Що таке SYSTEMATIC VIOLATIONS OF HUMAN RIGHTS Українською - Українська переклад

• систематичні порушення прав людини
• систематичних порушень прав людини
• системні порушення прав людини

Приклади вживання Systematic violations of human rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

Systematic violations of human rights.
Систематичне порушення прав людини.

Legalaid» News» The Ombudsman drew attention to the systematic violations of human rights in law enforcement.
Попередні новини: Омбудсмен звертає увагу на системні порушення прав людини у діяльності правоохоронних органів.

Systematic violations of human rights.
І систематичні порушення прав людини.

She noted that the annexed Crimea remains"a territory of lawlessness and systematic violations of human rights".
Вона зазначила, що анексований Крим залишається«територією безправ'я і систематичних порушень прав людини».

Systematic violations of human rights”.
Систематичні порушення прав людини».

Perhaps, the slow transition from the Soviet legacy has led to massive and systematic violations of human rights during the independence.
Можливо, саме таке повільне звільнення від радянської спадщини призвело до масових та систематичних порушень прав людини протягом усього періоду незалежності.

Due to numerous systematic violations of human rights, Ukraine cannot be considered a“safe country of origin” and“safe third country”.
Внаслідок численних систематичних порушень прав людини Україна не може вважатися«безпечною країною походження» і«безпечною третьою країною».

The action organizers considered the action as a forced measure, a response to systematic violations of human rights by the representatives of law enforcement agencies of Ukraine.
Організатори розцінили цю акцію, як вимушену міру- відповідь на систематичні порушення прав людини з боку співробітників української міліції.

(2) condemns the systematic violations of human rights, including the freedom of self-determination and freedom of speech, of the Ukrainian people by the Soviet Government;
(2) засуджує систематичні порушення прав людини, у тому числі права на самовизначення та свободу слова, українців Радянським урядом;

Long-term dictators and brutal military rulers are increasingly being ousted and held accountable for gross and systematic violations of human rights before international criminal tribunals.
Довготермінові диктатори та жорстокі військові правителі все частіше відкидаються і несуть відповідальність за грубі та систематичні порушення прав людини перед міжнародними кримінальними трибуналами.

And this goes even further without mentioning systematic violations of human rights, lawlessness and injustice for all those who refuse to cooperate with Russia.
І це не кажучи вже про систематичні порушення прав людини, беззаконня та безправ'я для всіх тих, хто відмовляється співпрацювати з Росією.

The General Assembly, by a two-thirds majority of members present and voting, could suspend the rights of membership of a council member who commits gross and systematic violations of human rights.
Генеральна Асамблея ООН більшістю в дві третини голосів присутніх і голосуючих членів може призупинити членство в Раді будь-якого члена Ради, який здійснює грубі та систематичні порушення прав людини.

Those committing gross and systematic violations of human rights can have their membership suspended by a two-thirds majority of members of the General Assembly.
Якщо їх буде викрито в масових і систематичних порушеннях прав людини, то їх членство в Раді може бути припинене двома третинами голосів членів Генеральної Асамблеї ООН.

The General Assembly, by a two-thirds majority of the members present and voting, may suspend the rights of membership in the Council of a member of the Council that commits gross and systematic violations of human rights.
Генеральна Асамблея ООН більшістю в дві третини голосів присутніх і голосуючих членів може призупинити членство в Раді будь-якого члена Ради, який здійснює грубі та систематичні порушення прав людини.

Summing up the above we have to state that due to numerous systematic violations of human rights, Ukraine cannot be considered a“safe country of origin” and“safe third country”.
Підсумовуючи вищенаведене ми змушені констатувати, що внаслідок численних систематичних порушень прав людини Україна не може вважатися«безпечною країною походження» і«безпечною третьою країною».

Ukraine's Permanent Representative to the UN Yuriy Klymenko has called on the UN member states and international organizations to increase pressure on Russia to stop gross and systematic violations of human rights and release all Ukrainian citizens illegally held by Russia.
Постійний представник України Юрій Клименко закликав держави-члени ООН та міжнародні організації збільшити тиск на Російську Федерацію, щоб зупинити грубі та систематичні порушення прав людини та звільнити всіх незаконно затриманих громадян України.

Within the framework of the event, Minister Vadym Chernysh presented a report on systematic violations of human rights in the temporarily occupied territories of Ukraine, and also talked about manipulation and restriction of human rights associated with occupation.
В рамках заходу, Міністр Вадим Черниш виступив із доповіддю щодо систематичних порушень прав людини на тимчасово окупованих територіях України, а також розповів про маніпуляції та обмеження прав людини пов'язані з окупацією.

