Що таке СИСТЕМАТИЧНЕ ПОРУШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• systematic violation
• systematic violations

Приклади вживання Систематичне порушення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Систематичне порушення прав людини.
Systematic abuse of human rights.

Припинення поточних платежів та систематичне порушення термінів погашення зобов'язань.
ВерныйTermination of current payments and the systematic violation of the terms of repayment of financial payments.

Систематичне порушення прав людини.
Systematic violations of human rights.

Наступним кроком кампанії громадянської непокори був«Проект С»- систематичне порушення законів сегрегації.
The next step in the civil disobedience campaign was“Project C,” the systematic violation of segregation laws.

Систематичне порушення прав людини.
Ø systematic breaching of the human rights.

Посилити секторальні санкції проти Російської Федерації за брутальне систематичне порушення прав людини в Криму.
Strengthen sectoral sanctions against the Russian Federation for the brutal and systematic violation of human rights in Crimea.

Систематичне порушення трудової дисципліни;
Systematic violations of the work discipline;

Позбавлення спеціального права, наданого цьому громадянинові, застосовується за грубе або систематичне порушення порядку користування цим правом.
Deprivation of a special right granted to a specific person applies for a gross or systematic violation of rules for the use of this right.

Систематичне порушення правил користування житловим приміщенням;
The systematic violation of the rules of use of residential premises;

Республікою Чечня в Росії керує підтримуваний Кремлем Рамзан Кадиров, якого критикують за систематичне порушення прав людини.
The Russian region of Chechnya is led by the Kremlin-backed authoritarian leader Ramzan Kadyrov, who has been criticized for the systematic violation of human rights for years.

Систематичне порушення прав людини підриває істинну державну безпеку та може представляти загрозу міжнародному миру та безпеці.
The systematic violation of human rights undermines true national security and may jeopardize international peace and security.

Російською республікою Чечня керує підтримуваний Кремлем Рамзан Кадиров, якого критикують за систематичне порушення прав людини.
The Russian region of Chechnya is led by the Kremlin-backed authoritarian leader Ramzan Kadyrov, who has been criticized for the systematic violation of human rights for years.

За систематичне порушення даного правила адміністрація готелю має право висилити гостя з готелю без повернення коштів за проживання.
For a systematic violation of this rule, the hotel administration has the right to evict a guest from the hotel without refund of accommodation.

Нові дані про якість повітря, надані Іспанією, підтверджують систематичне порушення правил ЄС про значення діоксиду азоту, які діють з 2010 року".
The newest air quality data provided by Spain confirms the systematic breach of EU rules on nitrogen dioxide(NO2) values, which have been legally binding since 2010.

І критики Москви кажуть, що систематичне порушення прокремлівськими силами прав людини в регіоні тільки посилило цей рух і збільшило симпатії до нього.
Moscow's critics argue that systematic violations of human rights in the region by pro-Kremlin forces have only fed the insurgency and bolstered sympathy for the resistance.

Систематичне порушення загальноприйнятих правил мережевого етикету(розміщення матеріалів, що розпалюють етнічну/ міжконфесійну ворожнечу, матеріалів з торгівлі зброєю, наркотиками і т. д.);
Systematic violation of generally accepted rules of etiquette(placement of materials inciting ethnic/interfaith strife, materials on the trade in arms, drugs, etc.);

Проте в Україні експерти констатують систематичне порушення лікарями та чиновниками чинного законодавства та острах працювати за новими стандартами призначення сильнодіючих знеболювальних засобів.
However, in Ukraine experts point out the systematic violation of the current legislation by doctors and officials and the fear of working on new standards for the appointment of potent pain medications.

За систематичне порушення доручень міністра фінансів і неузгоджену відсутність на робочому місці я ініціював притягнення Насірова до дисциплінарної відповідальності.
For the systematic violation of the orders of the Minister of Finance, and unauthorized absence from work I initiated the Nasirova attraction to a disciplinary responsibility.

У СЦКК підкреслили, що через систематичне порушення сепаратистами вимог Мінських домовленостей другий рік поспіль розведення сил на цій ділянці неможливе.
In the JCCC said that because of the systematic violation by the separatists of the requirements of the Minsk agreements, for the second consecutive year breeding forces in this area impossible.

