Що таке SYSTEMATIC OBSERVATION Українською - Українська переклад

• систематичне спостереження
• систематичні спостереження
• для систематичного нагляду

Приклади вживання Systematic observation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Research and systematic observation.
Дослідження та систематичні спостереження.

Systematic observation and monitoring.
Інструкціями; систематичне спостереження і контроль.

Research and systematic observation.
Дослідження та систематичне спостерігання.

Systematic observations have found that Odessa characterized by a permanent rise of ground water level.
За систематичними спостереженнями з'ясували, що для Одеси характерний постійний підйом рівня грунтових вод.

RESEARCH AND SYSTEMATIC OBSERVATIONS.
Дослідження та систематичне спостерігання.

Such systematic observation allows to prevent most diseases in time, to avoid future health complications.
Таке систематичне спостереження дозволяє вчасно попередити більшість хвороб, уникнути збоїв у здоров'ї в майбутньому.

Yet we can only obtain this data by systematic observation.[1].
Досі ми могли отримувати ці дані лише завдяки систематичним спостереженням[1].

Priests conducted systematic observations of the movement of the sun and the moon.
Жреці проводили систематичні спостереження руху Сонця і Місяця.

This should be a continuous and collective process of systematic observation and analysis.
Це має бути безперервний, колективний процес систематичних спостережень та аналізу.

Systematic observations of the asteroids in the USSR are carried out at the Crimean Astrophysical Observatory and at other observatories.
В СРСР систематичні спостереження М. п. організовані на Кримській астрофізичній обсерваторії і на інших обсерваторіях.

Throughout the entire course of treatment, systematic observation by an endocrinologist is required.
Протягом усього лікувального курсу потрібне систематичне спостереження у лікаря-ендокринолога.

Systematic observation of the facilities of the University's material and technical base in order to preserve them from destruction and maintain them in proper operational condition.
Систематичне спостереження за об'єктами матеріально-технічної бази Університету з метою збереження їх від руйнування і підтримання в належному експлуатаційному стані.

In some sciences, such as physics, chemistry, and biology, the systematic observation includes controlled experiments;
У деяких науках, таких як фізика, хемія і біологія, систематичне спостереження охоплює контрольовані експерименти;

First, it involves the systematic observation of the phenomena being studied and the recording of these observations as evidence, or scientific data.
По-перше, він передбачає систематичне спостереження досліджуваного явища і записування цих спостережень як доказів, або наукових даних.

Neptune was the first planet located through mathematical predictions rather than through systematic observations of the sky.
Нептун став першою планетою, відкритою завдяки математичним розрахункам, а не шляхом регулярних спостережень.

XX century as a result of their careful and systematic observation of the work of Milton Erickson and other psychotherapists.
XX століття в результаті їх ретельного та систематичного спостереження за роботою Мілтона Еріксона та інших психотерапевтів.

While the National Hydrological and Meteorological Services- over 80 national delegations attended- addressed the SBSTA on negotiations on“Research and Systematic Observation”.
У той час, як національні гідрологічні та метеорологічні служби- понад 80 національних делегацій взяли участь- звернулися до ДОНТК з пропозицією провести переговори на тему"Дослідження та систематичні спостереження".

By the period of the Neo-Babylonian Empire, Babylonian astronomers were making systematic observations of the positions and behavior of the planets.
До періоду Неовавилонської імперії Вавилонські астрономи проводили систематичні спостереження за позиціями та поведінкою планет.

With his direct participation, systematic observations of the solar chromosphere by a prominent spectroscope, photographing of sunspots and torches, and investigations of the surface of the Moon and the planets Mars and Jupiter began.
При безпосередній його участі почалися систематичні спостереження хромосфери Сонця протуберанці- спектроскопом, фотографування сонячних плям і факелів, дослідження поверхні Місяця і планет Марса і Юпітера.