Earlier, on June 14 the European Parliament supported the resolution"On Russia, notably the case of Ukrainian political prisoner Oleg Sentsov," in which it strongly condemned the massive systematic violations of human rights in Russia and the territory of the occupied Crimea.
Нагадаємо, 14 червня Європарламент підтримав резолюцію«Що стосується Росії, особливо у справі політичного в'язня Олега Сенцова», в якій різко засудив масові систематичні порушення прав людини в РФ і на території окупованого Криму.

In concluding, we would remind high-ranking Ukrainian officials responsible for systematic violations of human rights in Ukraine that they must answer for their actions and not only to the Ukrainian people, but also to the international community since human rights are not an internal matter for any country.
Наприкінці нагадуємо українським високопосадовцям, відповідальним за системні порушення прав людини в Україні, що вони мають відповідати за свої дії не лише перед народом України, але й перед міжнародною спільнотою, оскільки права людини не є внутрішньою справою однієї держави.

In fact, it also means that the largest European organization is ready to overlook Russian aggression in Ukraine, the support of the Russian regime of Bashar al-Assad in Syria, systematic violations of human rights and fundamental freedoms in Russia itself.
Фактично, це також означатиме, що найбільша європейська організація готова закрити очі на агресію РФ в Україні, на підтримку, яку Росія надає режиму Башара Асада в Сирії, на систематичні порушення прав людини і основних свобод в самій Росії.

On January 16, at a meeting of the OSCE Permanent Council in Vienna, the US mission again expressed its concern about the systematic violations of human rights in Crimea by the Russian authorities, and called on the occupiers to stop violating OSCE principles.
Січня на засіданні Постійної ради ОБСЄ у Відні делегація з США вкотре висловила своє занепокоєння з приводу систематичних порушень прав людини в Криму з боку російської влади, і закликала окупантів припинити порушувати принципи ОБСЄ.

Prokopchuk also emphasized that raids and searches in Crimean Tatar mosques and madrassas, the restriction of the spread of Muslim religious literature under the false pretext of combatting extremism,“are accompanied by gross and systematic violations of human rights.”.
Прокопчук також наголосив, що рейди та обшуки в кримськотатарських мечетях та медресе, обмеження поширення мусульманської релігійної літератури під фальшивим приводом боротьби з екстремізмом,"супроводжуються грубими та систематичними порушеннями прав людини".

Where their life, health, safety or freedom are threatened because of a widely spread violence in the situations of international or internal armed conflict or systematic violations of human rights or natural or man-made disasters, or lack of medical treatment or care that provides life support;
Де їх життю або здоров'ю, безпеці або свободі загрожує небезпека внаслідок загальнопоширеного насильства в ситуаціях міжнародного або внутрішнього збройного конфлікту чи систематичного порушення прав людини або природного чи техногенного лиха, або відсутності медичного лікування чи догляду, який забезпечує життя;

This results in the alienation of those in power from the population, disorientation and the collapse of the state mechanism, as well as the substitution of the rule of law for political, or more precisely, clan expediency and the rule of the strong, and systematic violations of human rights and civil liberties.
Результатом цього стає відчуження влади від народу, дезорганізація і розпад державного механізму, підміна верховенства права політичною, а точніше, клановою доцільністю та правом сильного, системні порушення людських прав і громадянських свобод.

Systematic violation of human rights'.
Систематичні порушення прав людини».

It also condemns what the European sponsors call a“systematic violation of human rights” that includes killings, arbitrary detentions, disappearances and the torture of peaceful demonstrators.
У ньому також засуджується«систематичне порушення прав людини», що включає вбивства, свавільні арешти, зникнення та катування мирних демонстрантів.

The systematic violation of human rights undermines true national security and may jeopardize international peace and security.
Систематичне порушення прав людини підриває істинну державну безпеку та може представляти загрозу міжнародному миру та безпеці.

We are also counting on the EU support in the protection of Ukrainian citizens from the temporary occupied territories of Crimea and Donbas from systematic violation of human rights.
Ми також розраховуємо, що ЄС допоможе нам захистити українських громадян на тимчасово окупованих територіях Криму та Донбасу від систематичних порушень прав людини.

The Russian region of Chechnya is led by the Kremlin-backed authoritarian leader Ramzan Kadyrov, who has been criticized for the systematic violation of human rights for years.
Республікою Чечня в Росії керує підтримуваний Кремлем Рамзан Кадиров, якого критикують за систематичне порушення прав людини.