Що таке SYSTEMATIC VIOLATIONS Українською - Українська переклад

• систематичні порушення
• системні порушення
• систематичних порушень
• систематичне порушення
• системних порушень

Приклади вживання Systematic violations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Systematic violations of human rights.
Систематичне порушення прав людини.

The pathology does not have any systematic violations.
Ця патологія не має будь-яких системних порушень.

Systematic violations of the work discipline;
Систематичне порушення трудової дисципліни;

Inquiry procedure for grave or systematic violations.
Процедура розслідування грубих або систематичних порушень.

ECHR has put the issue of systematic violations of the 46th article of the European Convention.
ЄСПЛ поставив питання щодо системного порушення 46 статті Європейської Конвенції.

Article 17 Procedure for grave or systematic violations.
Процедура розслідування грубих або систематичних порушень.

There are systematic violations associated with the re-registration of transport and real estate in accordance with the laws of the Russian Federation.
Є й системні порушення, пов'язані з перереєстрацією транспорту та нерухомості за законами РФ.

Inquiry procedure for grave or systematic violations.
Стаття 13 Процедура розслідування грубих або систематичних порушень.

According to representatives of the CHRG, systematic violations of this legal norm have been recorded on the territory of Crimea from April 2014.
За словами представниць КПГ, на території Криму з квітня 2014 року фіксуються системні порушення цієї законодавчої норми.

Article 13 Inquiry procedure for grave or systematic violations.
Процедура розслідування грубих або систематичних порушень.

As of 04:00 PM, OPORA does not record systematic violations that may negatively affect the voting process.
Станом на 16:00 ОПОРА не фіксує системних порушень, що можуть негативно вплинути на хід голосування.

Article 13 Inquiry procedure for grave or systematic violations.
Стаття 13 Процедура розслідування грубих або систематичних порушень.

Due to numerous systematic violations of human rights, Ukraine cannot be considered a“safe country of origin” and“safe third country”.
Внаслідок численних систематичних порушень прав людини Україна не може вважатися«безпечною країною походження» і«безпечною третьою країною».

Article 17 Procedure for grave or systematic violations.
Стаття 13 Процедура розслідування грубих або систематичних порушень.

Systematic violations of the rights and freedoms of people in today's Crimea must encourage the world to act unanimously and increase pressure on Russia.".
Системні порушення прав і свобод людей в сьогоднішньому Криму повинні спонукати світ до невідкладних дій і посилення тиску на Росію».

The expert group has refused to see the systematic violations by Russia.
На додачу експертна група відмовилася бачити системність порушень з боку РФ.

The systematic violations of the right to peaceful assembly by the police officials only confirm the misunderstandings of law enforcement officers of international standards in this area.
Системні порушення поліцією права на мирні зібрання лише підтверджують нерозумінні правоохоронцями міжнародних стандартів у цій сфері.

Until now, we have no data on mass or systematic violations during the elections.
Ми на сьогоднішні ніяких даних про масові або системні порушення на маємо.

Moscow's critics argue that systematic violations of human rights in the region by pro-Kremlin forces have only fed the insurgency and bolstered sympathy for the resistance.
І критики Москви кажуть, що систематичне порушення прокремлівськими силами прав людини в регіоні тільки посилило цей рух і збільшило симпатії до нього.

She noted that the annexed Crimea remains"a territory of lawlessness and systematic violations of human rights".
Вона зазначила, що анексований Крим залишається«територією безправ'я і систематичних порушень прав людини».

But, despite systematic violations and fines, in the summer of 2018, the labor protection department concluded a peace agreement with Akhmetov's company and canceled the problem status.
Але, попри систематичні порушення й штрафи, влітку 2018 року управління з охорони праці уклало з компанією Ахметова мирну угоду й скасувало проблемний статус.

Legalaid» News» The Ombudsman drew attention to the systematic violations of human rights in law enforcement.
Попередні новини: Омбудсмен звертає увагу на системні порушення прав людини у діяльності правоохоронних органів.

However, in January and February, the Special Monitoring Mission of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) observed systematic violations of the ceasefire.
Проте, у січні та лютому Спеціальна моніторингова місія Організації з безпеки та співробітництва у Європі(ОБСЄ) спостерігала систематичні порушення режиму припинення вогню.

Until this Ukrainian prisoners continue to suffer systematic violations of their human rights by the occupants' authorities.
Поки ж цього не сталося, українські в'язні продовжують страждати від систематичних порушень їхніх прав владою окупантів.

This disease was once developed because of a violation of medical advice or systematic violations of the regime.
Ця хвороба колись розвинулася через порушення лікарських рекомендацій або систематичних порушень режиму.

In the case of CEDAW, the information should indicate grave or systematic violations of the rights set forth in the Convention by a State party.
У випадку КЛДЖ інформація повинна свідчити про серйозні й систематичні порушення державою-учасником прав, викладених у Конвенції;

One of the most massive violations since the beginning of the occupation from Russia and Ukraine are systematic violations of the right to freedom of movement.
Одні з наймасовіших порушень, що тривають з початку окупації з боку РФ частини України є саме системні порушення права на свободу пересування.

Hungary will continue to block the Ukraine-NATO Commission until"Ukraine will not stop the systematic violations of the rights of the Hungarian community.".
Що Угорщина продовжить блокування засідань комісії поки"Україна не припинить систематичні порушення прав угорської громади".

Long-term dictators and brutal military rulers are increasingly being ousted and held accountable for gross and systematic violations of human rights before international criminal tribunals.
Довготермінові диктатори та жорстокі військові правителі все частіше відкидаються і несуть відповідальність за грубі та систематичні порушення прав людини перед міжнародними кримінальними трибуналами.