SYSTEMATIC SUPPORT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دعم منتظم
• الدعم المنهجي
• دعم منهجي
• الدعم المنتظم
• دعماً منهجياً

Examples of using Systematic support in English and their translations into Arabic

Staff members with performance issues received systematic support.
وتلقى الموظفون الذين يعانون من مشاكل في الأداء دعماً منهجياً

Provide systematic support for grass-roots organizations working actively with youth to promote tolerance, diversity and non-discrimination;
توفير دعم منهجي للمنظمات الشعبية العاملة بنشاط مع الشباب من أجل تعزيز التسامح والتنوع وعدم التمييز

Such assistance must be provided impartially, without systematic support for certain political factions.
وتلك المساعدة يجب أن تقدم بشكل محايد، دون دعم منتظم لفصائل سياسية معينة

In order to provide systematic support for the conservation and adaptive management of Heritage Systems, the project strategy involves interventions at three levels.
ومن أجل توفير دعم منهجي لحفظ نظم التراث الزراعي وتكييف إدارتها، تتضمن استراتيجية المشروع الاضطلاع بأنشطة على ثلاثة مستويات

Where there is true potential, we seek ways to enhance it through planned and systematic support activities.
إننا لا نألو جهداً حيثما سنحت الفرصة في استكشاف السبل لتعزيز دورنا من خلال أنشطة الدعم الممنهجة والمخططة

However, there is insufficient systematic support for these types of exchanges, which are mainly, though not exclusively, South-South.
بيد أنه ليس هناك دعم منتظم كاف لهذه الأنواع من التبادلات، التي تتم أساساً، وليس حصرياً، فيما بين بلدان الجنوب

Also, human and financial resources constraints continue to comprise an obstacle to effective gender mainstreaming and the systematic support for gender equality at the country level.
ولا تزال معوقات الموارد البشرية والمالية أيضا تشمل إحدى العقبات التي تعترض فعالية تعميم مراعاة المنظور الجنساني والدعم المنهجي للمساواة بين الجنسين على الصعيد القطري

The transition in Myanmar requires systematic support from the international community, including in the form of technical assistance and capacity development.
وتتطلب عملية الانتقال في ميانمار دعماً منهجياً من المجتمع الدولي، بوسائل منها تقديم المساعدة التقنية وتنمية القدرات

The Government of the Democratic Republic of the Congo informed the Group that while there could be cases of individuals collaborating with FDLR, there was no systematic support for the Group.
وأبلغت حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية الفريق أنه بينما يمكن أن تكون هناك حالات فردية عن أفراد متعاونين مع القوات الديمقراطية، ليس هناك دعم منهجي يقدم لهذه الجماعة

The Ministry of Education, Youth and Sports provides guidance and systematic support, including financial support, for all these steps.
وتقدم وزارة التعليم والشباب والرياضة الإرشاد والدعم المنهجي، بما فيه الدعم المالي، لجميع هذه الخطوات

In order to provide systematic support for the conservation and adaptive management of GIAHS, the programme strategy involves interventions at three levels.
ولتوفير الدعم بصورة منتظمة للحفظ والإدارة القابلين للتكيف لنظم التراث الزراعي الأصلية الهامة على صعيد العالم، تشمل استراتيجية البرنامج تدخلات على ثلاثة مستويات

While these are positive developments, there is a need for more systematic support and increased Government resources for these institutions.
ولئن كانت تلك تطورات إيجابية، يلزم توافر المزيد من الدعم المنهجي وزيادة الموارد الحكومية المقدمة إلى هذه المؤسسات

Systematic support for professional and science as well as popular science journals in Slovenian and other languages targeting special circles and the general public, including young people;
توفير دعم منتظم للمجلات المهنية والعلمية المتخصصة والعامة، بالسلوفينية وغيرها من اللغات، والتي تستهدف قطاعات خاصة وعامة الجمهور، بما فيه جيل الشباب

In addition to personal qualities, experience and professional knowledge, and systematic support, resident coordinators also need further financial and human resources support..
وباﻻضافة الى الصفات الشخصية والتجربة والدراية الفنية، والدعم المنهجي، يحتاج أيضا المنسقون المقيمون زيادة دعم الموارد المالية والبشرية

