Що таке СИСТЕМАТИЧНІ ПОРУШЕННЯ ПРАВ ЛЮДИНИ Англійською - Англійська переклад

• systematic violations of human rights

Приклади вживання Систематичні порушення прав людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Систематичні порушення прав людини».
Systematic violation of human rights'.

Що переслідування татар і систематичні порушення прав людини тривають в Криму.
The persecution of Tatars and systematic human rights violations in Crimea continue.

І систематичні порушення прав людини.
Systematic violations of human rights.

Організатори розцінили цю акцію, як вимушену міру- відповідь на систематичні порушення прав людини з боку співробітників української міліції.
The action organizers considered the action as a forced measure, a response to systematic violations of human rights by the representatives of law enforcement agencies of Ukraine.

Систематичні порушення прав людини».
Systematic violations of human rights”.

Також, йдеться у документі, продовжуються систематичні порушення прав людини у Криму, переважно стосовно кримських татар та тих, хто не підтримав так званий“референдум” у березні.
We also note that the situation in Crimea continues to be characterised by systematic human rights violations affecting mostly Crimean Tartars and those who opposed the so-called March“referendum”.

Довготермінові диктатори та жорстокі військові правителі все частіше відкидаються і несуть відповідальність за грубі та систематичні порушення прав людини перед міжнародними кримінальними трибуналами.
Long-term dictators and brutal military rulers are increasingly being ousted and held accountable for gross and systematic violations of human rights before international criminal tribunals.

(2) засуджує систематичні порушення прав людини, у тому числі права на самовизначення та свободу слова, українців Радянським урядом;
(2) condemns the systematic violations of human rights, including the freedom of self-determination and freedom of speech, of the Ukrainian people by the Soviet Government;

Рада висловлює своє занепокоєння нинішньою ситуацією в Лівії та засуджує величезні і систематичні порушення прав людини, насильство та репресії, здійснювані режимом проти лівійського народу.
The Council expresses its concern at the present situation in Libya and condemns the gross and systematic violation of human rights, violence and brutal repression perpetrated by the regime against the Libyan people.

Також в резолюції засуджуються систематичні порушення прав людини, в тому числі права на самовизначення і свободу слова, вчинені радянським урядом проти українського народу.
The draft resolution also condemns systemic violations of human rights, including the right to self-determination and freedom of speech, committed by the Soviet government against the Ukrainian people.

Захист і зміцнення прав людини відіграють у зовнішньополітичному та міжнародному контексті особливу роль, бо часто систематичні порушення прав людини є першим кроком до конфліктів і криз.
The protection and strengthening of human rights play a special role in the foreign-policy and international context, as systematic human rights violations are frequently the first step towards conflicts and crises.

Генеральна Асамблея ООН більшістю в дві третини голосів присутніх і голосуючих членів може призупинити членство в Раді будь-якого члена Ради, який здійснює грубі та систематичні порушення прав людини.
The General Assembly, by a two-thirds majority of members present and voting, could suspend the rights of membership of a council member who commits gross and systematic violations of human rights.

Постійний представник України Юрій Клименко закликав держави-члени ООН та міжнародні організації збільшити тиск на Російську Федерацію, щоб зупинити грубі та систематичні порушення прав людини та звільнити всіх незаконно затриманих громадян України.
Ukraine's Permanent Representative to the UN Yuriy Klymenko has called on the UN member states and international organizations to increase pressure on Russia to stop gross and systematic violations of human rights and release all Ukrainian citizens illegally held by Russia.

Вони також засуджують російські порушення міжнародного права в окупованому Криму, включаючи насадження російського законодавства, важку мілітаризацію півострова та масові і систематичні порушення прав людини.
They also condemn Russian violations of international law in occupied Crimea, including the enforcement of Russian legislation, heavy militarisation of the peninsula, and massive and systematic human rights violations.

Нагадаємо, 14 червня Європарламент підтримав резолюцію«Що стосується Росії, особливо у справі політичного в'язня Олега Сенцова», в якій різко засудив масові систематичні порушення прав людини в РФ і на території окупованого Криму.
Earlier, on June 14 the European Parliament supported the resolution"On Russia, notably the case of Ukrainian political prisoner Oleg Sentsov," in which it strongly condemned the massive systematic violations of human rights in Russia and the territory of the occupied Crimea.

Вони також засуджують порушення міжнародного права з боку Росії в окупованому Криму, зокрема здійснення російського законодавства, потужну мілітаризацію півострова та масові і систематичні порушення прав людини.
They also condemn Russian violations of international law in occupied Crimea, including the enforcement of Russian legislation, heavy militarisation of the peninsula, and massive and systematic human rights violations.

