Що таке SYSTEMATIC SUPPORT Українською - Українська переклад

• системна підтримка
• систематичній підтримці
• системну підтримку
• системної підтримки

Приклади вживання Systematic support Англійська мовою та їх переклад на Українською

Systematic Support of Learning Czech.
Системна підтримка викладання чеської.

He also thanked the United States for its systematic support of Kazakhstan.
Він також подякував США за постійну підтримку України.

It's important that the systematic support of Ukraine enjoys bipartisan consensus in Congress of the United States.
Важливо, що системна підтримка України має широкий двопартійний консенсус в Конгресі США.

I am grateful to the European partners for the systematic support of decentralization.
Вдячний європейським партнерам за системну підтримку реформи децентралізації.

It's important that the systematic support of Ukraine enjoys bipartisan consensus in Congress of the United States.
Він підкреслив важливість того, що системна підтримка України має широкий двопартійний консенсус у Конгресі США.

And now, in the post-crisis period, the shareholder continues to capitalize on the bank, providing systematic support for its further development.
І зараз, у посткризовий період, акціонер продовжує капіталізувати банк, надаючи системну підтримку його подальшому розвитку.

The program of systematic support for families raising children with cerebral palsy, in the process of rehabilitation and treatment.
Програма систематичної підтримки сімей, які виховують дітей з діагнозом ДЦП, в проведенні реабілітації та лікування.

Separatism of national regions and regional separatism, Russians, themselves will receive systematic support by various external forces East, West and South.
Сепаратизм національних регіонів та обласний, сепаратизм власне росіян, отримає систематичну підтримку з боку різних зовнішніх сил Сходу, Заходу і Півдня.

Due to the systematic support of our international partners, we already have a proper basis for legislative regulation of this issue,” the Minister noted.
Завдяки системній підтримці наших міжнародних партнерів, вже маємо відповідну основу для законодавчого врегулювання цього питання»,- зауважила Міністр.

The Land Transparency Program continues the systematic support of land reform in Ukraine from international partners.
Програма Land Transparensy- продовження системної підтримки земельної реформи в Україні міжнародними партнерами.

With the systematic support of tens of thousands of benefactors, the university has doubled the number of programs and students, tripled the number of buildings, and played a role in the processes of transforming Ukrainian society, in particular, during the Revolution of Dignity and for higher education.
За цей час при систематичній підтримці десятків тисяч донорів університет подвоїв свої програми та кількість студентів, потроїв кількість будинків та зміг відіграти роль у процесах трансформації українського суспільства, зокрема, в час Революції Гідності та вищої освіти.

To achieve effective results our team develops legal strategy based on clients' business needs, provides systematic support up to and after the enforcement of judgments.
Ми розробляємо юридичну стратегію, опираючись на бізнес-завдання клієнта, і забезпечуємо системний супровід до винесення і виконання судових рішень, щоб досягти того результату.

We provide timely, qualified, and systematic support, monitor new world practices and use them for effective therapy.
Ми надаємо вчасну, кваліфіковану та послідовну допомогу, відстежуємо нові світові практики і застосовуємо їх для ефективної терапії.

Innovations are the key driver for economic growth and enhanced industrial production. Hence, the priority of the fund is to provide promising Ukrainian projects that are not big enough to attract“classical” investors' attention with systematic support. For this we are going to use the best world practices,”- said Oksana Markarova, the Minister of Finance of Ukraine.
За словами міністра фінансів Оксани Маркарової, оскільки інновації- ключовий пункт для економічного зростання та збільшення продуктивності, то одне з основних завдань Фонду- на основі найкращих світових практик розпочати системну підтримку тих перспективних українських проектів, які ще недостатньо великі, щоби потрапити в поле зору«класичних» інвесторів.

The Prague City Hall's programme Systematic Support of Learning Czech as a Foreign Language has been joined by the ANGEL elementary school and kindergarten in Prague 12.
До проекту столичного міста Праги“Системна підтримка викладання чеської як іноземної мови” приєдналися початкова школа і дитсадок ANGEL в Празі 12.

Therefore,” says Sergey Kozik, Commercial Director of Cooper&Hunter Europe,“the company has decided to implement strategic and systematic support of environmental efforts, sports associations, and socially significant actions.”.
Тому,- каже комерційний директор"Cooper&Hunter" в Україні, Сергій Козик,- компанією прийнято рішення про стратегічну і системну підтримку екологічних, спортивних та соціально значущих акцій».

Thanks to the systematic support of the Foundation these departments can practically completely provide treatment of young patients from socially vulnerable families.
Завдяки систематичній підтримці Фонду сьогодні ці відділення можуть практично повністю забезпечувати лікування маленьких пацієнтів з соціально незабезпечених сімей.