More systematic support to country offices will be provided in this global programme through consistent application of the practice architecture in the context of recent regionalization measures.
وسوف يقدَّم مزيد من الدعم المنهجي المنتظم إلى المكاتب القطرية في هذا البرنامج العالمي من خلال تطبيق هيكل الممارسة في سياق تدابير الهيكلة الإقليمية الأخيرة

His delegation ' s vote in favour of the resolution was in keeping with the systematic support given by Canada to successive resolutions against Cuba submitted by the United States of America.
وأن تصويت وفده لصالح القرار يتفق مع الدعم المنتظم المقدم من كندا للقرارات المتتالية المقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية ضد كوبا

While FAO is part of this enabling environment and has a number of programmes and projects related to indigenous peoples, it does not have as yet a strategic plan and systematic support in this area.
وفيما تعدّ منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة جزءا من هذه البيئة المواتية، ولديها عدد من البرامج والمشاريع المتعلقة بالشعوب الأصلية، فإنها لا تزال بلا خطة استراتيجية ودعم منهجي في هذا المجال

The Government was making new efforts to provide systematic support to mothers who were heads of households, including childcare options and early childhood education.
وتبذل الحكومة جهودا جديدة لتقديم الدعم بصورة منتظمة إلى الأمهات اللاتي يرأسن أسرا معيشية، بما في ذلك الخيارات المتعلقة برعاية الأطفال والتعليم في مرحلة الطفولة المبكرة

An international institutional framework{shall}{should} be established for measurement, reporting and verification of GHG emission reductions and to provide systematic support for Parties ' preparation of national inventories for emissions and removals.
يُنشأ} {ينبغي أن يُنشأ} إطار مؤسسي دولي لقياس التخفيضات في انبعاثات غازات الدفيئة والإبلاغ عنها والتحقق منها ولتوفير الدعم المنتظم للأطراف في إعداد قوائم الجرد الوطنية للانبعاثات وعمليات إزالتها

He also points out that there is insufficient systematic support for these types of exchanges and often a lack of documented knowledge as to where such capacities and experience lie(ibid., para. 23).
ويشير أيضا إلى عدم وجود ما يكفي من الدعم المنتظم لهذا النوع من التبادل، وفي كثير من الأحيان افتقار إلى معارف موثقة عن مكامن تلك القدرات والخبرات(المرجع نفسه، الفقرة 23

To that end, the European Union ' s Cohesion Fund and the European Regional Development Fund would support member States in measures to train human resources, adapt infrastructure, develop personal assistant funding schemes, promote good working conditions for professional careers and provide systematic support for families of persons with disabilities.
ولتحقيق هذا الهدف سوف يقدَّم دعم من جانب صندوق الترابط التابع للاتحاد الأوروبي والصندوق الأوروبي للتنمية الإقليمية إلى الدول الأعضاء من أجل تنفيذ تدابير لتدريب الموارد البشرية، ومواءمة الهيكل الأساسي، ووضع خطط لتمويل المساعدين الشخصيين، وتشجيع توفير ظروف عمل جيدة للوظائف المهنية، وتقديم دعم منتظم لأسر الأشخاص ذوي الإعاقة

Our multidisciplinary team of healthcare experts provides systematic support to inpatients and their families to reduce their stress, alleviate their fears, and educate them on ways to deal with current medical issues.
لدينا فريق متعدد التخصصات من خبراء الرعاية الصحية لتقديم الدعم المنتظم للمرضى وعائلاتهم للحد من التوتر، و تخفيف مخاوفهم، و تثقيفهم حول سبل التعامل مع الأمور الطبية الحالية

Systematic support to the expansion and resourcing of existing networks of academic and training institutions can help to build and strengthen human capacity, for example, through consortia and partnerships.
ويمكن أن يساعد الدعم المنهجي لتوسيع ما هو قائم من شبكات المؤسسات الأكاديمية والتدريبية وتوفير الموارد لها على بناء القدرات البشرية وتعزيزها، وذلك بفضل الاتحادات والشراكات على سبيل المثال

