Що таке СИСТЕМАТИЧНЕ СПОСТЕРЕЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• systematic observation
• systematically observed

Приклади вживання Систематичне спостереження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інструкціями; систематичне спостереження і контроль.
Systematic observation and monitoring.

Систематичне спостереження за необхідне тепловим режимом.
Systematic tracking of the required thermal conditions.

Протягом усього лікувального курсу потрібне систематичне спостереження у лікаря-ендокринолога.
Throughout the entire course of treatment, systematic observation by an endocrinologist is required.

Таке систематичне спостереження дозволяє вчасно попередити більшість хвороб, уникнути збоїв у здоров'ї в майбутньому.
Such systematic observation allows to prevent most diseases in time, to avoid future health complications.

У деяких науках, таких як фізика, хемія і біологія, систематичне спостереження охоплює контрольовані експерименти;
In some sciences, such as physics, chemistry, and biology, the systematic observation includes controlled experiments;

Метою лінгвістичних досліджень суспільства має бути встановлення того, як люди розмовляють коли за ними не ведеться систематичне спостереження;
The aim of linguistic research in the community must be to find out how people talk when they are not being systematically observed;

По-перше, він передбачає систематичне спостереження досліджуваного явища і записування цих спостережень як доказів, або наукових даних.
First, it involves the systematic observation of the phenomena being studied and the recording of these observations as evidence, or scientific data.

Систематичне спостереження за об'єктами матеріально-технічної бази Університету з метою збереження їх від руйнування і підтримання в належному експлуатаційному стані.
Systematic observation of the facilities of the University's material and technical base in order to preserve them from destruction and maintain them in proper operational condition.

За сто років до Ґалілео і Френсиса Бекона, Леонардо сам-один розвинув новий емпіричний підхід, що охоплює систематичне спостереження природи, обґрунтування і математику- іншими словами, основні характеристики наукового методу.
One hundred years before Galileo and Bacon, Leonardo single-handedly developed a new empirical approach, involving the systematic observation of nature, reasoning, and mathematics- in other words, the main characteristics of what is known today as the scientific method.

Профілактика: систематичне спостереження за хворими з передраковими захворюваннями шлунка(див. вище) з клініко-рентгенологічним контролем в поліклініці або стаціонарі.
Prevention: a systematic monitoring of patients with precancerous diseases of the stomach(see above) with clinical and radiological control in a clinic or hospital.

Для виявлення психологічних закономірностей винахідництва необхідно систематичне спостереження за процесом творчої роботи винахідників, узагальнення досвіду новаторів, експериментальне дослідження процесу винахідницької творчості шляхом постановки дослідів в умовах, максимально наближених до справжніх.
To identify the psychological laws of invention, it is necessary to systematically monitor the process of creative work of inventors, summarize the experience of innovators, experimentally study the process of inventive creativity by setting up experiments in conditions as close as possible to the real ones.

Моніторинг подано як систематичне спостереження, що реалізується в межах загальної системи управління визначеним об'єктом, і передбачає вимірювання та порівняння фактичних його характеристик з базовими(плановими, нормативними) з метою розробки та реалізації заходів щодо розвитку об'єкта управління як у поточному періоді, так і в довгостроковій перспективі.
Monitoring is presented as systematic observation, exercisable within the overall management system specific object, and provides measurement and comparison of actual performance with its base(planned, regulatory) to develop and implement the development of the control object in the current period and in the long run.

Дослідження та систематичні спостереження.
Research and systematic observation.

Досі ми могли отримувати ці дані лише завдяки систематичним спостереженням[1].
Yet we can only obtain this data by systematic observation.[1].

Жреці проводили систематичні спостереження руху Сонця і Місяця.
Priests conducted systematic observations of the movement of the sun and the moon.

Це має бути безперервний, колективний процес систематичних спостережень та аналізу.
This should be a continuous and collective process of systematic observation and analysis.

XX століття в результаті їх ретельного та систематичного спостереження за роботою Мілтона Еріксона та інших психотерапевтів.
XX century as a result of their careful and systematic observation of the work of Milton Erickson and other psychotherapists.

