Приклади вживання Systematic search Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He began a systematic search.
Здійснював її систематичні пошуки.After a systematic search, they discovered the actual tomb of Tutankhamun(KV62) in November 1922.
Після систематичних пошуків, у листопаді 1922 року вони виявили справжню гробницю Тутанхамона(KV62)[51].They were conducting a systematic search.
Здійснював її систематичні пошуки.This is a systematic search for new-product ideas.
LGS conducted the systematic search.
Systematic search of management personnel by Executive Search method- one of areas of specialization of our team.
Системний пошук управлінських кадрів методом Executive Search- одна зі сфер спеціалізації команди Lindmon.Idea generation: The systematic search for new-products ideas.
Генерація ідей- систематичний пошук ідей про нові продукти.A systematic search for galaxies with extremely low abundances of heavy elements was carried out using the SDSS database and own observations.
Проведено систематичний пошук галактик з екстремально низьким умістом важких елементів з використанням бази даних SDSS та власних спостережень.Idea generation is the systematic search for ideas about new products.
Генерація ідей- це систематичний пошук ідей нових товарів.Whilst our teams have been from the bottom to the top of the tower,we must now carry out a full forensic and systematic search.
Не дивлячись на те, що наші команди пройшли від початку і до верхньої частини будівлі,тепер ми повинні провести повний судово-медичний і систематичний пошук».Idea generation is the systematic search for ideas about new products.
Генерація ідей- систематичний пошук ідей про нові продукти.His research activity can be characterized by profound erudition, dedication,integrity and systematic search for new areas of economic science.
Його наукова діяльність характеризується глибокою ерудицією, цілеспрямованістю,принциповістю, систематичним пошуком у нових сферах економічної науки.It is a continuous, systematic search for new product opportunities.
Постійного і систематичного пошуку можливостей створення нових товарів.When the settlement of a lawsuit with a former partner barred him from using the same materials in developing this switch,Ovshinsky began a systematic search for new materials, a search that resulted in his most important discovery.
Коли судова тяганина з колишнім партнером заборонила йому використовувати ті самі матеріали для розробки цього перемикача,Овшинський розпочав систематичний пошук нових матеріалів, який призвів до його найважливішого відкриття.After a systematic search, in 1980, he demonstrated that cobalt oxide with intercalated lithium ions can produce as much as four volts.
Після систематичного пошуку в 1980 році він продемонстрував, що оксид кобальту з інтеркальованими іонами літію може виробляти до чотирьох вольт.Idea generation basically refers to systematic search for new product ideas.
Генерація ідей- систематичний пошук ідей про нові продукти.The Museum carries out a systematic searching work in the history of the Institute of Biochemistry, investigation of development of its scientific trends, performs excursions, etc.
Музей виконує систематичну пошукову роботу з історії Інституту біохімії, вивчення розвитку його наукових напрямів, проводить екскурсії тощо.But very much like Ukraine today, the movement and the systematic search for a way forward(or home) is essential.
Проте подібно до того, як це відбувається для України сьогодні, рух та систематичний пошук шляху вперед(чи додому) має надзвичайне значення.A systematic search for new technologies, particularly, visiting domestic and foreign specialized exhibitions, makes it possible- to improve the production process constantly and find the best ways of solving customer problems immediately.
Систематичний пошук нових технологій, зокрема, під час відвідування вітчизняних і зарубіжних профільних виставок, дає можливість постійно удосконалювати виробничий процес і знаходити оптимальні шляхи вирішення поставлених замовником завдань.Idea generation is the systematic search for ideas about new products.
Both Mars moons, Phobos and Deimos,were discovered in August 1877 during a systematic search by Asaph Hall of the U.S. Naval Observatory.
Обидва марсіанські супутники, Фобос і Деймос,були відкриті Асафом Наллом в серпні 1877 під час систематичних пошуків в Морській обсерваторії США.Dmitry's area of expertise includes the systematic search for the company's business areas that require risk management, risk monitoring or further identification of potential problems.
Дмитро займається систематичним пошуком сфер бізнесу компанії, які потребують ризик-менеджменту, надалі моніторингу ризиків або ідентифікації потенційних проблем.Yet,” he writes,“large-scale studies of major depression and T. gondii or systematic searches to discover other potential parasitic infections have not yet been conducted.”.
Canli:«Тим не менше, великомасштабних досліджень великої депресії і T. gondii, або систематичних пошуків для виявлення інших потенційних паразитарних інфекції досі не проводилося».JSC Georgian Railway in 2013, started a systematic search for possible solutions to solve problems that are typical for many state-owned enterprises, related to outdated technology of information processing, using data from many sources and so called patchwork automation.
АТ«Грузинська залізниця» 2013 року почала системний пошук можливих рішень типових для багатьох державних підприємств проблем, пов'язаних з архаїчністю технологій обробки інформації, використанням даних з багатьох джерел і з історично сформованої«клаптикової автоматизації».While a young researcher working for the Lowell Observatory in Flagstaff, Arizona,Tombaugh was given the job to perform a systematic search for a trans-Neptunian planet(also called Planet X), which had been predicted by Percival Lowell and William Pickering.
Однією з робіт Томбо, в Ловеллівській обсерваторії у Флагстаффі, Аризона,був систематичний пошук«Нептунової планети»(званої також Планета X), яка була передбачена Персивалем Ловвелом та Генрі Пікерінгом.Idea generation is a continuous, systematic search for new product opportunities.
Генерація ідей- це постійний систематичний пошук можливостей створення нових товарів.Idea generation is a continuous, systematic search for new product opportunities.
Генерація ідей- постійний систематичний пошук можливостей для створення нових товарів.The new results, which will appear in the Astrophysical Journal, build on a long and systematic search for distant galaxies that the team has carried out with the VLT over the last three years.
Нові результати, котрі з'являться в Astrophysical Journal, грунтуються на тривалих систематичних пошуках далеких галактик, які команда проводила із VLT протягом останніх трьох років.
