What is the translation of " SYSTEMATIC PROCESS " in Spanish?

• proceso sistemático
• procedimiento sistemático

Examples of using Systematic process in English and their translations into Spanish

A systematic process for developing a code may not be well-accepted.
Un procedimiento sistemático para la preparación de un código quizás no tenga una buena aceptación.

Motivated by such anti Semitic delusions, the Germans created here at Chelmno the first systematic process for the mass gassing of the Jews.
Motivados por tales engaños antisemíticos, los alemanes crearon en Chelmno el primer proceso sistemático para el gaseamiento masivo de judíos.

We have concluded a systematic process of internal and external analysis to identify.
Nós realizamos um processo sistemático de análise interna e externa para identificar.

Despite the 2008 reproductive health survey on intimate partner violence, there is limited data available on violence against women and no systematic process to collect such data; and.
A pesar de la encuesta de salud reproductiva de 2008 sobre actos de violencia por parte de la pareja, los datos disponibles sobre la violencia contra la mujer sean limitados y no exista un proceso sistemático para reunir esa información;

The systematic process was developed in parallel with the analysis process..
El proceso de sistematización se desarrolló paralelamente con el proceso de análisis.

The beginning of their formal training will mark the launch of an urgently needed, systematic process to appoint and prepare personnel for important judicial functions.
El comienzo de su capacitación formal supondrá el inicio de un proceso sistemático urgentemente necesario para nombrar y preparar personal que se encargue de varias funciones judiciales importantes.

This systematic process for managing sensitive information ensures that data remains secure.
El proceso sistemático de tratar información sensible garantiza que todos los datos se mantengan seguros.

Our supply chain management solution enables a sustained, disciplined and systematic process for reducing the total costs of purchased materials, goods and services.
Nuestra solución para la gestión de la cadena de abastecimiento permite un proceso sistemático, continuo y disciplinado a fin de reducir los costes totales de los materiales, bienes y servicios adquiridos.

AutoForm's Systematic Process Improvement brings deeper insight and transparency to the forming process by identifying which design parameters influence part quality and to what extent.
La mejora sistemática de proceso de AutoForm aporta un conocimiento más profundo y transparencia del proceso de conformado identificando qué parámetros de diseño influyen sobre la calidad de la pieza y hasta qué punto.

After the new recruits have entered the military, they undergo a strictly-implemented and systematic process of re-examination under which those failing to meet the recruitment criteria are discharged.
Después que los nuevos reclutas se incorporan a las fuerzas armadas, son sometidos a un proceso sistemático y de aplicación estricta de nuevos reconocimientos y exámenes en virtud del cual los candidatos que no reúnen los requisitos para el reclutamiento son dados de baja.

Discuss whether there were hidden tradeoffs from the inception of any of these projects and whether participants believe they would have uncovered these from the start if they had used a systematic process such as pair-wise comparison to plan.
Discuta si hubo equilibrios ocultos desde el inicio de cualquiera de estos proyectos y si los participantes creyeron que ellos los hubieran descubierto desde el principio si es que hubieran usado un proceso sistemático, tal como la comparación de pares, para planificar.

Use the following systematic process to troubleshoot your connection: 1.
Utilice el siguiente proceso sistemático para resolver el problema de la conexión: 1.

According to Quality Matters(QM), the leading organisation in quality assurance for course design standards in online education, Instructional Design is a systematic process, employed to guide learning in a consistent manner on an online platform 1.
Según Quality Matters(QM), la principal organización en el área del control de calidad de las normas para el diseño de cursos en la educación virtual, el diseño instruccional es un proceso sistemático empleado para guiar el aprendizaje de manera coherente en una plataforma virtual.

Again, there was no systematic process to inform all proponents of these comments.
De nuevo, no hubo un proceso sistemático para informar a todos los proponentes acerca de estos comentarios.

Reiterating that the cessation of nuclear-weapon test explosions or any other nuclear explosions constitutes an effective nuclear disarmament and nonproliferation measure, and convinced that this is a meaningful step in the realization of a systematic process for achieving nuclear disarmament.
Reiterando que la cesación de las explosiones de ensayo de armas nucleares o de cualesquiera otras explosiones nucleares constituye una medida efectiva de desarme y no proliferación nucleares, y convencida de que se trata de un paso importante en la realización de un proceso sistemático destinado a conseguir el desarme nuclear.

Audit activities involve a systematic process resulting in recommendations to remedy deficiencies or improve performance.
Las actividades de auditoría entrañan un procedimiento sistemático que da lugar a recomendaciones a fin de remediar las deficiencias o mejorar el rendimiento.

However, efforts are focused on particular areas of national and provincial biodiversity importance, referred to as biodiversity priority areas defined by the National Biodiversity Assessment identified using a systematic process, using the best available science Driver et al., 2012.
Sin embargo, los esfuerzos están centrados en áreas específicas de importancia para la biodiversidad nacional y provincial, las que se denominan áreas de prioridad para la biodiversidad, que son definidas por un proceso sistemático de Evaluación de la Biodiversidad Nacional e identificadas utilizando un proceso sistemático, empleando las mejores bases científicas disponibles Driver et a el 2012.

It can be described as a"systematic process to investigate and measure the impact of policies, programmes, projects, and interventions on human rights.
Se puede describir como un proceso sistemático para investigar y medir los efectos de las políticas, los programas, los proyectos y las intervenciones sobre los derechos humanos.

