Приклади вживання System to ensure Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We don't have a system to ensure that human rights, basic dignity.
We will work with you when designing your radiator system to ensure ideal radiator placement.
Ми будемо працювати з вами при проектуванні вашої радіаторної системи, щоб забезпечити ідеальне розміщення радіатора на основі макетів ваших приміщень.A system to ensure rights of detainees launched in the temporary detention facility in Dnipro.
В ізоляторі тимчасового тримання Дніпра запустили систему забезпечення прав затриманих.Unique volumetriv lubrication system to ensure excellent lubrication performance.
A system to ensure rights of detainees launched in the temporary detention facility in Dnipro- Міжнародний фонд"Відродження".
В ізоляторі тимчасового тримання Дніпра запустили систему забезпечення прав затриманих- Міжнародний фонд"Відродження".The apartment is equipped with an automated system to ensure safety and comfort of living.
Квартира обладнана автоматизованою системою забезпечення безпеки та комфорту проживання.If you are running a solidarity system, to ensure the replacement rate of 0.6(i.e. the pension will be at 60% of the minimum wage.- Ed.) running generation need to deduct 32-36% of salary.
Якщо працює солідарна система, щоб забезпечити коефіцієнт заміщення 0, 6(тобто пенсія буде на рівні 60% від зарплати.- Ред.) працюючому поколінню потрібно відраховувати 32-36% від заробітної плати.Fabricated with perfect cooling, lubrication and dust-removal system to ensure stable, efficient and endurable operation.
Виготовлений з ідеальною системою охолодження, змащування та видалення пилу для забезпечення стабільної, ефективної та довговічної роботи.The custody records system to ensure the rights of detainees is one of the necessary conditions to guarantee fair justice. It will be gradually implemented in all temporary detention facilities and police departments of Ukraine.
Система забезпечення прав затриманих- це одна з необхідних умов справделивого правосуддя й буде поступово впроваджуватись у всіх ізоляторах тимчасового тримання та поліцейських відділках України.SoftServe has developed a unique competence management system to ensure ongoing professional growth of its personnel.
У SoftServe ми розробили унікальну систему управління компетентністю, щоб забезпечити постійний професійний розвиток своїх працівників.After all, it should be noted that with a completely closed flap,a small part of the air still flows into the fuel system to ensure the optimum value of the engine speed.
Адже необхідно зауважити, що при повністю закритій заслінці невеликачастина повітря все одно надходить в паливну систему, щоб забезпечити оптимальне значення числа обертів двигуна.Presently, we are testing this system to ensure that it can easily and effortlessly deliver your blessings.
Тепер, ми перевіряємо цю систему, щоб гарантувати, що вона може легко і без зусиль доставляти ваші благословення.The ESCO performs an in-depth analysis of the property, designs an energy efficient solution, installs the required elements,and maintains the system to ensure energy savings during the payback period.
ЕСКО проводить поглиблений аналіз об'єктів, розробляє енергоефективні рішення,встановлює необхідні елементи і управляє системою, забезпечуючи економію енергії протягом періоду окупності.Adopting the imported lens and mirrors on optical system to ensure long lifetime of laser tube and high cutting efficiency.
Беручи імпортні лінзи і дзеркало на оптичної систему, щоб забезпечити тривалий термін служби лазерної трубки і високу ефективність різання.The ESCO starts by performing an analysis of the property, designs an energy efficient solution, installs the required elements,and maintains the system to ensure energy savings during the payback period.
ЕСКО проводить поглиблений аналіз об'єктів, розробляє енергоефективні рішення,встановлює необхідні елементи і управляє системою, забезпечуючи економію енергії протягом періоду окупності.On March 29,the city of Dnipro presented a custody records system to ensure rights of detainees. The system was launched in the temporary detention center No. 1 in the city of Dnipro.
Березня у місті Дніпро презентували систему забезпечення прав затриманих(англ. сustody records), яка запрацювала в ізоляторі тимчасового тримання № 1 міста Дніпра.Improving conditions, procedures and mechanisms of state and municipal procurement, including by promoting the practice of open electronic auctions,as well as establishing an integrated federal contractual system to ensure the conformity of indices and results of the execution of public contracts to the initially set parameters and approved indicators of an appropriate budget;
Вдосконалення умов, процедур і механізмів державних і муніципальних закупівель, в тому числі шляхом розширення практики проведення відкритихаукціонів в електронній формі, а також створення комплексної федеральної контрактної системи, що забезпечує відповідність показників і підсумків виконання державних контрактів спочатку закладеним в них параметрами і затвердженим показникам відповідного бюджету;Встановлення ефективної та передбачуваної регуляторної системи з метою забезпечення зрозумілого та прозорого допуску нових сортів та агрохімікатів на сільськогосподарський ринок.Engineers will go over the systems to ensure the sunshield deploys properly.
Інженери перейдуть по системам, щоб гарантувати, що сонячний захист правильно розгортається.The new Toyota sedan is equipped with high-end systems to ensure comfort.
Новий седан Toyota обладнаний висококласними системами забезпечення зручності.In addition to the ABS there are a number of similar or complementary systems to ensure effective inhibition in different situations.
Крім АБС існує також ряд аналогічних або доповнюють систем, що забезпечують ефективне гальмування в різних ситуаціях.Specialists training in the area of small satellites and systems to ensure their functioning, management, transmission and processing of data;
Підготовка фахівців в області створення малих космічних апаратів і систем забезпечення їх функціонування, управління, передачі і обробки даних;The acquisition of new equipment cost the most money,and corporations created systems to ensure the maintenance of physical capital in a healthy state for a long time.
Придбання нового устаткування обходилося все дорожче, і корпорації створювали системи, що забезпечують підтримку фізичного капіталу в працездатному стані впродовж тривалого часу.Consults and conducts training of producers and sellers(suppliers)concerning systems HACCP or similar systems to ensure the safety of the food production, the official health service;
Консультує та проводить навчання виробників та продавців(постачальників)стосовно We will continue to work on strengthening and improving our policies, procedures,organizational structures and systems to ensure our customers have more control over their personal data and to guarantee a high level of data protection.”.
Ми будемо продовжувати роботу по зміцненню і вдосконаленню нашої політики, процедур,організаційних структур та систем, щоб забезпечити нашим клієнтам мати більше контролю над своїми персональними даними і гарантувати високий рівень захисту даних".During the period of existence of the Shelter object, a significant amount of workwas done to increase the reliability of its structures and systems, to ensure radiation and nuclear safety.
За період існування об'єкта«Укриття» виконано значний обсяг робіт,спрямованих на підвищення надійності його конструкцій і систем, забезпечення радіаційної та ядерної безпеки.Many Western companies developing AI for commercial purposes, including self-driving cars and facial-recognition software,are already testing their AI systems to ensure that they exhibit some of these characteristics.
Багато західних компаній, що розробляють ШІ у комерційних цілях, у тому числі автомобілі з автоматичним управлінням і програмне забезпечення для розпізнавання обличчя,вже тестують свої ШІ-системи, щоб гарантувати, що у них є деякі з цих характеристик.
