What is the translation of " SYSTEMATIC SUPPORT " in Slovak?

• systematickú podporu
• systematicky podporovať
• systematická podpora
• systémovú podporu

Examples of using Systematic support in English and their translations into Slovak

Therefore we have focused on the systematic support of corporate education.
Preto sme sa zamerali na systematickú podporu firemného vzdelávania.

Countless detailed solutions give plenty of room for completely new ways of working and provide systematic support to users.
Početné detaily poskytujú priestor pre úplne nové pracovné činnosti a systematicky podporujú používateľa.

In 2009 we started with systematic support of parental skills development.
V roku 2009 sme začali systematicky podporovať rozvoj rodičovských zručností.

Generally, time spent on in-service training is minimal and many Member States offer no systematic support for new teachers.
Vo všeobecnosti odborná príprava učiteľov popri zamestnaní je minimálna a mnohé členské štáty neponúkajú systematickú podporu novým učiteľom.

This is thanks in particular to the systematic support of enlightened partners and sponsors.
Darí sa nám to najmä vďaka systematickej podpore osvietených partnerov a sponzorov.

Quality art is not only an interesting investment alternative; it is also a value which requires systematic support and development.
Kvalitné umenie napokon nie je len zaujímavou investičnou alternatívou, ale aj hodnotou, ktorú treba systematicky podporovať a rozvíjať.

The company provides comprehensive systematic support for SAP systems in the scope of all SAP ERP modules used.
Spoločnosť poskytuje komplexnú metodickú podporu systémov SAP v rozsahu všetkých používaných modulov SAP ERP.

This is why they aim to promote transparency and a healthy business environment in the country through the systematic support of watchdog and analytical organizations.
S firmami rozvíjame transparentné a zdravé podnikateľské prostredie systematickou podporou watchdogových a analytických organizácií.

This leadership group will provide systematic support during the design process of the strategy and future coordination.
Riadiaca skupina bude poskytovať systematickú podporu v procese tvorby stratégie a pri budúcej koordinácii.

To establish a Technology Transfer Centre at the Slovak Centre of Scientific and Technical Information so as to ensure systematic support for the technology transfer at national level.
Vybudovanie Centra transferu technológií pri CVTI SR s cieľom zabezpečiť systémovú podporu transferu technológií na národnej úrovni.

The objective of the programme is a systematic support of excellent artists from a wide range of contemporary visual.
Cieľom programu je systematická podpora vynikajúcich umelcov zo širokého spektra disciplín súčasného vizuálneho.

This is why they aim to promote transparency and a healthy business environment in the country through the systematic support of watchdog and analytical organizations.
Aj preto sa snažia rozvíjať transparentnosť a zdravé podnikateľské prostredie v krajine systematickou podporou watchdogových a analytických organizácií.

Have you got any systematic support from your state or do you need to look for support among your family members or friends?
Máte zo strany štátu systematickú podporu, alebo sa musíte spoľahnúť na podporu rodiny a blízkych priateľov?

Getting acquainted with the tools for systematic support to children and young people;
Vytvoriť podmienky pre pravidelnú systematickú prácu s deťmi a mladými ľuďmi;

Thanks to the systematic support for the development of creative industries and information and communication technologies, the city has also been included in the international“UNESCO Creative Cities Networks”.
Vďaka systematickej podpore rozvoja kreatívneho priemyslu a informačno-komunikačných technológií bolo toto mesto zaradené aj do medzinárodnej„Siete kreatívnych miest UNESCO“.

Steel Košice Scholarship Program has been established with an ambition to focus on systematic support of university students with excellent study results.
Steel Košice vznikol s ambíciou systematicky sa venovať podpore vysokoškolských študentov s vynikajúcimi študijnými výsledkami.

The objective of the programme is a systematic support of excellent artists from a wide range of contemporary visual art, design, and architecture in their efforts to achieve international success.
Cieľom programu je systematická podpora vynikajúcich umelcov zo širokého spektra disciplín súčasného vizuálneho umenia, dizajnu a architektúry pri ich etablovaní sa na medzinárodnej scéne.