Today, we favour a type of scientific, academic knowledge from Western Europe- one which is derived from scientific hypotheses and methods that are produced by a systematic process of observation, experimentation and validation, and which is considered to be objective, favouring written transmission and which is taken to be universally valid.
Hoy se privilegia un tipo de conoci- miento académico científico proveniente de la tradi- ción de Europa occidental, que se deriva de hipótesis y métodos científicos, que es producido por un proceso sistemático de observación, experimentación y valida- ción, que se considera objetivo, que privilegia la trans- misión escrita y cuya pretensión de validez es universal.

Livelihoods frameworks guide users in a systematic process of understanding how people use diverse assets or resources(both tangible and intangible) to undertake a range of activities, in order to achieve important outcomes in their lives.
Los marcos de medios de vida guían a los usuarios en el proceso sistemático de comprender cómo las personas usan diversos activos o recursos(tangibles e intangibles) para realizar una serie de actividades con el fin de lograr resultados importantes en sus vidas.

Both Weber and Georg Simmel pioneered the verstehen(or'interpretative') approach toward social science; a systematic process in which an outside observer attempts to relate to a particular cultural group, or indigenous people, on their own terms and from their own point of view.
Tanto Weber como Georg Simmel fueron pioneros en la aproximación Verstehen(o«interpretativa») hacia una ciencia social, un proceso sistemático en el que un observador externo intenta comprender un grupo cultural particular, o gente indígena, en sus propios términos y desde su propio punto de vista.

A systematic process that reviews local circumstances is required in order to assess properly the existing situation in a given State with regard to human trafficking, the nature and extent of the problem, the existing legislative framework and the current response to the problem.
Es preciso un proceso sistemático de examen de las circunstancias a nivel nacional para evaluar adecuadamente la situación existente en un determinado Estado con respecto a la trata de seres humanos, la índole y el alcance del problema, el marco legislativo vigente y la respuesta actual al problema.

These plans should include a strategic environment assessment policy or aim to provide a systematic process for integrating social, environmental and cultural considerations in planning and decision-making, for the application of impact assessments to development proposals.
En estos planes debe incluirse una política de evaluación ambiental estratégica o tratar de proporcionar un proceso sistemático conducente a integrar consideraciones sociales, ambientales y culturales a la planificación y adopción de decisiones, con miras a aplicar evaluaciones de impacto a las propuestas de desarrollo.

Succession planning is a systematic process of identifying and developing talents to ensure leadership continuity for all key positions in the office that have not been filled successfully in terms of competency levels, gender equality or geographical considerations.
La planificación de la sucesión es un proceso sistemático por el que se identifican y desarrollan talentos a fin de garantizar la continuidad del liderazgo de todos los puestos clave en las oficinas que no se han cubierto con éxito por lo que respecta a los niveles de competencia, la igualdad de género o consideraciones geográficas.

The prequalification programmes follows a systematic process consisting of a detailed technical review of required documentation, on site factory inspections, and product testing.
Los programas de precalificación siguen un procedimiento sistemático que consiste en un examen técnico detallado de la documentación requerida, inspecciones de fábrica presenciales y análisis de los productos.

Objective: Develop a systematic process of information exchange on lesson learning on crime prevention in the developing world. This would be carried out by building a network of information exchange between two regions in the developing world-- the Caribbean and southern Africa-- both of which have high levels of crime.
Objetivo: Elaborar un procedimiento sistemático de intercambio de información sobre la experiencia adquirida en la prevención del delito en el mundo en desarrollo, lo que se llevará a cabo creando una red de intercambio de información entre dos regiones del mundo en desarrollo-- el Caribe y África meridional-- que tienen un índice de delincuencia elevado.

Agricultural research, the authors argue by quoting an earlier study, should begin“with a systematic process of scientists learning from, and understanding, RPF(resource poor farmer) families, their resources, needs and problems. The main locus of research and learning is the resource-poor farmer, rather than the research laboratory”.
Citando un estudio anterior, los autores afirman que la investigación agrícola debería comenzar“con un proceso sistemático en el cual los científicos aprenden de las familias de los agricultores de bajos recursos(ABR), y comprenden sus recursos, necesidades y problemas. El lugar principal de investigación y aprendizaje es el agricultor de bajos recursos y no el laboratorio de investigación”.

All literary review went through a systematic process of analysis and the articles related to the subject were selected, after the citations were taken and subsequent registration, whose description met the objectives of the proposed study.
Cada crítica literaria fue a través de un proceso sistemático de análisis y artículos fueron seleccionados inherente a la materia, tras el levantamiento de las citas y posteriormente libro de informes, cuya descripción ha cumplido con los objetivos del estudio propuesto.

As indicated in paragraph 14 of the proposed follow-up system, the Unit is committed to establishing a systematic process for tracking each step taken towards consideration of a report by the appropriate legislative organs, including measures taken by secretariat officials, in accordance with article 11, paragraph 4, of the Joint Inspection Unit statute.
Como se indicaba en el párrafo 14 del propuesto sistema de seguimiento, la Dependencia establecerá un procedimiento sistemático para controlar cada medida tomada para que los órganos legislativos pertinentes examinen un informe, incluyendo las medidas tomadas por funcionarios de la secretaría, de conformidad con el párrafo 4 del artículo 11 del estatuto de la Dependencia Común de Inspección.

It can be concluded that an RBA to conservation can be seen as a systematic process through which rights of all stakeholders are respected or, in the case of conflicting rights, are at least considered and balanced in decision-making processes according to reasonable criteria.
Se puede concluir que un EBD para la conservación se puede ver como un proceso sistemático mediante el cual se respeta los derechos de las partes interesadas o, en el caso de los derechos en conflicto, por lo menos se consideran y nivelan en los procesos de toma de decisión según un criterio razonable.