Так, систематичні спостереження за станом забруднення атмосферного повітря проводилися у 2015 р. на території Донецької області лише в трьох містах- Маріуполь, Краматорськ, Слов'янськ;
Thus, systematic monitoring of the air pollution was held in 2015 in Donetsk region only in three cities- Mariupol, Kramatorsk, Sloviansk;

В СРСР систематичні спостереження М. п. організовані на Кримській астрофізичній обсерваторії і на інших обсерваторіях.
Systematic observations of the asteroids in the USSR are carried out at the Crimean Astrophysical Observatory and at other observatories.

Вроджені(первинні) дистрофії рогівки викликані обмінними порушеннями переважно білкового метаболізму, вони вимагають систематичного спостереження у офтальмолога;
Congenital(primary) corneal dystrophies caused by metabolic disorders mainly protein metabolism, they require regular monitoring at ophthalmologist;

Забезпечення міжнародного керівництва з питань освіти та навчальних програм, а також технічної допомоги, необхідної для систематичного спостереження за світовим океаном і його морською зоною;
Provide international leadership for education and training programmes and technical assistance essential for systematic observations of the global ocean and its coastal zone and related research; and.

До періоду Неовавилонської імперії Вавилонські астрономи проводили систематичні спостереження за позиціями та поведінкою планет.
By the period of the Neo-Babylonian Empire, Babylonian astronomers were making systematic observations of the positions and behavior of the planets.

Сприяти і співпрацювати при проведенні наукових, технологічних, технічних, соціально-економічних та інших досліджень, систематичних спостережень і створення банків даних, пов'язаних з кліматичною системою;
Assist and cooperate in performing scientific, technological, technical, social-economic and other research, systematic observations and forming data banks, connected with climate system;

Поглиблення наукових знань про клімат, у тому числі дослідження, систематичні спостереження кліматичної системи та систем раннього попередження, таким чином, щоб надавати інформацію для кліматичних послуг та прийняття рішень;
(c) Strengthening scientific knowledge on climate, including research, systematic observation of the climate system and early warning systems, in a manner that informs climate services and supports decision-making;

У той час, як національні гідрологічні та метеорологічні служби- понад 80 національних делегацій взяли участь- звернулися до ДОНТК з пропозицією провести переговори на тему"Дослідження та систематичні спостереження".
While the National Hydrological and Meteorological Services- over 80 national delegations attended- addressed the SBSTA on negotiations on“Research and Systematic Observation”.

Вважаючи, що стратегії боротьби з опустелюванням і пом'якшення наслідків посухи будуть найбільш ефективними, якщо вони будуть грунтуватися на належному систематичному спостереженні і точних наукових знаннях і якщо буде проводитись їх постійна переоцінка.
Believing that strategies to combat desertification and mitigate the effects of drought will be most effective if they are based on sound systematic observation and rigorous scientific knowledge and if they are continuously re-evaluated.

При безпосередній його участі почалися систематичні спостереження хромосфери Сонця протуберанці- спектроскопом, фотографування сонячних плям і факелів, дослідження поверхні Місяця і планет Марса і Юпітера.
With his direct participation, systematic observations of the solar chromosphere by a prominent spectroscope, photographing of sunspots and torches, and investigations of the surface of the Moon and the planets Mars and Jupiter began.

Автори нової статті пропонують цікавий спосіб збільшити набір даних за рахунок більш глибокого проникнення в минуле- до 1659 році, коли в Центральній Англії почалися систематичні спостереження температури у зв'язку з винаходом запечатаного рідинного термометра.
The authors of the new article offer a fun way to increase the data set due to deeper penetration into the past- to 1659, when in Central England began systematic observations of temperature in connection with the invention sealed liquid thermometer.

На відміну від інших природних явищ, плями і протуберанці на сонці не залишають сліду в земних об'єктах, тому простежити їх історію раніше початку систематичних спостережень неможливо.
Unlike other natural phenomena, spots and prominences on the sun leave no trace of earthly objects, therefore, to trace their history earlier than the beginning of systematic observations impossible.