Human rights education is just a formal part of curriculum and there is no systematic support of human rights education in conventional education.
Vzdelávanie k ľudským právam /ĽP/ je častokrát len formálne súčasťou učebných osnov, neexistuje systematická podpora formálneho vzdelávania k ĽP.

Systematic support needs to be given to creating and improving a system to monitor processes and results of development aid in individual countries that directly involves relevant civil society organisations.
Treba systematicky podporovať vznik a zlepšovanie systému kontroly procesov a výsledkov rozvojovej pomoci v jednotlivých krajinách s priamym zapojením príslušných organizácií občianskej spoločnosti.

One of the biggest challenges in Slovakia is to ensure systematic support for the development of decentralised, non-fossil and sustainable energy system.
Jednou z výziev na Slovensku je zabezpečiť systematickú podporu pre rozvoj decentralizovaných, nefosílnych a udržateľných energetických systémov.

However, this did not work well in practice: experts from the Mission provided advice on request, but had no procedure for either following up or providing systematic support to individual trainers.
To však v praxi dobre nefungovalo: odborníci z misie poskytovali poradenstvo na požiadanie, ale nemali žiaden postup na monitorovanie alebo poskytovanie systematickej podpory jednotlivým školiteľom.

To ensure the systematic support for the preservation, expression, protection and development of the identity and cultural values of national minorities, in addition to education and training on the rights of persons belonging to national minorities;
Zabezpečiť systematickú podporu zachovania, vyjadrenia, ochrany a rozvoja identity a kultúrnych hodnôt národnostných menšín, výchovy a vzdelávania k právam osôb patriacim k národnostným menšinám;

The Committee believes that teachers of modern technology and methodology(IT education) should be given long-term, systematic support through comprehensive programmes and incentives.
Výbor je presvedčený, že pomocou komplexných programov a podnetov je potrebné sústavne a systematicky podporovať učiteľov moderných technológií a metodológií(pedagogika v oblasti IT).

Therefore, I would urge the Commission to revise the guidelines to provide systematic support for green energy projects in the EU, so that there is a link between what we adopt, on the one hand, and the way in which we allocate funds, on the other.
Preto naliehavo žiadam Komisiu, aby preskúmala hlavné pokyny pre poskytovanie systematickej pomoci zeleným energetickým projektom v EÚ tak, aby existovala väzba medzi tým, čo prijímame, na jednej strane, a tým, ako vyčleňujeme prostriedky, na strane druhej.

Recognise the innovation potential of the library-information sector of the V4+ countries in the field of developing modern systems and services, and call on the national ministries for greater and systematic support of these activities.
Uznávajú inovačný potenciál knižnično-informačného sektora krajín V4+ v oblasti vývoja moderných systémov a služieb a vyzývajú národné ministerstvá na výraznejšiu a systematickú podporu týchto aktivít.

The aim is to reach synergies between public, private and academic sector, to ensure systematic support to existing and starting SMEs, to stimulate demand and offer between businesses and research and development sectors.
Podstatou je dosiahnutie synergie súkromného, verejného, či akademického sektora, zabezpečenie systematickej podpory začínajúcich i existujúcich MSP a stimulovanie dopytu a ponuky medzi podnikateľským a výskumno-vývojovým sektorom.

And we can also help others in the world, despite the fact that our universities still do not appear in the rankings of the best, that our startups lack systematic support and civil society and journalists are sometimes considered enemies of the state and of statehood.
A to aj napriek tomu, že naše univerzity stále nie sú v rebríčkoch najlepších, start-upom chýba systematická podpora, a občianska spoločnosť aj novinári sú niekedy považovaní za nepriateľov štátu a štátnosti.

I uphold her argument that action in the field of education and training deserves systematic support from the European Union through targeted policies, above all in critical sectors that, according to the report presented by the European Commission in 2007, require improvements.
Súhlasím s jej argumentom, že opatrenia v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy si zasluhujú systematickú podporu Európskej únie v podobe cielenej politiky najmä v kritických oblastiach, kde je podľa správy predloženej Európskou komisiou v roku 2007 potrebné zlepšenie.