What is the translation of " SYSTEMATIC SUPPORT " in German?

• systematische Unterstützung
• systematische Betreuung

Examples of using Systematic support in English and their translations into German

This is because systematic support and solutions are indispensible, starting from a certain organizational size.
Da sind systemtechnische Unterstützungen und Lösungen ab einer bestimmten Organisationsgröße unumgänglich.

Generally, time spent on in-service training is minimal and many Member States offer no systematic support for new teachers.
Generell wird nur sehr wenig Zeit auf berufsbegleitende Weiterbildung verwendet, und in vielen Mitgliedstaaten werden Junglehrer nicht systematisch unterstützt.

Service clients(who need personal and systematic support in regard to earning a living and finding a job), and.
Service-Kunden/-innen mit Bedarf nach persönlicher und systematischer Unterstützung hinsichtlich der materiellen Existenzsicherung und Arbeitsvermittlung.

In our projects, we put great emphasis on Change Management, promotion of collaboration and systematic support of business processes.
In unseren Projekten legen wir großen Wert auf Change Management, die Förderung von Kollaboration und die systematische Unterstützung der Geschäftsprozesse.

Systematic support(and if necessary enforce) an individual, comprehensive development of Yabimo employees and temporary, to familiarise them with all aspects of work and the importance of health and safety.
Systematische Unterstützung für alle Mitarbeiter bei Yabimo und Organisation von Schulungen, damit alle Arbeitsaspekte und die Bedeutung von Gesundheit als auch Sicherheit vertraut werden.

The professional structure of the search and selection process is subsequently as important as providing systematic support to the selected candidate at the integration stage.
Der professionelle Zuschnitt des Such- und Auswahlprozesses ist in der Folge ebenso entscheidend wie eine systematische Begleitung der Integrationsphase des erfolgreichen Kandidaten.

I would like once again to thank this Parliament for its systematic support for the measures we have been proposing and also for its cooperation and contribution of positive proposals throughout this time.
Ich möchte diesem Parlament nochmals für seine systematische Unterstützung der von uns vorgeschlagenen Maßnahmen und auch für seine Mitarbeit und die positiven Vorschläge, die während dieser gesamten Zeit unterbreitet wurden, meinen Dank aussprechen.

To help associates settle into their new cultures and to facilitate their re-integration into their home countries, systematic support before, during, and after the assignment is important.
Damit die Eingewöhnung in die neue Landeskultur und die Rückkehr ins Heimatland nicht scheitern, ist eine systematische Betreuung vor, während und nach den Entsendungen wichtig.

The extension of the interim and project manager pools and also the systematic support of the clients and the partner organisations is performed in five focus industries which are organised as competence centres with defined areas of expertise.
Der Ausbau des Interim- und Projektmanager-Pools, als auch die systematische Betreuung der Kunden und Partnerorganisationen erfolgt in fünf Fokus-Branchen, die als Competence Center mit definierten Kompetenzschwerpunkten organisiert sind.

The German government participated in this with millions of Euros from the so-called foreign aid budget, with systematic support for nation-building as well as infrastructure projects.
Berlin hat sich mit Millionensummen aus der sogenannten Entwicklungshilfe, mit systematischer Unterstützung für den Staatsaufbau sowie mit Infrastrukturprojekten an dem Vorhaben beteiligt.

While Batavia yard is, of course, delighted with one-off contributions, systematic support in the form of an authorisation allows us to fund our long-term projects with more confidence.
Selbstverständlich freut sich die Batavia-Werft über einmalige Spenden. Wenn Sie uns jedoch mithilfe einer Einzugsermächtigung regelmäßig unterstützen, können wir unsere Langzeitprojekte mit größerer Sicherheit finanzieren.

Possible actions for this purpose include an ongoing communication as well as methods and tools for the development of ideas, the logical exchange of knowledge and a systematic support of the product-related processes.
Eine durchgängige Kommunikation sowie Methoden und Werkzeuge für die Ideenentwicklung, den nachvollziehbaren Austausch von Wissen und eine systematische Unterstützung der produktbezogenen Prozesse geben hierfür Handlungsmöglichkeiten vor.

After the completion of a project we will continue to provide systematic support through maintenance and repairs, upgrades, management services and appropriate supply of spare parts.
Auch im Nachgang zum Projektabschluss unterstützen wir Sie gerne systematisch durch Wartungs-, Reparatur- und weitere Modernisierungsmaßnahmen, Managementleistungen und eine bedarfsgerechte Ersatz- und Verschleißteilversorgung.