Provide international leadership for education and training programmes and technical assistance essential for systematic observations of the global ocean and its coastal zone and related research; and.
Забезпечення міжнародного керівництва з питань освіти та навчальних програм, а також технічної допомоги, необхідної для систематичного спостереження за світовим океаном і його морською зоною;

Monitoring is presented as systematic observation, exercisable within the overall management system specific object, and provides measurement and comparison of actual performance with its base(planned, regulatory) to develop and implement the development of the control object in the current period and in the long run.
Моніторинг подано як систематичне спостереження, що реалізується в межах загальної системи управління визначеним об'єктом, і передбачає вимірювання та порівняння фактичних його характеристик з базовими(плановими, нормативними) з метою розробки та реалізації заходів щодо розвитку об'єкта управління як у поточному періоді, так і в довгостроковій перспективі.

Assist and cooperate in performing scientific, technological, technical, social-economic and other research, systematic observations and forming data banks, connected with climate system;
Сприяти і співпрацювати при проведенні наукових, технологічних, технічних, соціально-економічних та інших досліджень, систематичних спостережень і створення банків даних, пов'язаних з кліматичною системою;

(b) Support international and intergovernmental efforts to strengthen systematic observation and national scientific and technical research capacities and capabilities, particularly in developing countries, and to promote access to, and the exchange of, data and analyses thereof obtained from areas beyond national jurisdiction; and.
Підтримують міжнародні та міжурядові зусилля по зміцненню систематичного спостереження і національного потенціалу та можливостей у галузі наукових і технічних досліджень, особливо в країнах, що розвиваються, і по сприянню доступу до даних і результатів їх аналізу, одержаних із районів, що знаходяться за межами дії національної юрисдикції, та обміну ними; і.

Believing that strategies to combat desertification and mitigate the effects of drought will be most effective if they are based on sound systematic observation and rigorous scientific knowledge and if they are continuously re-evaluated.
Вважаючи, що стратегії боротьби з опустелюванням і пом'якшення наслідків посухи будуть найбільш ефективними, якщо вони будуть грунтуватися на належному систематичному спостереженні і точних наукових знаннях і якщо буде проводитись їх постійна переоцінка.

(c) Strengthening scientific knowledge on climate, including research, systematic observation of the climate system and early warning systems, in a manner that informs climate services and supports decision-making;
Поглиблення наукових знань про клімат, у тому числі дослідження, систематичні спостереження кліматичної системи та систем раннього попередження, таким чином, щоб надавати інформацію для кліматичних послуг та прийняття рішень;

The authors of the new article offer a fun way to increase the data set due to deeper penetration into the past- to 1659, when in Central England began systematic observations of temperature in connection with the invention sealed liquid thermometer.
Автори нової статті пропонують цікавий спосіб збільшити набір даних за рахунок більш глибокого проникнення в минуле- до 1659 році, коли в Центральній Англії почалися систематичні спостереження температури у зв'язку з винаходом запечатаного рідинного термометра.

The Parties shall encourage the conduct of joint programmes, particularly in the fields of research, training, systematic observation and information collection and exchange, to the extent that such activities may contribute to achieving the objectives of the agreements concerned.
Сторони заохочують проведення спільних програм, особливо у галузі наукових досліджень, підготовки кадрів, систематичного нагляду і збору інформації та обміну нею в тій мірі, в якій така діяльність може сприяти досягненню цілей відповідних угод.

The Parties agree, according to their respective capabilities, to integrate and coordinate the collection, analysis and exchange of relevant short term and long term data and information to ensure systematic observation of land degradation in affected areas and to understand better and assess the process and effects of drought and desertification.
З урахуванням своїх відповідних можливостей Сторони погоджуються комплексно проводити і координувати збір і аналіз відповідних короткотривалих і довготривалих даних і інформації і обмін ними для забезпечення систематичного нагляду за деградацією земель в уражених районах для більш глибокого розуміння і аналізу процесів посухи й опустелювання і їх наслідків.

One hundred years before Galileo and Bacon, Leonardo single-handedly developed a new empirical approach, involving the systematic observation of nature, reasoning, and mathematics- in other words, the main characteristics of what is known today as the scientific method.
За сто років до Ґалілео і Френсиса Бекона, Леонардо сам-один розвинув новий емпіричний підхід, що охоплює систематичне спостереження природи, обґрунтування і математику- іншими словами, основні характеристики наукового методу.