What is the translation of " SYSTEMATIC SUPPORT " in Spanish?

• apoyo sistemático

Examples of using Systematic support in English and their translations into Spanish

Staff members with performance issues received systematic support.
Los funcionarios con problemas de desempeño recibieron un apoyo sistemático.

However, there is insufficient systematic support for these types of exchanges, which are mainly, though not exclusively, South-South.
Sin embargo, es insuficiente el apoyo sistemático a este tipo de intercambios, que son principalmente Sur-Sur, aunque no de manera exclusiva.

Yet even if all evidence were accepted… it would add up to no more than systematic support, not control.
Sin embargo, incluso si toda la evidencia de fuera aceptada… representaría no más que un apoyo sistemático, no en control.

Systematic support to external aid coordination will be resumed once this function is revitalized in the Government.
Se reanudará el apoyo sistemático a la coordinación de la ayuda externa una vez que se revitalice esta función en el Gobierno.

Moreover, this plan includes systematic support for all ages.
Además, el plan incluye la ayuda sistemática para todas las edades.

Systematic support from the country office will also be required to ensure compliance with financial rules and regulations.
Asimismo se necesitará el apoyo sistemático de la oficina en el país para garantizar el cumplimiento de las normas y los reglamentos financieros.

We also call on the Council to hold the Turkish Government accountable for its actions and its systematic support of terrorism in Syria.
También hacemos un llamamiento al Consejo para que el Gobierno de Turquía rinda cuentas de sus acciones y de su apoyo sistemático al terrorismo en Siria.

Continuing and additional systematic support for efforts to develop national action plans following the appropriate guidelines for national communications.
Prestar un apoyo sistemático permanente y mayor a los esfuerzos encaminados a elaborar planes nacionales de acción ajustados a las correspondientes directrices sobre comunicaciones nacionales;

After the legislative and municipal elections of July 2007, the NGO in question organized systematic support for the elected women parliamentarians and mayors.
Después de las elecciones legislativas y municipales de julio de 2007, dichas ONG pusieron en marcha una labor de apoyo sistemático a las parlamentarias y alcaldesas en ejercicio.

In order to provide systematic support to the conservation and adaptive management of GIAHS, the chosen project strategy is to make interventions at three distinct levels.
De manera de proveer un apoyo sistemático a la conservación y manejo adaptativo de los SIPAM, la estrategia del proyecto elegida es efectuar intervenciones a tres diferentes niveles.

There should also be an assessment of the outcome of the meeting of the Trade and Development Board and the loss of systematic support for debt management in developing countries.
Deben evaluarse también los resultados de la reunión de la Junta de Comercio y Desarrollo, así como la pérdida del apoyo sistemático para la administración de la deuda en los países en desarrollo.

To address these constraints effectively, systematic support for the provision of market information, trade-related training and support services are required.
Para abordar eficazmente estas limitaciones, es menester contar con un apoyo sistemático para el suministro de información sobre mercados, formación en relación con el comercio y servicios de apoyo..

The Government of the Democratic Republic of the Congo informed the Group that while there could be cases of individuals collaborating with FDLR, there was no systematic support for the Group.
El Gobierno de la República Democrática del Congo informó al Grupo de que, aunque podrían darse casos de colaboradores individuales con las FDLR, no se proporcionaba un apoyo sistemático a esas fuerzas.

In addition to personal qualities, experience and professional knowledge, and systematic support, resident coordinators also need further financial and human resources support..
Además de cualidades personales, experiencia, conocimientos profesionales y apoyo sistemático, los coordinadores residentes requieren más apoyo, tanto financiero como de recursos humanos.

Systematic support for professional and science as well as popular science journals in Slovenian and other languages targeting special circles and the general public, including young people;
Se presta apoyo sistemático a los periódicos profesionales, científicos y populares publicados en esloveno y en otros idiomas y dirigidos tanto a sectores específicos como al público en general, incluidos los jóvenes;

Moreover, capacity development mechanisms at national level, with an established structure and dedicated resources, are necessary to guarantee systematic support for capacity development in priority areas.
Además, son necesarios mecanismos nacionales de fomento de la capacidad, con una estructura establecida y recursos específicos, para garantizar el apoyo sistemático al fomento de la capacidad en esferas prioritarias.

He also points out that there is insufficient systematic support for these types of exchanges and often a lack of documented knowledge as to where such capacities and experience lie ibid., para. 23.
También pone de relieve que es insuficiente el apoyo sistemático a este tipo de intercambios y que a menudo existe una falta de conocimientos documentados sobre dónde se encuentran esas capacidades y experiencias ibid., párr. 23.

While FAO is part of this enabling environment and has a number of programmes and projects related to indigenous peoples, it does not have as yet a strategic plan and systematic support in this area.
Aunque la FAO es parte de este entorno propicio y cuenta con una serie de programas y proyectos relacionados con los pueblos indígenas, aún no tiene un plan estratégico ni presta un apoyo sistemático en esa esfera.

Systematic support to the expansion and resourcing of existing networks of academic and training institutions can help to build and strengthen human capacity, for example, through consortia and partnerships.
El apoyo sistemático a la expansión de las redes existentes de instituciones académicas y de formación y su dotación de recursos puede ayudar a fomentar y fortalecer la capacidad humana a través, por ejemplo, de consorcios y alianzas.

