Examples of using Systematic process in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Systematic process for improving occupational safety.
Systematischer Prozess zur Verbesserung der Arbeitssicherheit.The basis is a technically sound and systematic process.
Basis ist ein handwerklich sauberer und systematischer Prozess.Using a systematic process, it is possible to determine these values.
The size and scope of this endeavour necessitates a slow and systematic process.
Die Größe und der Umfang dieses Unterfange ns erfordern eine langsame und systematische Vorgang sweise.A systematic process to think of anything you want, and ultimately acquire it.
Ein systematischer Prozeß, zum an alles zu denken, das Sie wünschen und erwerben es schließlich.I use a series of questions and a systematic process to come up with my blog topic ideas.
Ich nutze eine Reihe Fragen und einen systematischen Prozess, um auf meine Blog-Ideen zu kommen.This systematic process for managing sensitive information ensures that data remains secure.
Dieser systematische Prozess zur Verwaltung sensibler Informationen sorgt dafÃ1⁄4r, dass die Daten sicher sind.Fortunately, the ROI methodology is a systematic process with certain standards and guiding principles.
Glücklicherweise ist die ROI-Methode ein systematischer Prozess mit bestimmten Standards und Grundsätzen.For a systematic process/quality-oriented boost in efficiency throughout the value added chain in rotary screen printing.
Für eine systematische, prozess- und qualitätsorientierte Steigerung der Effizienz in der gesamten Wertschöpfungskette im rotativen Siebdruck.Designing, implementing and testing computer equipment and software systems, following a systematic process and using appropriate design tools.
Entwerfen, Implementieren und Testen von Computerausrüstung und Software-Systemen nach einem systematischen Prozess und mit geeigneten Design-Tools.Weight loss is one systematic process that needs dedication and strict lifestyle.
Gewicht-Verlust ist ein systematischer Prozess, der braucht Hingabe und strenge Lebensführung.The Witten model to design family strategy serves to integrate thecore issues of survival as a family firm into a systematic process of family management.”.
Mit dem vorgestellten Wittener Modell zur Entwicklung einer Familienstrategiewerden die Kernüberlebensfragen als Familienunternehmen in einen systematischen Prozess des Familienmanagements integriert.This is the systematic process used for all AGCO Reman products.
Bei diesem Verfahren handelt es sich um einen systematischen Prozess, der für alle AGCO Reman-Produkte angewendet wird.In open discussion, participants reflect on and describe how various influential factors may affect their organization,and use a systematic process to strategically transfer relevant facts into a new world of perception.
In offener Diskussion reflektieren und beschreiben die Teilnehmer, wie sich verschiedene Einflussfaktoren auf ihre Organisationentwickeln könnten, und überführen in einem systematischen Prozess strategisch relevante Fakten in eine neue Wahrnehmungswelt.It defines the systematic process from selection of seed, through harvest to the final product.
Sie definiert den konsequenten Prozess von der Saatgutauswahl über die Ernte bis hin zum Endprodukt.The selection of the new Executive LeadershipTeam represents the culmination of a very thoughtful and systematic process to identify and recruit the most capable leaders who can best work together as a high performing team.
Die Auswahl des neuen Executive LeadershipTeams ist das Ergebnis eines sehr durchdachten und systematischen Prozesses. Wir haben die fähigsten Führungskräfte identifiziert und gewonnen, die am besten zusammenarbeiten können- als leistungsfähiges Team.By this systematic process, you can retain all relevant customer details concerning any particular time scale.
Durch diesen systematischen Prozess, Sie können alle relevanten Kundendaten über eine bestimmte Zeitskala behalten.This has recently progressed further to the idea of‘self-regulation', a systematic process that involves setting personal health-related goals and steering behavior to achieve these goals.
Dies wurde vor kurzer Zeit zur Idee der“Selbstregulierung” weiterentwickelt, einem systematischen Prozess bei dem persönliche Gesundheitsziele und Steuerungsverhalten zur Erreichung dieser Ziele festgelegt werden.This is a systematic process where previously used parts are recovered and sent to a remanufacturing centre of excellence and brought back to as new condition.
Hierbei handelt es sich um einen systematischen Prozess, bei dem gebrauchte Teile zurückgegeben werden und daraufhin in unserem Kompetenzzentrum für Wiederaufbereitung praktisch wieder einen neuwertigen Zustand erhalten.This methodology is mainly focused on the creation of knowledge on practice through a systematic process of"reflection in action" and"reflection on action" that is also known as a spiral of change.
