Що таке SYRIAN GOVERNMENT AND OPPOSITION Українською - Українська переклад

• сирійським урядом та опозицією
• сирійським урядом і опозиційними

Приклади вживання Syrian government and opposition Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia says Syrian government and opposition in talks.
Росія заявила, що сирійський уряд та опозиція ведуть переговори.

Russia offers to host talks between Syrian government and opposition.
Росія заявляє про мирні переговори сирійського уряду і опозиції.

Negotiations between Syrian government and opposition negotiators are due to begin there on Jan. 23.
Переговори між владою Сирії і озброєною опозицією почнуться в Астані 23 січня.

I am deeply concerned by the continued flow of arms to both the Syrian government and opposition forces.
Я глибоко занепокоєний постійним потоком зброї до сирійської влади та повстанців.

The Syrian government and opposition, as well as a host of other parties, have been in Geneva for another round of peace talks.
Представники сирійського уряду і опозиції прибули до Женеви для другого раунду мирних переговорів.

The announcement comes amid stalled peace talks between the Syrian government and opposition in Geneva.
Напад стався якраз під час спроб мирних переговорів між сирійським урядом та опозицією у Женеві.

Lavrov and Kerry said on May 7 they would try to bring Syrian government and opposition representatives together as soon as possible for talks aimed at ending the 26-month-old Syrian conflict that has killed an estimated 80,000 people.
Травня Лавров і Керрі заявили, що вони спробують в самий найближчий час посадити представників сирійського уряду і опозиції за стіл переговорів, спрямованих на припинення 26-місячного конфлікту, який забрав життя близько 80 тисяч осіб.

Speaking Friday during a visit to Japan, Vladimir Putin said he and Turkish President Recep Tayyip Erdogan propose holding negotiations between the Syrian government and opposition, possibly to take place in Kazakhstan's capital.
Промовляючи в п'ятницю під час візиту до Японії, Володимир Путін сказав, що він і президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган запропонували провести переговори між сирійським урядом та опозицією, можливо в столиці Казахстану.

Russia, Iran, and Turkey have agreed to organize a"congress" involving Syrian government and opposition forces in an effort to end the Middle East country's six-year civil war, Russian President Vladimir Putin said on November 22.
Росія, Іран і Туреччина домовилися організувати«конгрес» з участю сирійського уряду і опозиційних сил в спробі припинити шестирічну громадянську війну на Близькому Сході, заявив президент Росії Володимир Путін 22 листопада за підсумками тристороннього саміту в Сочі.

Chinese Foreign Ministry spokesman Hong Lei, citing Foreign Minister Wang Yi's comments at the United Nations over the weekend, said China would“soon” invite the Syrian government and opposition figures to China.
Китайський офіційний представник МЗС Хун Лей, посилаючись на коментарі міністра закордонних справ Ван І в Організації Об'єднаних Націй на вихідних, сказав, що Китай"скоро" запросить сирійський уряд і опозиційних діячів в Китай для мирного діалогу.

The United States is not part of the deal, and the Syrian government and opposition haven't signed up to the agreement.
США не є стороною угоди, а сирійський уряд і представники опозиції не підписали документ.

The Sides will confirm to each other that the Syrian government and opposition have agreed to adhere to the applicable obligations in the JIC's ToR, including with respect to the Designated Areas(per geo-coordinates agreed upon by the Sides) where Syrian military aircraft cannot operate, except for agreed non-combat flights, and where the Sides will develop targets for action against Nusra.
Сторони підтвердять одне одному, що сирійський уряд і опозиційні групи згодні дотримуватися положення Мандата СІГ, включаючи узгоджені райони(географічні координати яких визначені Сторонами), де не буде застосовуватися сирійська авіація, за винятком узгоджених небойових вильотів, і де Сторони будуть розробляти цілі для протидії"Джабхат ан-Нусрі".

Friday's resolution gives UN blessing to a plan negotiated earlier in Vienna that calls for a ceasefire, talks between the Syrian government and opposition and a roughly two-year timeline to create a unity government and hold elections.
Резолюція ООН затверджує план, підготовлений раніше на переговорах у Відні, що передбачає припинення вогню, переговори між сирійським урядом і опозицією і приблизно дворічний термін для створення уряду і проведення виборів.

De Mistura said after the talks that renewing indirect negotiations in Geneva between Syrian government and opposition negotiators was linked to reestablishing a cease-fire in and around Aleppo, where air strikes and intense ground combat have flared during the past two weeks.
Де Містура заявив, що відновлення непрямих переговорів в Женеві між сирійським урядом і опозиційними переговорниками було пов'язане з встановленням режиму припинення вогню в районі Алеппо, де повітряні удари і інтенсивні бойові дії відбуваються протягом останніх двох тижнів.

In Beijing, China's Foreign Ministry urged the Syrian government and opposition groups to abide by pledges for a cease-fire.
У Пекіні, МЗС КНР закликало уряд Сирії та опозицію виконати свої обіцянки щодо припинення вогню.

Last month, Iran said it was ready to host talks between the Syrian government and opposition groups, an offer rejected by members of the Syrian opposition..
Минулого місяця Іран заявив, що готовий провести переговори між сирійським урядом та опозиційними групами, але пропозицію відхилили члени сирійської опозиції.

November 2013, Russia again announced it was trying to broker talks in Moscow between the Syrian government and opposition, seeing that the U.S. and Russian negotiators failed to agree on whether or not Assad should be forced out of office.
Листопада 2013 р. Росія оголосила, що вона знову намагається організувати переговори у Москві між сирійським урядом та опозицією, бачачи, що американські парламентери, так само як і російські, не змогли домовитися щодо того, чи повинен Асад покинути свою посаду.

Both the Syrian government and the opposition have accused each other of using chemical weapons.
Як сирійський уряд, так і опозиція звинувачують один одного у застосуванні хімічної зброї.

Talks between the Syrian government and the opposition are expected to begin in January.
Переговори між владою Сирії і опозицією повинні початися в січні.

The plan also required the Syrian government and the opposition to come to the negotiating table.
План також вимагав від сирійського уряду та опозиції сісти за стіл переговорів.

I announce my government's readiness to help facilitate dialogue between the Syrian government and the opposition,” Rouhani wrote.
Я оголошую, що мій уряд готовий сприяти діалогу між сирійським урядом і опозицією»,- заявив Роугані.

The Astana talks will convene on 23-24 January in the Kazakh capital between representatives of Syrian government and the opposition groups.
Січня в столиці Казахстану Астані були розпочати прямі переговори між представниками сирійської влади і частиною сирійської опозиції.

The U.S. is not part of the agreement, and the Syrian government and the opposition haven't signed on to the deal.
США не є частиною угоди, а сирійський уряд і представники опозиції не підписали документ.

Tehran called for"serious and inclusive" talks between the Syrian government and the opposition.
При цьому Тегеран закликав до«серйозних і за участі всіх сторін» переговорів між владою і опозицією в Сирії.

The first one was signed between the Syrian government and armed opposition on ceasefire in the territory of the Syrian Arab Republic.
Перший документ між сирійським урядом і озброєною опозицією про припинення вогню на території Сирійської Арабської республіки.

The first document between the Syrian government and the armed opposition regarding the ceasefire in the Syrian Arab Republic.”.
Перший документ- між сирійським урядом і озброєною опозицією про припинення вогню на території Сирійської Арабської республіки.

The first document between the Syrian government and the armed opposition regarding the ceasefire in the Syrian Arab Republic.”.
Перший документ між сирійським урядом та опозицією про припинення вогню на території Сирійської Арабської республіки.