With the assistance of the head of Honorary Consulate of the Republic of Lithuania in Dnipro, Vitaliy Pivnyak, the meeting of the Lithuanian delegation with the leadership of Dnipropetrovsk State University of Internal Affairs was organized to discuss the possibility of signing a similar dual diploma programme, launching scientific cooperation, systematic support and development of Lithuanian Law Center.
За сприяння очільника Почесного консульства Литовської Республіки у м. Дніпро Віталія Півняка, було організовано зустріч литовської делегації з керівництвом Дніпропетровського державного університету внутрішніх справ для обговорення можливості підписання аналогічної програми подвійних дипломів, започаткування наукового співробітництва та системної підтримки та розвитку Центра литовського права.

The Foundation's primary objective is long-term and systematic support of education and culture in Ukraine, as well as development of creative and intellectual capacity of the Ukrainian youth.
Головна мета Фонду- довгострокова системна підтримка освіти і культури в Україні, підвищення творчого та інтелектуального потенціалу української молоді.

The Armed Forces of Ukraine require MPs' systematic support to resolve these issues and to ensure defenders a housing foreseen for them”, underlined Minister of Defence of Ukraine Stepan Poltorak.
Збройні Сили України потребують системної підтримки парламентарів, щоб ці питання були вирішені та захисники отримали передбачене законом житло»,- підкреслив під час виступу Міністр оборони України Степан Полторак.

On the terms of a treaty gives scientific, scientific and systematic support and educational services to other institutions and enterprises and, when the occasion requires, draws them in the accomplishment of the scientific investigations.
Надає на договірних умовах наукову, науково-методичну допомогу та освітні послуги іншим організаціям і підприємствам та при необхідності залучає їх до виконання наукових досліджень.

Vyacheslav Nehoda expressed his gratitude to the Council of Europe for systematic support of decentralisation processes in Ukraine, and called on local self-government associations to initiate an active discussion in the regions on the issues of the effective rayons' formation.
В'ячеслав Негода подякував Раді Європи за системну підтримку процесів децентралізації в Україні, та закликав асоціації органів місцевого самоврядування ініціювати активне обговорення в регіонах питань формування ефективних районів.

Systematic reviews and meta-analyses support these findings, especially for women with recurrent UTIs29, 30.
Систематичні огляди та метааналіз підтверджують ці висновки, особливо в відношення жінок з рецидивуючими ІМП(28, 29, 30).

For several years Khartsyzsk Pipe Plant provides systematic sponsor support to the plant public organizations: the Union of Afghanistan Veterans and the Union of Chernobyl.
Декілька років поспіль Харцизький трубний завод надає системну спонсорську допомогу заводським громадським організаціям«Союзу ветеранів Афганістану» і«Союзу Чорнобильців».

I am grateful to our European partners and the U-LEAD with Europe Programme for systematic assistance and support in the implementation of the reforms.”.
Дякую нашим європейським партнерам і Програмі«U-LEAD з Європою» за системну допомогу й підтримку у впровадженні реформ».

As a consequence the university first received systematic state support in 1919, and a Royal Commission appointed in 1920 recommended that the university(but not the colleges) should receive an annual grant.
В результаті університет вперше отримав систематичне державну підтримку в 1919, обумовлюється подальшого розслідування його ресурсів і організації, і Королівська комісія призначила в 1920 Рекомендується, щоб в університеті(але не коледжі) повинні отримувати щорічний грант, і повинні бути реорганізовані таким чином.

He also thanked Oleksandr Vilkul for the holiday to the Victory Day, for the systematic assistance and support of veterans, children of war and veteran organizations.
Він також подякував Олександру Вілкулу за свято до Дня Перемоги, за системну допомогу і підтримку ветеранів, дітей війни та ветеранських організацій.

In today's world of global transactions and new challenges, systematic legal support by a powerful global professional organization provides significant advantages and opens new opportunities for business development of our Clients.
У сучасному світі глобальних транзакцій, викликів сьогодення системна юридична підтримка з боку потужної світової професійної організації створює суттєві переваги та відкриває нові можливості для розвитку бізнесу наших клієнтів.

As a consequence the University first received systematic state support in 1919, conditional upon a further inquiry into its resources and organisation, and a Royal Commission appointed in 1920 recommended that the University(but not the Colleges) should receive an annual grant, and should be reorganised so as to take over responsibility for lectures and practical teaching.
В результаті університет вперше отримав систематичне державну підтримку в 1919, обумовлюється подальшого розслідування його ресурсів і організації, і Королівська комісія призначила в 1920 Рекомендується, щоб в університеті(але не коледжі) повинні отримувати щорічний грант, і повинні бути реорганізовані таким чином, щоб взяти на себе відповідальність за лекції та практичного навчання.

There is no systematic model of support and professional help for such people and their families in Ukraine.
Зараз в Україні відсутня будь-яка системна модель підтримки та професійної допомоги таким людям та їх сім'ям.