As an example of measures adopted at the local level, it is possible to refer to the long-time systematic support of construction of rental flats, which has been provided only to municipalities in the Czech Republic.
Como ejemplo de las medidas adoptadas en el plano local puede señalarse el apoyo sistemático, desde hace mucho tiempo, a la edificación de apartamentos de alquiler que se presta únicamente a las municipalidades de la República Checa.

To enhance and coordinate systematic support to Member States, upon request, at the national level, in efforts to support responses to prevent and control non-communicable diseases and mitigate their impact;
Mejorar y coordinar el apoyo sistemático que se presta a los Estados Miembros que lo solicitan, a nivel nacional, en sus esfuerzos para apoyar las respuestas para prevenir y controlar las enfermedades no transmisibles y mitigar sus efectos;

In most entities, the implementation of gender mainstreaming has not been matched by sustained and predictable human and financial resources and this has limited the delivery of systematic support for gender equality at the national level.
En la mayoría de las entidades, la incorporación de la perspectiva de género no ha ido pareja con una dotación de recursos humanos y financieros sostenida y previsible, lo cual ha limitado la prestación de un apoyo sistemático a la igualdad entre los géneros a escala nacional.

The Regional Director said that UNICEF would take into account the comments on systematic support to PHC efforts and on ensuring that women's health activities were coordinated with efforts of others working in the area of reproductive health for women.
El Director Regional respondió que el UNICEF tendría en cuenta las observaciones sobre el apoyo sistemático a la atención primaria de la salud y sobre la necesidad de que las actividades relativas a la salud de la mujer se coordinaran con las de otras organizaciones que se ocupaban de la salud reproductiva de la mujer.

It also regretted that the national team for combating human trafficking is not yet well functioning; that there is no allocation in the State budget to combat human trafficking; the lack of systematic support for preventive activities and programmes or measures to treat children victims of trafficking.
También lamentaba que el equipo nacional de lucha contra la trata de personas no estuviera aún funcionando como debiera; que no hubiera ninguna asignación presupuestaria de el Estado para luchar contra ella; y que se careciera de apoyo sistemático para las actividades y programas de prevención y de medidas para tratar a los menores víctimas de la trata.

Governance enhancement and systematic support for open and participatory processes of policy-making, priority-setting, resource allocation and the monitoring of implementation will be at the heart of all development interventions.
El mejoramiento de la administración pública, el apoyo sistemático a los procesos abiertos y participatorios de adopción de políticas, el establecimiento de prioridades, la asignación de recursos y la supervisión de la ejecución serán los factores principales de todas las intervenciones de desarrollo.

Based on participatory needs assessments, FAO facilitated the commitment of national stakeholders to a long-term employment theory of change, providing systematic support on decent work inclusion into the design of policies, strategies and programmes, such as the Tanzanian National Agricultural Policy 2013.
Basándose en evaluaciones participativas de las necesidades, la FAO facilitó el compromiso de las instituciones nacionales sobre el tema del empleo, brindando un apoyo sistemático para la inclusión del empleo decente en el diseño de políticas, estrategias y programas, como la Política Nacional Agrícola de Tanzania.

Provide systematic support, including funding, for concrete actions: to promote the revitalisation of indigenous languages and traditional occupations, to improve land tenure security, and for effective application of traditional knowledge and customary systems of sustainable use.
Proporcionar apoyo sistemático, incluyendo la financiación, para acciones concretas: promover la revitalización de las lenguas indígenas y las ocupaciones tradicionales, mejorar la seguridad de la tenencia de la tierra y aplicar eficazmente los conocimientos tradicionales y los sistemas consuetudinarios de utilización sostenible de la diversidad biológica.

Access to employment and housing are the central drivers in urban areas(including for Roma migrants): employment combined with social housing can act as a springboard complemented with training activities and individual education itineraries including systematic support to Roma children to prevent early school leaving.
El acceso a el empleo y la vivienda son los principales motores en las áreas urbanas( incluida la población gitana migrante): el empleo combinado con el acceso a una vivienda puede actuar como un trampolín, complementado además con actividades de formación e itinerarios educativos personalizados incluido el apoyo sistemático a las niñas y niños gitanos para evitar el abandono escolar temprano.

Systematic support to non-professional care providers, compulsory social insurance for long-term care and better involvement of modern technology, including information technology, were emphasized in many presentations as suitable avenues for improving systems of care.
En muchas de las intervenciones se destacó el apoyo sistemático, los dispensadores de cuidados no profesionales, el seguro social obligatorio para la prestación de cuidados a largo plazo y una mayor utilización de la tecnología moderna, incluida la tecnología de la información, como medios adecuados para mejorar los sistemas de prestación de cuidados.

An international institutional framework[[shall][should]] be[established][needed] for measurement, reporting and verification of GHG emission reductions and support provided by developed country Parties and to provide systematic support for Parties' preparation of low-emission strategies and national inventories for emissions and removals.
Deberá[ Debería][ establecer se][ se][ necesitará][ necesitaría] un marco institucional internacional para la medición, notificación y verificación de las reducciones de las emisiones de GEI y el apoyo prestado por las Partes que son países desarrollados y para la prestación de un apoyo sistemático a las Partes en la preparación de estrategias de baja emisión y los inventarios nacionales de las emisiones y absorciones.