Що таке SYSTEMATIC PERSECUTION Українською - Українська переклад

• систематичне переслідування
• систематичним переслідуванням

Приклади вживання Systematic persecution Англійська мовою та їх переклад на Українською

Systematic persecution of the Jews.
Систематичного знищення євреїв.

This was the first systematic persecution of Christians in Rome.
Організував у всій державі перше систематичне переслідування християн.

In the Western part of the Empire Constantius Chlorus(reigned 305- 306) put an end to the systematic persecution upon receiving the throne.
У західній частині імперії, Констанцій Хлор(роки правління 305- 306) поклав кінець систематичним гонінням після свого сходження на престол.

First systematic persecution of Christians.
Організував у всій державі перше систематичне переслідування християн.

To provide possible assistance in coverage of acts of systematic persecution of civic journalists;
Надати можливу допомогу у висвітленні актів системного переслідування громадянських журналістів;

At the same time, a systematic persecution of political opponents set in motion.
У цей період було розпочато систематичне переслідування проти політичних лідерів.

The United Nations has called on Ukraine to take“immediate action” to end what it called the“systematic persecution” of the country's Roma minority population.
Організація Об'єднаних Націй закликала Україну«негайно вжити заходів» для припинення того, що вони назвали«систематичним переслідуванням» ромської національної меншини.

Due to the systematic persecution in the form of custom-made publications of slanderous character in mass media;
У зв'язку з систематичним цькуванням у вигляді замовних публікацій наклепницького характеру в засобах масової інформації;

We take this opportunity to recall the Nazis' systematic persecution and brutal murder of 6 million Jewish people.
З цієї нагоди ми пам'ятаємо про систематичне переслідування і брутальне вбивство шести мільйонів євреїв.

The systematic persecutions of the Ukrainian movement by the tsarist government, particularly the scandalous prohibition of printing in Ukrainian, limited the possibilities of work in Russia.
Систематичне переслідування українського руху царським урядом, зокрема скандальна заборона друку українською мовою, обмежувало можливість діяльності в Росії.

A 25-page document sent to the UN human rights council calls for urgent action over the“widespread and systematic persecution of members of the legal profession in Turkey”.
Сторінковий документ, спрямований Раді ООН з прав людини, закликає до термінових дій з приводу«повсюдного і систематичного переслідування представників юридичної професії в Туреччині».

In addition, the Minister expressed concern over the systematic persecution of national minorities in Crimea and those who Express their opposition against the illegal annexation.
Також міністр висловив стурбованість системними переслідуваннями національних меншин у Криму та тих, хто висловлює свою опозицію проти незаконної анексії.

Last month, Mufti Said Ismagilov, a charismatic and prominent Muslim leader in Ukraine, announced to journalists at a press conference that Muslims in Ukraine were being subjected to“systematic persecution”.
Минулого місяця муфтій Саїд Ісмагілов, якого видання називає«харизматичним» мусульманським лідером в Україні, на прес-конференції сказав, що українські мусульмани піддаються«систематичному переслідуванню».

The Finnish authorities believe that in Russia“ there is no systematic persecution of all” Jehovah's Witnesses,” the source said, adding that each appeal is nevertheless considered individually.
Фінська влада вважає, що в Росії"немає систематичного переслідування всіх"свідків Єгови", проте чиновники підкреслюють, що кожне звернення розглядається індивідуально.

Illegal searches and detentions, selective application of norms of“extremist and antiterrorist” legislation by the Russian occupation authorities in Crimea became an instrument for the systematic persecution of activists and the complete suppression of civil society on the peninsula.
Незаконні обшуки та затримання, вибіркове застосування норм“екстремістського і антитерористичного” законодавства окупаційною владою Росії у Криму стали інструментом систематичного переслідування активістів та повного придушення громадянського суспільства на півострові.

In these countries, systematic persecution for the Christian faith is taking place, comprised of physical torture and killing of Christians, destruction of their churches, hospitals, schools, private property….
В цих країнах систематично переслідують за християнську віру, християн фізично мучать і вбивають, руйнують їхні храми, лікарні, школи, приватну власність.

To appeal to international organizations to inform of the fact of systematic persecution of independent media, and civic journalists in order to stop such persecution;.
Звернутися до міжнародних організацій з метою інформування про факти системного переслідування незалежних ЗМІ та громадянських журналістів заради припинення таких переслідувань;.

