What is the translation of " SYSTEMATIC PROCESS " in Russian?

• систематический процесс
• систематического процесса
• систематическим процессом

Examples of using Systematic process in English and their translations into Russian

Up-to-date profile base is a long and systematic process.
Актуальная база анкет- долгий и системный процесс.

A systematic process for developing a code may not be well-accepted.
Систематический процесс разработки кодекса может и не быть хорошо воспринят.

Evaluation is a continuous and systematic process.
Оценка представляет собой непрерывный и систематический процесс.

The proposed systematic process entails the following seven key components Figure 10.
Предлагаемый систематический процесс включает перечисленные ниже семь ключевых компонентов рис. 10.

As for the review, while there are plenty of mid-term reviews there is, as yet, no systematic process of review at the end of an operation.
Что касается обзора, то, хотя проводится множество среднесрочных обзоров, тем не менее до сих пор не существует систематического процесса обзора по завершении операции.

A more systematic process of identifying enterprises that need to report could be put in place.
Можно было бы ввести более систематический процесс выделения предприятий, которые должны отчитываться.

Further Turkey does not amend its budget within year, and does not have a formal, systematic process established to do so, without parliamentary approval.
Кроме того, Турция не вносит поправки в свой бюджет в течение года, и там нет для этого официального, систематического процесса, без одобрения парламента.

However, a systematic process for setting the goal before defining the problem, is yet to be established.
Однако систематический процесс постановки задачи перед определением проблемы еще предстоит установить.

Were acts of depravity against prisoners committed by guards acting on their own or were they part of a systematic process of information-gathering?
Совершались ли эти унизительные действия в отношении заключенных охранниками по собственной воле или они были частью систематического процесса сбора информации?

Student training to students a systematic process of designing, developing and maintaining software.
Обучение студентов систематизированному процессу проектирования, разработки и сопровождения программных средств.

The Board noted that in two country offices that it had audited, the offices did not have a systematic process to comply with this requirement.
Комиссия отметила, что в двух страновых отделениях, в которых она провела ревизию, не осуществлялось систематических процессов в целях обеспечения соблюдения этого требования.

A more systematic process of vetting and reference-checking of candidates will be instituted, with external assistance whenever necessary.
При внешнем содействии, во всех необходимых случаях, более систематический процесс оценки и контрольной проверки кандидатов.

SEA, for instance, could help ensure that development of plans and programmes took full account of climate issues in a clear, transparent and systematic process.
СЭО, например, могла бы помочь обеспечить полный учет проблем климата при разработке планов и программ в рамках четкого, транспарентного и систематического процесса.

Objective: Develop a systematic process of information exchange on lesson learning on crime prevention in the developing world.
Цель: Развивать систематический процесс обмена информацией об уроках, извлеченных из опыта деятельности по предупреждению преступности в развивающихся странах.

We consider the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) to be a significant step towards the realization of a systematic process leading to nuclear disarmament.
Мы считаем, что Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) является важным шагом в осуществлении систематического процесса, ведущего к достижению ядерного разоружения.

The steering committee will also provide a systematic process and opportunity for the resolution of any unforeseen problems that may arise.
Кроме того, руководящий комитет будет обеспечивать системность процесса и возможность для решения любых непредвиденных проблем, которые могут возникнуть.

In the broader, systematic process in which this negotiation is taking place, major progress has been made, and Chile appreciates its full importance.
Что касается более широкого, систематического процесса, в рамках которого ведутся наши переговоры, то здесь был достигнут серьезный прогресс, и Чили сознает всю его значимость.

The beginning of their formal training will mark the launch of an urgently needed, systematic process to appoint and prepare personnel for important judicial functions.
Начало их официальной подготовки станет первым этапом реализации насущно необходимого систематического процесса назначения и подготовки сотрудников для выполнения важных функций в судебной системе.

UNDP experience suggests that a systematic process based on comprehensive data collection, detailed analyses and realistic priority-setting must be followed in that regard.
Опыт ПРООН показывает, что в этой связи необходимо осуществлять систематический процесс на основе всеобъемлющего сбора данных, детального анализа и установления реалистичных приоритетов.

A panellist described a human rights impact assessment as"a systematic process that aims to measure the impact of an activity or project on human rights.
Один из участников обсуждения дал следующее определение оценке воздействия на права человека:" систематический процесс, направленный на оценку воздействия деятельности или проекта на права человека.

The systematic process of matching as closely as possible the aspirations of a staff member at each phase of his or her career with the needs of the Organization for the mutual benefit of both.
Планомерный процесс максимально возможной синхронизации устремлений сотрудника на каждом этапе развития его карьеры с потребностями Организации на взаимовыгодной основе.

UNFPA Quality Assurance activities follow a systematic process to ensure that RH products meet specified requirements and standards.
Деятельность ЮНФПА в области обеспечения качества представляет собой систематический процесс удостоверения в том, что средства охраны РЗ удовлетворяют конкретным требованиям и стандартам.

A more systematic process of sharing and disseminating information between these offices and United Nations Associations will be explored, particularly in developed countries.
Будут изучаться возможности обеспечения, особенно в развитых странах, более систематического процесса обмена информацией и ее распространения между этими центрами и ассоциациями Организации Объединенных Наций.

In the context of this report, the term could be defined as the systematic process of identifying, capturing and sharing knowledge people can use to improve performance.
В контексте настоящего доклада этот термин можно было бы определить как систематический процесс выявления, фиксации знаний и обмена знаниями, которые люди могут использовать для повышения результативности работы.

SEA is a systematic process in the sense that it helps relevant actors to systematize their efforts to integrate environmental(and other) issues into decision-making processes;.
СЭО является систематическим процессом в том смысле, что он помогает соответствующим субъектам систематизировать их работу по учету экологических( и других) проблем в процессе принятия решений;

Risk assessment is defined in the standards of the Institute of Internal Auditors as a systematic process for assessing and integrating professional judgements about probable adverse conditions and/or events.
Оценка риска определяется стандартами Института внутренних аудиторов как систематический процесс оценки и обобщения профессиональных суждений о вероятных негативных условиях и/ или событиях.

Adaptive management is thus a systematic process for learning from decisions and their outcomes and making adjustments according to this newly developed and organized knowledge.
Таким образом, адаптивное управление является систематическим процессом обучения на основе решений и их результатов и проведения корректировок в соответствии с этими вновь полученными и систематизированными знаниями.

The international internal auditing standards define risk assessment as a systematic process for assessing and integrating professional judgements about probable adverse conditions and/or events.
Международные стандарты внутренней ревизии определяют оценку рисков как постоянный процесс оценки и обобщения мнений специалистов относительно возможности существования неблагоприятных условий и/ или наступления неблагоприятных событий.

The challenge now is to put in place a systematic process, at both field and headquarters levels, to ensure implementation and compliance in these areas.
В настоящее время задача заключается в налаживании систематического процесса, как на местах, так и на уровне штаб-квартир, с тем чтобы обеспечить выполнение соответствующих положений и соблюдение обязательств.

Mainstreaming ageing at the global level requires a systematic process and strategy to incorporate ageing into all facets of development programmes and policies.
Учет проблем старения на глобальном уровне требует систематического процесса и разработки стратегии в целях включения проблем старения во все аспекты программ и политики в области развития.