Examples of using Systematic study in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The systematic study begins with Eduard Heine 1843.
Систематичное изучение начал Эдуард Гейне 1843.This approach makes it possible to perceive the situation in a complex way and to conduct its systematic study.
Такой подход дает возможность воспринимать ситуацию комплексно и проводить ее системное изучение.This would require a systematic study and analysis of the operation of the MTAs.
This solution now has the name of Heinrich Wilhelm Ferdinand Wackenroder,who conducted a systematic study 1846.
Такие растворы сейчас носят имя Фердинанда Вакенродера,который провел их систематическое изучение 1846 г.In 1996 there were started the systematic study of this method of connection of fabrics.
Mommsen published over 1,500 works, andeffectively established a new framework for the systematic study of Roman history.
Моммзен опубликовал свыше 1500 работ иустановил новый подход в систематическом изучении римской истории.Mondino was the first to incorporate a systematic study of anatomy and dissection into a medical curriculum.
Мондино первым включил систематическое изучение анатомии в программу медицинского обучения.Later, Henri Breuil, Hugo Obermaier, andHermilio Alcalde del Río began their systematic study of the cave.
Некоторое время спустя, аббат Брейль, сам Обермайер иЭрмилио Алькальде дель Рио предприняли его систематическое изучение.His work has led to a systematic study of compositionally controlled metal-insulator transitions.
Его работа привела к систематическому изучению композиционно контролируемых переходов металл- изолятор.She co-authored many papers both with Heritsch and with her husband,whom she assisted in a systematic study of the Fusulinida.
Густава являлась соавтором многих работ как Херича, так и с своего мужа,которому она помогала в систематическом изучении фусулинид.The Report is the first systematic study of technological learning and innovation in LDCs.
Доклад является первым систематическим исследованием по вопросам освоения технологических знаний и инновационной деятельности в НРС.In 1939, some of us thought the time had come when we should form a class to engage in the more serious and systematic study of the Urantia Papers.
В 1939 году некоторые из нас стали думать о том, что пришло время сформировать группу для более серьезного и системного изучения Урантийских Документов.A further and more systematic study of age-related differences in the outcome of chemotherapies in the elderly is necessary.
Последствия возрастных различий, в особенности, для исходов химиотерапии, не подвергались систематическому изучению.Social media sites have the greatest potential but no systematic study of their impact has yet been conducted.
Сайты социальных СМИ, обладающие огромным потенциалом, пока не являются предметом систематических исследований с целью изучения их воздействия на аудиторию.Systematic study of construction of medical diagnostic, physiotherapy and surgical devices, systems and components.
Системное исследование построения медико- диагностических, физиотерапевтических и хирургических приборов, систем и их составных частей.Disciples are made only through the systematic study of the Holy Scriptures that contain“all that Jesus has commanded”.
Учеником можно стать только через систематическое изучение Священного Писания, которое содержит« все, что Иисус повелел».An effective understanding and management of the natural and social impacts andimplications of these changes requires a systematic study of the Earth's ecosystem.
Для эффективного понимания и регулирования воздействия и последствий этих изменений на природу иобщество необходимо вести систематическое изучение экосистемы Земли.These excavations he began a systematic study of mounds of Smolensk province, and repeatedly returned to Gnezdovo.
Этими раскопками он начал систематическое исследование курганов Смоленской губернии, причем неоднократно возвращался в Гнездово.They were originally called"r-number systems", but were renamed"Jordan algebras" by Abraham Adrian Albert(1946),who began the systematic study of general Jordan algebras.
Они были первоначально названы« r- системы счисления», но в 1946 году были переименованы в« йордановы алгебры» А. Альбертом,который начал систематическое изучение общих йордановых алгебр.Max Noether began the systematic study of algebraic surfaces, and Guido Castelnuovo proved important parts of the classification.
Макс Нетер начал систематическое изучение алгебраических поверхностей, а Гвидо Кастельнуово доказал важные части классификации.Iii To this end, the Special Rapporteur proposes, if the Commission agrees, to undertake a systematic study of the practice of States and international organizations.
Iii с этой целью Специальный докладчик предлагает предпринять в случае согласия Комиссии систематическое исследование практики государств и международных организаций.He published the first systematic study of inorganic colloids, in particular silver chloride, Prussian blue, and sulfur, in the period 1845-50.
Он опубликовал первое систематическое изучение неорганических коллоидов, в частности хлорида серебра, берлинской лазури, и серы в период с 1845 по 1850 года.The main goal of the course is to improve students' competence in Eastern Armenian through the systematic study of the lexical, grammatical and phonological systems of the language.
Основная цель курса состоит в закреплении навыков учащихся во владении западноармянским языком путем систематического изучения лексических, грамматических и фонологических систем языка.More generally, a systematic study of the domestic law should be undertaken to ensure its full compliance with the provisions of the Convention.
В более общем плане следует предпринять систематическое изучение внутреннего законодательства, с тем чтобы обеспечить его полное соответствие положениям Конвенции.As the Commission itself had suggested,its work should entail a systematic study of the main issues, not an attempt to formulate draft articles.
Как считает и сама Комиссия,ее работа должна состоять в организации систематического анализа основных проблем в этой области, а не в формулировании проектов статей.More generally, a systematic study of the domestic law should be undertaken to ensure its full compliance with the provisions of the Convention.
В более общем плане необходимо систематическое изучение действующего в стране законодательства, призванного обеспечить его полное соответствие положениям Конвенции.Obviously, the author states, there is the need to introduce into educational curricula of all universities of Russia on sub-faculties of economics andmathematic sections on systematic study of the heritage of Kantorovich.
Очевидно, по мнению автора, необходимо ввести в учебные программы всех вузов России на кафедрах экономики иматематики разделы по системному изучению наследия Канторовича.In the 1980s, the U.S. Geological Survey began a more systematic study of the remaining glaciers, which has continued to the present day.
В 1980- х годах Геологическая служба США начала более систематическое изучение ледников парка, что продолжается и по сей день.A systematic study of the implementation of the Convention on the Rights of the Child is being undertaken with a view to submitting proposals to the Cabinet of Ministers.
Проводится систематический анализ состояния реализации Конвенции о правах ребенка для внесения предложений в Кабинет министров Республики.It was suggested that the Special Rapporteur undertake a systematic study of State practice, focusing on contemporary practice, including national jurisprudence.
Специальному докладчику было рекомендовано провести систематическое исследование практики государств с упором на современную практику, включая национальную юриспруденцию.