Diese Methodologie konzentriert sich hauptsächlich auf die Förderung der Praxiskenntnis mittels eines systematischen Prozesses durch»Reflexion in der Aktion« und»Reflexion über die Aktion«, auch als Veränderungsspirale bekannt.In contrast, our systematic process of scenario development contains different discussion panels and leads to a collaborative result.
Im Gegensatz dazu enthält der systematische Prozess der Szenarioentwicklung verschiedene Diskussionsforen und führt zu einem gemeinsamen Ergebnis.Each, in different ways, an epicenter of death and a systematic process of mass-killing; each a symbolic place, an epigrammatic name on a dark map.
Jedem, auf unterschiedlichen Wegen, ein Epizentrum des Todes und eines systematischen Prozesses der Massentötung; jedem ein symbolischer Platz, ein epigrammatischer Name auf einer dunklen Karte.Systematic process and cost optimisation has also made it possible for Bundesdruckerei to maintain its market position and allowed it to produce more than 50% of German postage stamps in 2011.
Durch konsequente Prozess- und Kostenoptimierungen kann die Bundesdrucke-rei auch weiterhin ihre Marktposition behaupten und produzierte auch in 2011 mehr als 50 Prozent der deutschen Postwertzeichen.Negotiations on the new expanded agreement should provide for a transparent and systematic process of consultation with civil society organisations and this could secure domestic support for the reforms the agreement proposes.
Die Verhandlungen über das neue, erweiterte Assoziierungsabkommen sollten einen transparenten und systematischen Prozess der Konsultation zivilgesellschaftlicher Organisationen ermöglichen, der dazu beitragen könnte, die innerukrainische Unterstützung für die im neuen Übereinkommen angestrebten Reformen zu sichern.We see a systematic process of corruption caused by the divorce between ethics and politics, reinforced by personal and group ambitions, exacerbated by impunity and mistreated by a system that ignores justice.
Wir sehen einen systematischen Prozess der Korruption, der durch mangelnde Ethik in der Politik verursacht wird, verstärkt durch persönliche Interessen, durch Straffreiheit und von einem Justizsystem, das Gerechtigkeit ignoriert.For the purposes of this paper, fiscal equalisation is defined as a systematic process of intergovernmental financial transfers directed towards equalisation of the budget capacity or economic performance of a number of associated governments.
Für unsere Zwecke wird der Finanzausgleich definiert als ein systematischer Prozess finanzieller Übertragungen zwischen Gebietskörperschaften zum Ausgleich deren Finanzkraft oder wirtschaftlichen Leistung.A systematic process of mapping activity, identifying and sharing good practice, and defining common objectives and mechanisms will lead to joint research activities, under the management of a permanent forum of national research programme managers.
Ein systematischer Prozess der Erfassung der Tätigkeiten, der Ermittlung und des Austauschs vorbildlicher Vorgehensweisen und der Festlegung gemeinsamer Ziele und Verfahren unter der Leitung eines ständigen Forums einzelstaatlicher Forschungsprogrammmanager wird sich in gemeinsamen Forschungsarbeiten niederschlagen.The review of the acquis must become a continuous and systematic process enabling the legislator to revise legislation taking all legitimate private sector and public interests into account.
Die Überarbeitung des acquis muss zu einem kontinuierlichen und systematischen Prozess werden, der es dem Gesetzgeber ermöglicht, die Rechtsvorschriften unter Berücksichtigung aller rechtmäßigen Interessen des privaten Sektors und der öffentlichen Interessen zu überprüfen.Evaluation offers a systematic process which aims to provide an overview of the needs of your employees, their ideas as well as available approaches in your organisation.
Die Wissensanalyse stellt hierfür einen systematischen Prozess dar, mit dem die Bedarfe Ihrer Mitarbeiter, bereits vorhandene Ideen und Ansätze abgebildet und zusammengeführt werden.Certifications helps us making sure that we as a company have a systematic process in place, that we have the necessary control mechanisms, and at the same time, it is required that there is continuous progress in the work.
Mit Zertifizierungen soll übergeordnet gesichert werden, dass GASA GROUP als Unternehmen ein systematischer Prozess im Griff hat, dass wir die notwendigen Mechanismen zur Kontrolle besitzen; gleichzeitig fordert es, dass die Arbeit kontinuierlich vorwärtsstrebt.
