SYSTEMATIC PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية منهجية
• عملية منتظمة
• العملية المنهجية
• عملية منظمة
• عملية ممنهجة

Examples of using Systematic process in English and their translations into Arabic

A systematic process for developing a code may not be well-accepted.
قد لا تحظى العملية المنهجية لإعداد مدونة قواعد سلوك بقدر كبير من القبول

UNHCR should develop a regular and systematic process for follow-up to evaluation recommendations.
ينبغي أن تضع المفوضية عملية منتظمة ومُمنهجة لمتابعة توصيات التقييم

As we have said previously in this Committee, Australia is firmly committed to a systematic process of nuclear disarmament.
وكما قلنا من قبل في هذه اللجنة، استراليا ملتزمة التزاما قويا بعملية منتظمة لنزع السﻻح النووي

Weight loss is one systematic process that needs dedication and strict lifestyle.
فقدان الوزن هو واحد المنهجية العملية التي يحتاج والتفاني صارمة نمط الحياة

Motivated by such anti Semitic delusions, the Germans created here at Chelmno the first systematic process for the mass gassing of the Jews.
مدفوعين بمثل تلك الأوهام من مُعاداة"ألساميّة خلق الألمان هنا في"هيلمنوه العملية المنظّمة الأولى للتسمّم الجماعي لليهود بالغاز

Otherwise, if you would prefer a systematic process of uploading the elements sequentially, proceed with the“Curriculum” tab.
بخلاف ذلك، إذا كنت تفضل عملية منتظمة لتحميل العناصر بالتسلسل، فتابع مع"منهاج دراسي" علامة التبويب

We fully support the resolution ' s focus on the need for determined pursuit of the objective of the complete elimination of nuclear weapons through a systematic process.
ونؤيد تأييدا كامﻻ تركيـــز القرار على الحاجة إلى سعــي حثيث لتحقيق هـــدف القضـاء المبرم على اﻷسلحة النووية من خﻻل عملية منتظمة

I believe that I'm about to become the target of a systematic process of intimidation and manipulation.
أعتقد أني على وشك أن أصبح الهدف لعملية منظمة من التلاعب والتخويف

Planning is the systematic process of examining the future and defining policies, strategies and actions to achieve goals.
فالتخطيط هو العملية المنهجية لدراسة المستقبل وتحديد السياسات واﻻستراتيجيات واﻹجراءات الﻻزمة لتحقيق اﻷهداف

He asked whether such visits formed part of a systematic process or were conducted on an ad hoc basis.
وسأل عما إذا كانت هذه الزيارات تشكل جزءاً من أي عملية منهجيّة أم أنها تجري على أساس مخصّص

There was a systematic process of communication of people ' s rights, by both the Ministry and the labour inspectorate.
وتابعت بيانها قائلة إن ثمة عملية منتظمة من نشر حقوق الشعب تتولاها وزارة العمل والمفتشية العمالية تلكاهما

With this certificate, we hope to maintain the efficiency of our operations and a systematic process in our management in order to accelerate the betterment of our society.
ونأمل بتلك الشهادة أن نحافظ على كفاءة عملياتنا واتباع عملية منهجية في إدارتنا للتعجيل بتحسين مجتمعنا

It is a systematic process by which risks and opportunities that affect the Organization as a whole are identified, prioritized and treated(managed).
وهي عملية منتظمة تحدَّد بواسطتها المخاطر والفرص التي تؤثر على المنظمة ككل، وترتب بحسب الأولوية وتُعالج(تُدار

The beginning of their formal training will mark the launch of an urgently needed, systematic process to appoint and prepare personnel for important judicial functions.
وسيكون بدء تدريبهم الرسمي إيذانا بانطلاق عملية منتظمة تشتد الحاجة إليها لتعيين وإعداد موظفين بغرض الاضطلاع بوظائف قضائية هامة

Strategic planning is the systematic process for making key organizational decisions and agreeing on what an NGO is, what it does, and why it does it.
التنظيمية الرئيسية والاتفاق التخطيط الاستراتيجي هو العملية المنهجية لاتخاذ القرارات على ماهية المنظمة غير الحكومية، وطبيعة دورها، ولماذا تقوم به

Procedures: The organisation implements a systematic process of planning and implementing child safeguarding measures.
الإجراءات: تطبق المنظمة عملية ممنهجة للتخطيط لتدابير حماية الطفل وتنفيذها

The systematic process of matching as closely as possible the aspirations of a staff member at each phase of his or her career with the needs of the Organization for the mutual benefit of both.
التطوير الوظيفي هو العملية المنهجية التي تهدف إلى التوفيق، قدر الإمكان، بين تطلعات الموظف في كل مرحلة من مراحل حياته الوظيفية واحتياجات المنظمة بما يخدم مصلحة الطرفين

The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) is a significant step in the systematic process towards nuclear disarmament, and at the same time constitutes a formidable obstacle to nuclear proliferation.
إن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية خطوة هامة في العملية المنهجية صوب نزع السلاح النووي، وتشكل في نفس الوقت عقبة هائلة للانتشار النووي

Census is a systematic process of collecting, compiling, evaluating, analyzing and publishing demographic, economic and social data of all individuals in a country or in a well-delimited part of a country, at a specific time.
يعد تعداد السكان والمساكن والمنشآت عملية منهجية لجمع وتصنيف وتحليل ونشر البيانات الديموغرافية والاقتصادية والاجتماعية لكافة أفراد المجتمع في فترة زمنية محددة في الدولة بأكملها أو جزء محدد منها