Систематичне порушення загальноприйнятих правил мережевого етикету(розміщення матеріалів, що розпалюють етнічну/міжконфесійну ворожнечу, матеріалів з торгівлі зброєю, наркотиками і т. д.);
The systematic violation of the generally accepted rules of network etiquette(publishing of materials containing ethnic/inter-religious discord and materials about trade of arms, drugs, etc.);

За її словами, Вашингтон сконцентрований на тиску на РФ через постійну дестабілізацію ситуації в Україні, зокрема, окупацію Криму і систематичне порушення прав людини.
According to her, Washington is focused on exerting pressure on the Russian Federation due to the constant destabilization of the situation in Ukraine, in particular, the occupation of the Crimea and the systematic violation of human rights.

Асамблея засуджує постійне і систематичне порушення свободи ЗМІ у Білорусі і нагадує її уряду про його зобов'язання по ст. 9, 19 і 25 Міжнародного пакту з громадських та політичних прав.
The Assembly condemns the persistent and systematic violation of media freedom in Belarus and reminds its government of its obligations under Articles 9, 19 and 25 of the International Covenant on Civil and Political Rights.

На цьому тлі законодавець, по логіці речей, вдосконалюючи законодавство про незалежність професійної діяльності, мав би створити механізм відповідальності влади за систематичне порушення нею професійних прав адвокатів.
Against this background, the legislator, as a matter of course, whilst improving the legislation on the independence of professional practice, should have created a mechanism of responsibility of the government for its systematic violations of professional rights of advocates.

Якщо такі перевірки виявляють систематичне порушення у використанні сертифікатів походження, Співтовариство може застосовувати щодо імпорту таких виробів положення параграфа 1 Статті 2 цього Протоколу.
Should such verifications reveal systematic irregularities in the use of declarations of origin, the Community may subject imports of the products in question to the provisions of Article 2(1) of this Appendix.

За відносно коротку історію існування цих компаній, жодна з них не знайшла ефективного способу моніторингу контенту та сторонніх сервісів, щоб мати змогу доводити їх шкоду або навіть систематичне порушення стандартів захисту прав людини, як це трапилось у даному випадку.
In the relatively short history of these firms, no company operating at this scale has found a way to effectively screen content and third-party services for evidence of harm or even systematic violations of human rights standards, as seen here.

Контрабанда, систематичне порушення законів України та міжнародного права, можливе ухилення від сплати податків в особливо великому розмірі, підозра на подвійне громадянство, організація злочинної мережі і вишенька на тортик- недавнє блокування українських військових кораблів.
Is suspected of smuggling, systematic violation of the laws of Ukraine and international law, probable large-scale tax evasion, holding illegal dual citizenship, organization of a criminal network, and recent blocking of Ukrainian warships.

Позбавлення фізичної особи, яка вчинила адміністративне правопорушення, раніше наданого йому спеціального права встановлюється за грубе або систематичне порушення порядку користування цим правом у випадках, передбачених статтями Особливої частини цього Кодексу.
Deprivation of a natural person, who has committed an administrative offence, of a special right granted to him before, shall be imposed for gross or systematic violation of the procedure for enjoying this right in the cases provided for by the articles of the Special Part of this Code.

Причинами для цього стало вторгнення РФ в Україні і Сирію, отруєння в Британії російського екс-розвідника Сергія Скрипаля, голодування українських політв'язнів, в тому числі режисера Олега Сенцова, і систематичне порушення прав людини в Російській Федерації.
The reasons for this were the Russian Federation's invasion of Ukraine and Syria, the poisoning of Russian ex-intelligence agent Sergey Skripal in Britain, the starvation of Ukrainian political prisoners, including the director Oleg Sentsov, and the systematic violation of human rights in the Russian Federation.

Систематичне порушення Російською Федерацією норм та правил ведення війни змушує українське суспільство невідкладно реагувати на воєнні злочини та злочини проти людяності через міжнародно-правову інституцію- Міжнародний Кримінальний Суд, що покликаний врегульовувати порушені питання.
Systematic violation of the norms and laws of warfare by the Russian Federation forces Ukrainian society to respond immediately to war crimes and crimes against humanity through an international legal institution- the International Criminal Court, which is intended to resolve the addressed issues.

У своїй заяві Україна звернула увагу країн-членів СОТ на систематичне порушення ЄАЕС норм СОТ під час проведення антидемпінгових розслідувань, що призводить до впровадження юридично і економічно необґрунтованих обмежень доступу на ринки п'яти країн для української продукції",- йдеться у повідомленні Мінекономіки України.
In a statement, Ukraine drew the attention of the WTO member countries to the systematic violation of the WTO rules by the EAEC during anti-dumping investigations, leading to the introduction of a legally and economically unjustified restrictions of access of Ukrainian products to the markets of the five countries," reads a statement by the Ministry of Economy of Ukraine.