SYSTEMATIC SUPPORT IN RUSSIAN

How to say systematic support in Russian

S Synonyms

Results: 52, Time: 0.1705

Examples of using Systematic Support in a sentence and their translations

Staff members with performance issues received systematic support.
Сотрудники, сталкивающиеся с трудностями в своей работе, получали систематическую поддержку.
However, there is insufficient systematic support for these types of exchanges, which are mainly, though not exclusively, south-south.
Однако достаточно систематической поддержки обменам такого рода не предоставляется, которые в основном, хотя и не исключительно, осуществляются по линии юг- юг.
In addition to personal qualities, experience and professional knowledge, and systematic support, resident coordinators also need further financial and human resources support.
Помимо личных качеств, опыта и профессиональных знаний, а также систематической поддержки, координаторам- резидентам потребуется, кроме того, дополнительная помощь в форме финансовых и людских ресурсов.
More systematic support to country offices will be provided in this global programme through consistent application of the practice architecture in the context of recent regionalization measures.
В рамках настоящей глобальной программы страновым отделениям будет предоставлена более систематическая поддержка посредством последовательного применения процедур практической деятельности в контексте недавно проведенных мероприятий по регионализации работы.

In order to provide systematic support for the conservation and adaptive management of GIAHS, the programme strategy involves interventions at three levels.
Для обеспечения систематической поддержки мероприятий по сохранению и адаптации систем наследия стратегия этой программы предусматривает осуществление деятельности на трех уровнях.
Continued and systematic support from members of the inter-agency standing committee is vital for the success of effective coordination.
Важным условием эффективной координации является постоянная и систематическая поддержка со стороны членов межучрежденческого постоянного комитета.
We also call on the council to hold the turkish government accountable for its actions and its systematic support of terrorism in syria.
Мы призываем также совет привлечь турецкое правительство к ответственности за совершенные им действия и систематическую поддержку терроризма в сирии.
In order to provide systematic support for the conservation and adaptive management of heritage systems, the project strategy involves interventions at three levels.
Для обеспечения систематической поддержки охранной деятельности и гибкого управления системами наследия стратегия этого проекта предусматривает проведение мероприятий на трех уровнях.
The evaluation suggests more strategic and systematic support to enhancing national ownership of the prsps by fostering a broad-based discussion of their contents.
В оценке предлагается более стратегическая и систематическая поддержка расширения форм национального исполнения ДССПН на основе содействия широкому обсуждению их содержания.
The full implementation of these initiatives should contribute to stronger and more systematic support for member states to achieve gender equality and the empowerment of women.
Всестороннее осуществление таких инициатив будет способствовать более активной и систематической поддержке со стороны государств- членов в том, что касается обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.
The government was making new efforts to provide systematic support to mothers who were heads of households, including childcare options and early childhood education.
Правительство предпринимает новые шаги для оказания систематической поддержки матерям, являющимся главами домохозяйств, предлагая им различные варианты ухода за детьми и обучения детей в раннем возрасте.
The lower output was attributable to the shift from weekly meetings for support to individuals to more systematic support to groups.
Неполное выполнение мероприятий, обусловлено переходом от еженедельных встреч в поддержку отдельных лиц к более систематической поддержке целых групп.
The importance of providing systematic support and quality assurance had been recognized as being vital if the shortcomings of earlier processes and products are to be avoided.
Было признано, что во избежание недостатков, которые были характерны для предыдущих процессов и достигнутых результатов, чрезвычайно важное значение имеют систематическая поддержка и обеспечение качества.
One of the key areas of work was development of more systematic support to staff in identifying and resolving conflicts of interest.
Одним из ключевых направлений работы было оказание более систематической поддержки персоналу при выявлении и урегулировании конфликтов интересов.
While many processes and tools for participation existed, as well as the means to evaluate them, there was still a lack of overview and systematic support.
Хотя в распоряжении участников имелись многие процессы и инструменты, а также средства для их оценки, по-прежнему отсутствовал обзор и систематическая поддержка.
One of the major strategic focus in development of the foundation is in systematic support in educational development of kazakhstan.
