови.According to the survey conducted by the Sociological Group"Rating" in November 2017,the majority of the polled associate Turkey with tourism, sea recreation, and resorts(46%).
Згідно з результатами дослідження, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг» у листопаді 2017 року, більшість опитаних асоціюють Туреччину з туризмом, відпочинком на морі і курортами(46%).According to a survey conducted by the Sociological group"RATING" in April 2014, third(33%) of respondents regret the breakup of the Soviet Union in 1991, while almost half(49%)- no.
Згідно з результатами дослідження, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг» у квітні 2014 року, третина(33%) опитаних жалкують про розпад у 1991 році Радянського Союзу, водночас майже половина(49%)- ні.According to the survey conducted by the Sociological group"Rating", the absolute majority of respondents(81%) supports the adoption of the Ukrainian law on the recall of deputies.
Згідно з результатами дослідження, проведеного Соціологічною групою"Рейтинг", абсолютна більшість опитаних(81%) підтримує ухвалення Закону України"Про відкликання депутатів".According to results of the survey conducted by the Sociological group"Rating", if presidential electionsin Ukraine occurred in the end of February 2013, about 70% of voters would participate in them.
Згідно з результатами опитування, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг», якби вибори Президента України відбувалися наприкінці лютого 2013 року, то участь у них взяли б близько 70% виборців.According to the results of the survey conducted by the Sociological Group Rating, at least two-thirds of the respondents(64%) are dissatisfied with the public healthcare services over the last five years.
За результатами опитування Соціологічної групи«Рейтинг», не менше двох третин опитаних(64%) не задоволені державними медичними послугами за останні п'ять років.According to a survey conducted by the sociological group"Rating" in the end of April 2014, half(51%) definitely would take part in the presidential election in Ukraine, 27% more likely would take part.
Згідно з результатами дослідження, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг» наприкінці квітня 2014 року, половина опитаних(51%) однозначно візьмуть участь у виборах Президента України, 27% скоріше візьмуть участь.According to results of a survey conducted by the Sociological Group Rating during the past two weeks of April, 48% of respondents expect an improvement in the situation in the country as a result of presidential elections.
Згідно з результатами опитування, проведеного Соціологічною групою"Рейтинг" за підсумками другого тижня квітня, 48% опитаних очікують поліпшення ситуації в країні в результаті президентських виборів.According to the survey conducted by the Sociological Group"Rating" in September 2017, 55% of the residents of Nikopol consider that over the last two years the situation in the city has somewhat or significantly worsened.
За результатами опитування, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг» у вересні 2017 року, 55% мешканців Нікополя вважають, що за останні два роки ситуація в місті дещо або значно погіршилася.According to a survey conducted by the Sociological Group“Rating” for the first week of April 2019, about 30% of respondents believe that things in Ukraine are going in the right direction, 55% think the opposite.
Згідно результатів опитування, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг» за підсумками першого тижня квітня 2019 року, близько 30% опитаних вважають, що справи в Україні йдуть у правильному напрямку, 55%- протилежної думки.According to the survey conducted by the Sociological Group“Rating” in the beginning of the March, 2019, almost two-thirds of the polled said they always took part in the elections, and 22%- almost always.
За результатами опитування, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг» на початку березня 2019 року, майже дві третини опитаних заявили, що завжди беруть участь у виборах, ще 22% сказали, що майже завжди голосують.According to a survey conducted by the Sociological group"Rating" in October 2015,the majority of Ukrainian respondents(80%) agree with the statement that the Holodomor of 1932-33 was a genocide of the Ukrainian people.
Згідно з результатами дослідження, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг» у жовтні 2015 року, більшість опитаних українців(80%) погоджуються з твердженням, що Голодомор 1932-33 років був геноцидом Українського народу.According to the survey conducted by the Sociological Group“Rating” based on the outcomes of the first week of April, 2019, about 30% of the polled believe things in Ukraine are moving in the right direction, 55% share the opposite opinion.
Згідно результатів опитування, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг» за підсумками першого тижня квітня 2019 року, близько 30% опитаних вважають, що справи в Україні йдуть у правильному напрямку, 55%- протилежної думки.According to the survey conducted by the Sociological Group“Rating” based on the outcomes of the second week of April, 2019, the respondents' answers to the question"Whom will you vote for in the second round of the Presidential elections?
Згідно результатів опитування, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг» за підсумками другого тижня квітня 2019 року, опитані, відповідаючи на питання«За кого з цих кандидатів Ви голосуватимете у другому турі виборів Президента України?According to the survey conducted by the Sociological Group"Rating" in September 2017, 54% of the respondents express their readiness to defend the territorial integrity of Ukraine by force of arms in case of a threat, and it is almost twice as much as in 2012.
Згідно з результатами дослідження, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг» у вересні 2017 року, 54% опитаних висловили готовність у випадку виникнення відповідної загрози відстоювати територіальну цілісність України зі зброєю в руках, що майже удвічі більше порівняно з 2012 роком.According to the survey conducted by the Sociological Group"Rating" in September 2017,the majority of the respondents(77%) agree with the statement that the 1932-33 Holodomor was the genocide of the Ukrainian people, 13% do not agree with this, 11%- have not decided.
Згідно з результатами дослідження, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг» у вересні 2017 року, більшість опитаних(77%) погоджуються з твердженням, що Голодомор 1932-33 років був геноцидом Українського народу, не погодились з цим 13%, не визначились- 11%.According to the survey conducted by the Sociological Group“Rating” in February, 2019, two-thirds of the respondents believe that things in Ukraine are moving in the wrong direction, while every fifth considers this direction to be right(since the beginning of the year, the latter indicator has increased from 14% to 21%).
За результатами опитування, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг» у лютому 2019 року дві третини опитаних вважають, що справи в Україні йдуть у неправильному напрямку, натомість кожен п'ятий вважає, що- у правильному(з початку року останній показник виріс з 14 до 21%).The survey was conducted by the Rating sociological group from July 20 to August 3, 2018.