Delegations of Member States discussed the 15th report of the UN Human Rights Monitoring Mission in Ukraine and noted the continuing deterioration of the human rights situation in occupied Autonomous Republic of Crimea, facts of systematic persecution of dissidents by the occupation authorities under the pretext of fighting extremism.
Делегації-країн членів обговорили 15-у доповідь Моніторингової місії ООН з прав людини в Україні та констатували погіршення ситуації з правами людини у окупованій АР Крим, факти системних переслідувань інакодумців окупаційною владою під приводом боротьби з екстремізмом.

European deputies believe that this decision presents direct and systematic persecution of the Crimean Tatars, it is politically motivated and means to"intimidate their legal representatives.'.
Європейські депутати вважають, що це рішення є пряме і систематичне переслідування спільноти кримських татар, воно“політично мотивоване” і направлено на те, щоб“ще більше залякати їх законних представників”.

I am referring specifically to the practice used by the occupation authorities of the Crimea to enlist forcefully into Russian citizenship, as well as to systematic persecution, arrests, abductions and killings of pro-Ukrainian residents of the peninsula, and complete elimination of independent media.
Йдеться, зокрема, про застосування окупаційною владою Криму практики примусового надання російського громадянства, системні переслідування, арешти, викрадення і вбивства проукраїнські налаштованих мешканців півострова, практично повне знищення незалежних ЗМІ.

Moreover, the National Corps suppose the existence of a clear connection between the systematic persecution of patriots in the Odesa region and the provocation with the attack on"anarchists" in Lviv in the evening on September 23.
Більш того, Національний Корпус вбачає чіткий зв'язок між систематичним переслідуванням патріотів в Одеській області та провокацією з нападом на«анархістів» у Львові ввечері 23 вересня.

I am referring specifically to the practice used by the occupation authorities of the Crimea to enlist forcefully into Russian citizenship, as well as to systematic persecution, arrests, abductions and killings of pro-Ukrainian residents of the peninsula, and complete elimination of independent media.
Я маю на увазі практику, яку використовує окупаційна влада Криму, силою змушуючи людей прийняти громадянство Російської Федерації, систематичні переслідування, арешти, викрадення і вбивства проукраїнських жителів півострова, а також майже повну ліквідацію незалежних ЗМІ.

July 2018, Geneva- Ukraine must take immediate action to stop what amounts to a“systematic persecution” of the country's Roma minority, who have been targeted in a series of violent attacks, says a group of UN human rights experts*.
ЖЕНЕВА, 18 липня 2018 року- Україна має діяти негайно для припинення того, що може становити«систематичне переслідування» ромської меншини в Україні, члени якої постраждали у низці насильницьких нападів,- заявила група експертів ООН.

The involvement of military physicians and hospitals trafficking in human body parts coupled with the systematic persecution of Falun Gong adherents resulted in large numbers of organ transplants occurring without any record of the source of the donors.
Участь військових лікарів та лікарень у торгівлі частинами людського тіла в поєднанні з систематичним переслідуванням послідовників Фалуньгун призвела до великої кількості операцій з пересадки органів, що відбуваються без будь-яких записів про джерело органів.

Other governments in October offered some very strong and significant recommendations about how Iran could end its systematic persecution of Baha'is, but Iran has walked away from them almost entirely, accepting only two in a limited and conditional manner,” said Ms. Ala'i.
Уряди багатьох країн у жовтні висунули кілька дуже сильних і важливих рекомендацій про те, як Іран може припинити систематичне переслідування бахаї, але Іран відкинув їх практично повністю, прийнявши лише дві, та й ті- в якості позичкі»,- заявила пані Алаі.

After this initial success the Habsburg government began systematic religious and political persecution in Royal Hungary.
Після цього успіху уряд почав систематичне релігійне і політичне переслідування бунтівників у Королівській Угорщині.

We, the undersigned Ukrainian NGOs, are highly concerned with this new wave of mass searches and strongly condemn the systematic groundless persecution of the Crimean Tatars by the occupational authorities.
Ми, нижчепідписані українські правозахисні організації, вкрай стурбовані цією новою хвилею масових обшуків і різко засуджуємо систематичне необґрунтоване переслідування кримських татар окупаційною владою.