Що таке СИСТЕМАТИЧНЕ Англійською - Англійська переклад

• systematic
• systematically
• systemic

Приклади вживання Систематичне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Систематичне безкоштовне навчання.
Regular free training.

Дослідження та систематичне спостерігання.
RESEARCH AND SYSTEMATIC OBSERVATIONS.

Правильне і систематичне використання чоловічих і жіночих презервативів;
Consistent and correct use of male or female condoms.

Лікування при хронічному пієлонефриті систематичне і тривале(не менше 1 року).
Treatment for chronic pyelonephritis is systematic and prolonged(at least 1 year).

Правильне і систематичне використання презервативів.
Correct and consistent use of condoms.

Систематичне виконання дихальної гімнастики допоможе впоратися з печією, поліпшити тонус м'язів у жінки.
Regular performance of breathing exercises help to cope with heartburn, improve muscle tone in women.

Правильне і систематичне застосування презервативів;
Using condoms consistently and correctly;

Метою лінгвістичних досліджень суспільства має бути встановлення того, як люди розмовляють коли за ними не ведеться систематичне спостереження;
The aim of linguistic research in the community must be to find out how people talk when they are not being systematically observed;

Тому вони хочуть мати систематичне навчання виготовлення шліфувальних медіа-кульок.
So they want to have a systematic learning about making grinding media balls.

Геноцид-- систематичне і навмисне руйнування расової, політичної, релігійної чи етнічної групи.
Genocide is a systematic and deliberate destruction of a racial, political, religious or ethnic group.

Після землетрусу розпочато систематичне та довгострокове плановане оновлення Дубровника.
After the earthquake the systematic and long-term planned renovation of Dubrovnik started.

Метою лінгвістичних досліджень суспільства має бути встановлення того, як люди розмовляють коли за ними не ведеться систематичне спостереження;
Who noted that“the aim of linguistic research in the community must be to find out how people talk when they are not being systematically observed;

Віртуальність, тобто систематичне вдавання, ніби речі є не такими, як насправді;
Virtuality, i.e., the practice of systematically pretending that things are different than they actually are;

Систематичне інформування про діяльність органів виконавчої влади у сфері охорони навколишнього природного середовища через офіційні веб-сайти та засоби масової інформації;
Systemic informing about activities of executive authorities in the area of protection of environment through official web sites and mass media;

Завданнями Центру політичних досліджень є: Систематичне вивчення громадської думки з широкого спектру політичних питань.
The Task Center focuses on the systematic study of public opinion on a wide range of political issues.

Основна мета журналу: систематичне дослідження досвіду, тенденцій та перспектив розвитку науки в Україні та світі.
The journal's main objective: regular studies of experiences, tendencies and prospects of R&D development in Ukraine and beyond.

Систематичне здійснення однорідних злочинів, що є для групи осіб постійним видом діяльності, основним джерелом доходу(професійна злочинна діяльність).
Systematically committing a uniform type of crime which acts as a constant form of activity and the basic source of income for the group(professional criminal activity).

Данилевський в кінці минулого століття прийшов до висновку, що однією з причин людської дратівливості і поганого настрою може бути систематичне вживання в їжу м'яса.
Danilevsky at the end of the last century came to a conclusion that one of the causes of human irritability and bad moods can be systematically eating meat.

Це не можна назвати новою проблемою: систематичне нехтування біженцями в містах можна простежити аж до часу підписання конвенції про біженців у 1951 році.
This is hardly a new problem- the systemic neglect of urban refugees can be traced back to the creation of the refugee convention in 1951- but it is getting harder to ignore.

Систематичне недофінансування NHS у минулому частково проявлялось у вигляді низької платні на нижчих щаблях, і ніхто не може сказати, що це становище поліпшилось.
Part of the systematic underfunding of the NHS in the past has been reflected in low pay in its lower levels, and nobody could object to this being improved.

У походженні ожиріння провідну роль відіграє систематичне переїдання з переважанням жирної і вуглеводної їжі(особливо в поєднанні з надмірним вживанням алкогольних напоїв).
The leading role is played by the systematic overeating with dominating fat and carbohydrate food(especially together with excessive use of alcoholic drinks).

Систематичне усунення гендерних розривів в заходи по реагуванню на зміну клімату є одним з найбільш ефективних механізмів підвищення стійкості життя домашніх господарств, громад і держав.
Systematically addressing gender gaps in responding to climate change is one of the most effective mechanisms to build the climate resilience of households, communities and nations.

Цей підхід має на меті залишити ЄС-центричну рамку позаду через систематичне інтегрування глобальних взаємопов'язаностей континенту в антропологічні студії“Європеїзації”.
This approach aims at leaving EUrocentric frames clearly behind by systematically integrating the global entanglements of the continent in an anthropological research on“Europeanization”.

Я побоююся, що відомі своїм лукавством і хитромудрими трюками іноземні банкіри візьмуть під свій повний контроль величезні багатства Америки і спрямують їх на систематичне розбещення сучасної цивілізації.
I fear that foreign bankers with their tortuous tricks will entirely control the exuberant riches of America and use it systematically to corrupt modern civilization.

У 1950-х і 1960-х років, поведінкової революції підкресливши, систематичне і строго наукове вивчення індивідуального і групового поведінки прокотилася дисципліни.
In the 1950s and the 1960s, a behavioural revolution stressing the systematic and rigorously scientific study of individual and group behaviour swept the discipline.

Програма покликана забезпечити систематичне і глибоке знання політології та адміністрації випускників зацікавлені в спеціалізуються на цих питаннях, або для академічних або професійних цілей.
The Program offers a systematic and deep knowledge of Political Science and Administration to graduates interested in a specialization in those subjects, either for academic or professional purposes.