The steering committee will also provide a systematic process and opportunity for the resolution of any unforeseen problems that may arise.
توفر اللجنة التوجيهية أيضاً عملية منتظمة وتتيح الفرصة لتسوية أية مشاكل غير متوقعة قد تطرأ

Inquiry is a systematic process of exploring issues, facts, or works through the collection and analysis of evidence that result in informed conclusions or judgments.
الاستقصاء عبارة عن عملية منهجية لاستكشاف القضايا أو الحقائق أو الأعمال من خلال جمع وتحليل الأدلة التي تؤدي إلى استنتاجات أو أحكام مستنيرة

The revision is intended to promote a systematic process of consultation and review focused on a number of critical analytical issues.
والهدف من عملية التنقيح هو تشجيع المضي في عملية منتظمة للتشاور واﻻستعراض تُركز على عدد من المسائل التحليلية الحرجة

The systematic process recommended by the Conference on Technical Cooperation among Developing Countries has not been followed in any region. However, regional organizations have proliferated, motivated by economic and political aims.
ورغم أن العملية المنهجية التي أوصى بها المؤتمر المعني بالتعاون فيما بين البلدان النامية، لم تتبع، في أي منطقة من المناطق، فقد تضاعف عدد المنظمات الإقليمية بدافع من أهداف اقتصادية وسياسية

InfoFort's fixed asset management service provides you with a systematic process for maintaining, upgrading, and managing your physical assets. This service enables you to conduct comprehensive and cost effective physical audits.
تزودكم خدمة إدارة الأصول الثابتة من إنفوفورت بعملية منتظمة لصيانة وتحديث وإدارة أصولكم المادية، وتتيح لكم هذه الخدمة إجراء تدقيق مادي شامل مع التوفير في النفقات

The systematic process of using administrative decisions, organization, operational skills and capacities to implement policies, strategies and coping capacities of the society and communities to lessen the impacts of natural hazards and related environmental and technological disasters.
عملية منتظمة تستخدم فيها القرارات الإدارية ومهارات وقدرات التنظيم والتشغيل لتنفيذ سياسات واستراتيجيات وقدرات التحمل لدى المجتمع والجماعات المحلية للحد من آثار المخاطر الطبيعية وما يتصل بها من كوارث بيئية وتكنولوجية

Another project implemented by the Office aims to build up a systematic process of information exchange on crime prevention between the countries of the Caribbean and those of Southern Africa, as part of South-South cooperation.
و ثمة برنامج آخر ينفذه المكتب ويرمي إلى إنشاء عملية منهجية لتبادل المعلومات في مجال منع الجريمة بين بلدان الكاريبـي وبلدان الجنوب الأفريقي، كجزء من التعاون بين بلدان الجنوب

Career development is the systematic process of matching as closely as possible the needs of the individual at each phase of his or her career with the needs of the Organization for the mutual benefit of both.
فالتطوير الوظيفي هو عملية منهجية للتوفيق على أدق نحو ممكن بين احتياجات الفرد في كل مرحلة من مراحل حياته المهنية وبين احتياجات المنظمة، بما يحقق مصلحتهما المشتركة

Evaluability assessment is a systematic process that helps to identify whether an intervention is in a condition to be evaluated and whether an evaluation is justified, feasible and likely to provide useful information.
تقييم القابلية للتقييم، وهو عملية ممنهجة تساعد على تحديد ما إذا كان التدخل قابلاً للتقييم، وما إذا كان للتقييم ما يبرره، وما إذا كان إجراؤه ممكناً وقابلاً لتوفير معلومات مفيدة

Auditors perform a systematic process of objectively obtaining and assessing information relating to financial or other systems and processes to provide a reasonable level of assurance as to the existence, adequacy and effectiveness of controls.
ويؤدي المحققون عملية منهجية تتمثل في الحصول على المعلومات المتصلة بنظم وعمليات التمويل أو النظم والعمليات الأخرى وتقييمها من أجل توفير مستوى معقول من ضمان وجود الضوابط وملاءمتها وفعاليتها

The Unit will establish a systematic process for tracking each step taken towards consideration of a report by the appropriate legislative organs, including measures taken by secretariat officials, in accordance with article 11, paragraph 4, of the JIU statute.
تنشئ الوحدة عملية منظمة لمتابعة كل خطوة تتخذ نحو النظر في تقارير اﻷجهزة التشريعية المختصة، بما في ذلك التدابير التي يتخذها مسؤولو اﻷمانات، وفقا للفقرة ٤ من المادة ١١ من النظام اﻷساسي للوحدة

How to use "systematic process" in a sentence

Retro-commissioning applies the same systematic process to existing buildings.

Let me explain the systematic process to your help.

What if manufacturing could become a systematic process of renewal?

Frame building is a systematic process that occurs over time.

Which is why following a systematic process is so important.

The authors describe a systematic process to apply the technique.

A systematic process must ensure continuous improvement of the curriculum.

To solve these problems, there’s a systematic process called Refinancing.

Dynamic Recruitment is a systematic process of year-round, values-based recruitment.

The city followed a systematic process that others could follow.