That will require upgraded national and local capacities to manage and reduce disaster risks, more systematic support from international and regional organizations, a strengthened Strategy system and innovative resourcing policies.
وسيتطلب ذلك رفع مستوى القدرات الوطنية والمحلية من أجل إدارة مخاطر الكوارث والحد منها، وتقديم مزيد من الدعم المنتظم من قبل المنظمات الدولية والإقليمية، وتعزيز نظام الاستراتيجية واتباع سياسات مبتكرة لتوفير الموارد

To enhance and coordinate systematic support to Member States, upon request, at the national level, in efforts to support responses to prevent and control noncommunicable diseases and mitigate their impacts.
تعزيز وتنسيق الدعم المنهجي المقدّم إلى الدول الأعضاء على الصعيد الوطني، بناءً على طلبها، من أجل مساعدة هذه الدول على وضع تدابير تهدف للوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها وتخفيف آثارها

(l) Greater specification of the priority areas in which research, analysis and evidence-based advocacy for children and women will be promoted; more systematic support to situation analysis of children and women as a core UNICEF contribution to national knowledge and capacity for policy development.
(ل) زيادة تحديد المجالات ذات الأولوية التي سيتم فيها تعزيز البحث والتحليل والدعوة القائمة على الأدلة من أجل الأطفال والنساء؛ وزيادة الدعم المنهجي لتحليل حالة الأطفال والنساء كعنصر أساسي من مساهمة اليونيسيف في المعارف والقدرات الوطنية من أجل تطوير السياسات

Systematic support in the near future will be important in sustaining the potential of subregional and regional cooperation and in assisting the related collaboration frameworks to become fully operational and established in the regions.
ومن المهم في المستقبل القريب تقديم دعم منهجي لتعزيز إمكانات التعاون على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي ومساعدة شبكات التعاون ذات الصلة على تثبيت أقدامها والعمل بكامل طاقتها في المناطق

Governments and the private sector should pledge concrete and systematic support to and promotion of such multi-stakeholder-managed forest certification systems in all parts of the world, with particular emphasis on the tropical rainforests.
وينبغي للحكومات والقطاع الخاص، في جميع أنحاء العالم، التعهد بتقديم الدعم المنهجي الملموس، والتعزيز، لنظم إصدار الشهادات الحرجية هذه التي يديرها أصحاب مصلحة متعددين، مع التركيز بوجه خاص على الغابات الاستوائية المطيرة

Haiti welcomed the United Nations initiative to provide systematic support to efforts to achieve worldwide equitable and sustainable economic and social development, an objective which would call for genuine involvement of the international financial institutions.
وتابع حديثه قائلاً إن هايتي ترحب بمبادرة الأمم المتحدة بتوفير الدعم المنتظم للجهود المبذولة من أجل تحقيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة والمنصفة على نطاق العالم، وهي هدف سيتطلب مشاركة حقيقية من المؤسسات المالية الدولية

However, the Committee is concerned at the lack of a systematic support system and multisectoral service provision to parents, and at the overall weakness of measures to support families and prevent deterioration of family relations and its effect on children due to the lack of well trained social workers.
غير أن اللجنة تشعر بالقلق إزاء عدم وجود نظام دعم منهجي وعدم توفير خدمات متعددة القطاعات للآباء وإزاء الضعف الشامل لتدابير دعم الأسر ومنع تدهور العلاقات الأسرية وما له من أثر على الأطفال بالنظر إلى نقص الأخصائيين الاجتماعيين المدربين

How to use "systematic support" in a sentence

Without the right mindset and systematic support in place, you won’t have much success.

Jeff would have received help much sooner had he had available systematic support and relationships.

The INSITU project will address these challenges by developing systematic support for enhanced situational understanding.

There was no systematic support from the school of community to overcome hardships of loneliness.

Young ELL students require systematic support for the continued development of their home language. 3.

Systematic support and feedback from the office on all safety issues to crew and customers.

Moreover, without a systematic support for sampling operators, many optimization and reuse opportunities are lost.

It is aimed at the systematic support for the institution of the family in Kazakhstan.

Consistency is key in providing great systematic support that can promote successful blended learning practices.

This means systematic support for selling via your website, global distribution systems and social networks.