Приклади вживання Systematic process Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Identify and fix errors using a systematic process.
Визначати та виправляти помилки, застосовуючи системний процес.Verminex builds on systematic processes that are supported by the ingredients used.
Verminex спирається на систематичні процеси, які підтримуються використовуваними інгредієнтами.State department spokesman JohnKirby called the plans the“latest step… in a systematic process of land seizures”.
Представник Державного департаменту СШАДжон Кірбі назвав ці плани“останнім кроком в систематичному процесі захоплення земель”.The product is based on systematic processes that are supported by the high-quality components.
Продукт заснований на системних процесах, які підтримуються високоякісними компонентами.Russia can only get a new elite in the event of complete economic andpolitical collapse and a systematic process of“denazification,” as in Germany.
Нову еліту Росія може отримати тільки в разі повного економічного іполітичного краху- і планомірного процесу денацифікації, як в Німеччині.The product builds on systematic processes that are supplied by the processed ingredients.
Продукт будується на систематичних процесах, які постачаються обробленими інгредієнтами.The process of monetization of utility subsidies and benefits is not a one-time action, but a systematic process that has been launched and will prolong.
The product builds on systematic processes, which are supplied by using the constituents used.
Продукт будується на систематичних процесах, які постачаються за допомогою використовуваних компонентів.It challenges business leaders to think differently about how value creation actually happens in companies, industries and economies,and provides a systematic process and set of tools for those who want to excel in value creation.
Курс«Мистецтво перемоги» змушує бізнес-лідерів під іншим кутом подивитися на те, як насправді відбувається творення цінності в компаніях, галузях промисловості таекономіці загалом, а також забезпечує систематичний процес і набір інструментів для тих, хто хоче досягти успіху у мистецтві творення цінності.Lives builds on systematic processes that are supported with the help of high-quality ingredients.
Lives будується на систематичних процесах, які підтримуються за допомогою високоякісних інгредієнтів.Counteracting corruption and any other similar manifestations is a long-term systematic process Kernel's spends much time and pays attention to.
Протидія корупції та будь-яким іншим подібним проявам- це тривала системна робота, якій у Кернел приділяється багато часу та уваги.A systematic process will identify the source of a problem, whether within a device or in a larger system of connected devices.
Систематичний процес визначить джерело проблеми, всередині пристрою, чи у більшій системі з'єднаних пристроїв.It has been shown that a wide variety of strategic and systematic processes are used to activate different areas of the brain in order to retrieve information.
Дослідження показали, що існує широкий спектр стратегічних та систематичних процесів для активації різних ділянок мозку для отримання з нього інформації.A systematic process of organizing information to support a risk decision to be made within a risk management process. .
Систематичний процес формування інформації для забезпечення прийняття рішення щодо ризику в рамках Information can only be evaluated correctly through a systematic process of comparison to other physically verifiable evidence as to its proof or lack thereof.
Інформація може оцінюватися правильно лише через систематичний процес порівняння різних фізичних доказів, які можна перевірити їх наявністю чи відсутністю.A systematic process called Castrol® SmartGains is at the heart of our services and select lubrication solutions meeting your business needs.
Систематичний процес під назвою Castrol® SmartGains, який складає основу наших послуг, дозволяє вибрати мастильні матеріали, що відповідають вашим бізнес-потребам.Though these two broad areas are interrelated and study systematic processes of behavior, they differ on their level of scientific analysis of various dimensions of behavior.
Хоча ці дві широкі галузі взаємопов'язані і вивчають систематичні процеси поведінки, вони різняться за рівнем наукового аналізу різних чинників поведінки.The systematic process of declassifying documents about political repression of the Soviet period, and it is this which makes up the major part of the SBU archives, was only begun in 2009.
Системний процес розсекречування документів про політичні репресії радянського періоду- а саме вони складають більшу частину архівного фонду СБУ- був розпочатий тільки у 2009 році.This has recently progressed further to the idea of‘self-regulation', a systematic process that involves setting personal health-related goals and steering behavior to achieve these goals.