Whether for a corporation, a holding company or a group- in our training course on consolidation we offer you systematic support from displaying the single entity through to the complete overview.
Egal ob Konzern, Holding oder Unternehmensgruppe- im Training zur Konsolidierung unterstützen wir Sie systematisch von der Darstellung des einzelnen Unternehmens bis zur Gesamtdarstellung.

The government training institution for public administration is providing systematic support for the dual vocational training course and is developing participant-centred training models.
Das Programm ist im lateinamerikanischen Journalismus bislang einzigartig. Die staatliche Schule für Öffentliche Verwaltung begleitet die duale Ausbildung systematisch und entwickelt dabei teilnehmerzentrierte Ausbildungsmodelle.

The Committee believes that teachers of modern technology and methodology(IT education) should be given long-term, systematic support through comprehensive programmes and incentives.
Der Ausschuss vertritt die Auffassung, dass Lehrkräfte, die mit modernen Technologien und Methoden(Computerpädagogik) unterrichten werden, mit vielgestaltigen Programmen und Anreizen dauerhaft und systematisch unterstützt werden sollten.

Active customer management, a corporate philosophy oriented to quality and above all the systematic support of employees are the foundation for the enduring success of the family enterprise.
Aktives Kundenmanagement, Qualitätsdenken und vor allem die systematische Förderung der Mitarbeiter stellen das Fundament für den nachhaltigen Erfolg des Familienunternehmens dar.

In addition to its role as an information platform BoardReport also serves as a presentation platform for the systematic support of your own business intelligence and acquisition activities, e. g.
Neben seiner Funktion als Informationsplattform, dient der BoardReport auch als Präsentationsplattform zur systematischen Unterstützung der eigenen Business Intelligence und Akquiseaktivitäten, durch z.B.

The EESC strongly supports the Commission in its goal of ensuring that basic research receives appropriate and systematic support at EU level too, and of making available, to this end, an adequate budget and suitable,"lean" administrative instruments.
Der Ausschuss unterstützt die Kommission mit Nachdruck in ihrem Ziel, Grundlagenforschung auch auf Ebene der EU angemessen und systematisch zu fördern und dafür ein ausreichendes Budget sowie die geeigneten, schlanken administrativen Instrumente zur Verfügung zu stellen.

Youth development” is firmly anchored in the club's guidelines, comprising both individual and systematic support as well as advancement of the young players' personal development.
Sie ist im Leitfaden des Vereins festgeschrieben und beinhaltet neben der individuellen und systematischen Förderung auch die Förderung der Persönlichkeit der Kinder und Jugendlichen.

The greater the basic decoupling between these phases and individual process steps and the lower the systematic support, the slower, more non-transparent and error-prone the overall process.
Je stärker die grundlegende Entkopplung zwischen diesen Phasen und einzelnen Prozessschritten und je geringer die systemtechnische Unterstützung, desto langsamer, intransparenter und fehlerbehafteter ist der Gesamtablauf.

In addition to automatic monitoring, sophisticated analytical tools support systematic, custom risk analyses.
Zusätzlich zur automatischen Überwachung unterstützen ausge-feilte Analysewerkzeuge systema- tische, eigene Risikoanalysen.

In order to do this, we must provide them with lasting and systematic financial support.
Dafür müssen wir sie dauerhaft und systematisch finanziell unterstützen.

Systematic ongoing support on a needs basis for immigrant pupils.
Planmäßige regelmäßige Förderung nach Bedarf für Schüler mit Migrationshintergrund.

Which systematic methods support the process of values development during the international educational program Experimento?
Welche gezielten Methoden unterstützen den Prozess der Wertebildung beim internationalen Bildungsprogramm Experimento?

The Dahlem Research School(DRS) ensures ongoing and systematic long-term support for doctoral candidates and postdocs.
Die Dahlem Research School gewährleistet eine kontinuierliche, systematische und nachhaltige Förderung von promovierenden und promovierten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern.

Based on the results we develop concrete viable recommendations for action and support systematic implementation utilizing technical tools.
Auf Grundlage des Check-Up erarbeiten wir konkret umsetzbare Handlungsempfeh lungen und begleiten die Umsetzung methodisch unter Einbindung technischer Werkzeuge.