Ми закликаємо держави-члени ООН та міжнародні організації вжити подальших заходів для збільшення тиску на Російську Федерацію, щоб зупинити грубі та систематичні порушення прав людини та звільнити всіх громадян України, незаконно утримуваних Росією",- сказав Клименко.
We urge the UN member states and international organizations to take further steps to increase pressure on the Russian Federation in order to stop flagrant and systematic human rights violations and release all Ukrainian citizens illegally held by Russia," Klymenko said.

Генеральна Асамблея ООН більшістю в дві третини голосів присутніх і голосуючих членів може призупинити членство в Раді будь-якого члена Ради, який здійснює грубі та систематичні порушення прав людини.
The General Assembly, by a two-thirds majority of the members present and voting, may suspend the rights of membership in the Council of a member of the Council that commits gross and systematic violations of human rights.

Фонд Східна Європа не приймає кошти від організацій, установ, компаній, якщо існує неприйнятний ризик того, що донор може мати відношення до/ чи несе відповідальність за серйозні та систематичні порушення прав людини, такі як вбивство, катування, позбавлення волі, примусова праця, дитяча праця та інші форми експлуатація дітей, серйозний екологічний збиток, груба корупція або інші особливо серйозні та систематичні порушення фундаментальних етичних норм.
East Europe Foundation does not accept funds from entities if there is an unacceptable risk that the donor contributes to or is responsible for serious and systematic human rights violations, such as murder, torture, deprivation of liberty, forced labor, child labor and other forms of child exploitation, severe environmental damage, gross corruption or other particularly serious and systematic violations of fundamental ethical norms.

Крім того, досвід інших міжнародних договірних органів з прав людини підкреслює важливу роль, яку громадянське суспільство може зіграти в періодичних доповідях і окремих повідомленнях, а також в наданні достовірній інформації для Комітету про грубі або систематичні порушення прав людини як основа для запиту.
Further, experience from other international human rights treaty monitoring bodies highlights the critical role that civil society can play in the periodic reporting process, in supporting individuals in bringing individual communications, and in providing reliable information to the Committee on grave or systematic human rights violations as a basis for an inquiry.

Фонд Східна Європа не приймає кошти від організацій, установ, компаній, якщо існує неприйнятний ризик того, що донор може мати відношення до/ чи несе відповідальність за серйозні та систематичні порушення прав людини, такі як вбивство, катування, позбавлення волі, примусова праця, дитяча праця та інші форми експлуатація дітей, серйозний екологічний збиток, груба корупція або інші особливо серйозні та систематичні порушення фундаментальних етичних норм. З 2019 року, відповідно до рішення Ради директорів Фонду, Фонд не приймає фінансування від компаній-виробників алкогольних та тютюнових виробів.
East Europe Foundation does not accept funds from entities if there is an unacceptable risk that the donor contributes to or is responsible for serious and systematic human rights violations, such as murder, torture, deprivation of liberty, forced labor, child labor and other forms of child exploitation, severe environmental damage, gross corruption or other particularly serious and systematic violations of fundamental ethical norms.

Систематичне порушення прав людини.
Systematic violations of human rights.

Систематичне порушення прав людини.
Ø systematic breaching of the human rights.

Систематичне порушення прав людини.
Systematic abuse of human rights.

Внаслідок численних систематичних порушень прав людини Україна не може вважатися«безпечною країною походження» і«безпечною третьою країною».
Due to numerous systematic violations of human rights, Ukraine cannot be considered a“safe country of origin” and“safe third country”.

У ньому також засуджується«систематичне порушення прав людини», що включає вбивства, свавільні арешти, зникнення та катування мирних демонстрантів.
It also condemns what the European sponsors call a“systematic violation of human rights” that includes killings, arbitrary detentions, disappearances and the torture of peaceful demonstrators.

Якщо їх буде викрито в масових і систематичних порушеннях прав людини, то їх членство в Раді може бути припинене двома третинами голосів членів Генеральної Асамблеї ООН.
Those committing gross and systematic violations of human rights can have their membership suspended by a two-thirds majority of members of the General Assembly.

Систематичне порушення прав людини підриває істинну державну безпеку та може представляти загрозу міжнародному миру та безпеці.
The systematic violation of human rights undermines true national security and may jeopardize international peace and security.

Вона зазначила, що анексований Крим залишається«територією безправ'я і систематичних порушень прав людини».
She noted that the annexed Crimea remains"a territory of lawlessness and systematic violations of human rights".