Це нещодавно розвинулося далі до ідеї“саморегуляції”- систематичного процесу, який включає в себе встановлення особистих цілей, пов'язаних зі здоров'ям та керування власною поведінкою для досягнення цих цілей.The US criticized Israel's plans to build hundreds of new homes in the occupied West Bank and East Jerusalem, State Department spokesperson JohnKirby calling the plans the“latest step… in a systematic process of land seizure.”.
Влада США виступила з критикою планів Ізраїлю побудувати сотні нових будинків в уже існуючих єврейських поселеннях на окупованих територіях на Західному березі річки Йордан і в Східному Єрусалимі, передає УНН з посиланням на ВВС. Представник Державного департаменту СШАДжон Кірбі назвав ці плани“останнім кроком в систематичному процесі захоплення земель”.Risk management includes systematic processes designed to coordinate, facilitate and improve scientifically based decision making with respect to risk.
Управління ризиком для якості має включати систематичні процеси, що призначені для координації, полегшення та покращення прийняття науково обгрунтованих рішень стосовно ризику.In“The Benchmarking Book”,Michael Spendolini defined benchmarking as a“continuous systematic process for evaluating the products, services or work processes of organisations that are recognised as representing the best practices for the purposes of organisational improvement”.
Спепдоліні(М. Spendolini) у своїй книзі"The Benchmarking Воок" визначає бенчмаркінг як"безперервний систематичний процес оцінки продукції, послуг або робочих Strategic Planning offers a systematic process to ask answer the most critical questions confronting a management team- especially large irrevocable.
Стратегічне планування пропонує системний процес, в якому ставляться найбільш критичні запитання і пропонуються на них відповіді, з якими може зіткнутися команда менеджерів- що особливо важливо для прийняття великих, незворотних рішень.Management of risks- is a logical and systematic process that can be used to select the way of further improvements, increase efficiency of business processes of the organization.
Управління ризиками- це логічний і систематичний процес, який можна застосовувати для вибору шляху подальшого вдосконалення діяльності, підвищення ефективностібізнес-процесів організації.Adaptation of the legislation of Ukraine is a systematic process, including several successive stages, each of which must achieve a certain degree of compliance of Ukrainian legislation with the acquis of the European Union.
Адаптація законодавства України є планомірним процесом що включає декілька послідовних етапів на кожному з яких повинна бути досягнена певна ступінь відповідності законодавства України до Європейського Союзу.Adaptation of the legislation of Ukraine is a systematic process, including several successive stages, each of which must achieve a certain degree of compliance of Ukrainian legislation with the acquis of the European Union.
Адаптація законодавства України є планомірним процесом, що включає декілька послідовних етапів, на кожному з яких повинен досягатися певний ступінь відповідності законодавства України до acquis Європейського Союзу.Strategic Planning offers a systematic process to ask and answer the most critical questions confronting a management team- especially large, irrevocable resource commitment decisions.
Стратегічне планування пропонує системний процес, в якому ставляться найбільш критичні запитання і пропонуються на них відповіді, з якими може зіткнутися команда менеджерів- що особливо важливо для прийняття великих, незворотних рішень, які стосуються залучення ресурсів.Substantive definition as a systematic process of identifying the likely environmental impacts of proposed strategies, plans and programmes and taking them into account when making decisions relating to these strategies, plans and programmes.
Змістовному визначенні як систематичного процесу виявлення ймовірних екологічних наслідків пропонованих стратегій, планів і програм, їх урахування під час ухвалення рішень, які стосуються цих стратегій, планів і програм.Adaptation of the legislation of Ukraine is a systematic process, including several successive stages, each of which must achieve a certain degree of compliance of Ukrainian legislation with the acquis of the European Union.
Адаптація законодавства України має стати планомірним процесом, що повино включати декілька послідовних етапів, на кожному з яких повинен досягатися певний ступінь відповідності законодавства України до acquis communautaire Європейського Союзу.