Один из главных стратегических фокусов для дальнейшего развития фонд татишева видит в системной поддержке образования в казахстане.
The ministry of education, youth and sports provides guidance and systematic support, including financial support, for all these steps.
Министерство образования, молодежи и спорта дает руководящие указания и систематически оказывает помощь, в том числе и финансовую, на всех этапах.
Parents and other extended family members should be provided with the necessary and systematic support/training for including their child back into their home environment.
Родителям и другим членам расширенной семьи следует предоставлять необходимую и систематическую помощь/ подготовку в целях содействия интеграции их ребенка в домашнюю среду.
Mechanisms currently in place to finance and ensure more effective and systematic support by the united nations specialized agencies to undp-funded projects should be strengthened.
Следует укреплять механизмы, используемые в настоящее время в целях финансирования и обеспечения более эффективной и систематической поддержки, оказываемой финансируемым по линии ПРООН проектам специализированными учреждениями организации объединенных наций.
This effort will require consistent and systematic support and guidance from national governments, relevant intergovernmental bodies and international organizations,
Эти усилия потребуют постоянной и систематической поддержки и руководства со стороны правительств стран, соответствующих межправительственных органов и международных организаций,
The regional director said that UNICEF would take into account the comments on systematic support to PHC efforts and on ensuring that women's health
Региональный директор отметил, что ЮНИСЕФ примет во внимание замечания, касающиеся систематической поддержки усилий в области ПМСО и относительно обеспечения координации деятельности
Systematic support to the expansion and resourcing of existing networks of academic and training institutions can help to build and strengthen human capacity, for example, through consortia and partnerships.
Формированию и укреплению человеческого потенциала, например, путем привлечения консорциумов и партнерств может способствовать систематическая поддержка деятельности по расширению и наделению ресурсами существующих сетей академических и учебно- профессиональных учреждений.
First of all, you called for more systematic support to host countries and local communities, which provide an essential
Прежде всего, вы призвали к оказанию более систематической поддержки принимающим странам и местным общинам, которые обеспечивают чрезвычайно важную" дорогу
To enhance and coordinate systematic support to member states, upon request, at the national level, in efforts to support
Укреплять и координировать по просьбе государств- членов систематическую поддержку предпринимаемых на национальном уровне усилий по содействию профилактике неинфекционных заболеваний
Systematic support to non-professional care providers, compulsory social insurance for long-term care and better involvement of modern technology, including
Во многих выступлениях в качестве надлежащих средств улучшения систем ухода отмечались оказание систематической поддержки учреждениям по уходу из непрофессионального сектора, обязательное социальное страхование
At rio+20, we call upon governments to pledge concrete and systematic support and promotion of multi-stakeholder-managed forest certification systems in all
На<< рио+ 20>> мы призываем правительства обязаться оказывать конкретную и систематическую поддержку системам сертификации лесов под руководством различных заинтересованных сторон и
As an example of measures adopted at the local level, it is possible to refer to the long-time systematic support of construction of rental flats, which has been provided only to municipalities in the czech republic.
В качестве примера мер, принимаемых на местном уровне, можно назвать долгосрочные меры по систематической поддержке строительства арендных квартир, которыми охвачены только муниципалитеты в чешской республике.
that while there could be cases of individuals collaborating with FDLR, there was no systematic support for the group.
том, что наряду с возможными отдельными случаями сотрудничества с боевиками ДСОР никакой систематической поддержки отрядам этой группировки не оказывается.
(a) to enhance and coordinate systematic support to member states, upon request, at the national level, in efforts to
расширять и координировать систематическую поддержку государств- членов, по их просьбе, на национальном уровне в рамках поддержки деятельности по профилактике
repository of lessons and experiences and will offer more systematic support to united nations mediators and to mediation partners outside of the united nations.
вынесенных уроков и накопленного опыта и позволит предоставлять более систематическую поддержку посредникам организации объединенных наций и партнерам по посреднической деятельности за ее пределами.

Results: 52, Time: 0.1705

SEE ALSO
WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


SYNONYMS

S Synonyms of "systematic support"


"Systematic support" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More