SYSTEMATIC SUPPORT на Русском - Русский перевод

• систематической поддержки
• системной поддержке
• систематическую поддержку
• систематическая поддержка
• систематической поддержке

Примеры использования Systematic support на Английском языке и их переводы на Русский язык

First and foremost, the systematic support of new solutions.
В первую очередь в системности поддержки новых решений.

Staff members with performance issues received systematic support.
Сотрудники, сталкивающиеся с трудностями в своей работе, получали систематическую поддержку.

There are on-going talks on the creation of a systematic support for science and technology on every level within every day activity of the government.
Речь идет о системной поддержке науки и технологий на всех уровнях в каждодневной деятельности правительства.

We also call on the Council to hold the Turkish Government accountable for its actions and its systematic support of terrorism in Syria.
Мы призываем также Совет привлечь турецкое правительство к ответственности за совершенные им действия и систематическую поддержку терроризма в Сирии.

The continuous development principle- systematic support and improvement of the ethical and professional levels of our employees.
Принцип непрерывного развития- систематическая поддержка профессионального и морального уровня подготовленности сотрудников компании.

The lower output was attributable to the shift from weekly meetings for support to individuals to more systematic support to groups.
Неполное выполнение мероприятий, обусловлено переходом от еженедельных встреч в поддержку отдельных лиц к более систематической поддержке целых групп.

Continued and systematic support from members of the Inter-Agency Standing Committee is vital for the success of effective coordination.
Важным условием эффективной координации является постоянная и систематическая поддержка со стороны членов Межучрежденческого постоянного комитета.

One of the major strategic focus in development of the Foundation is in systematic support in educational development of Kazakhstan.
Одним из главных стратегических фокусов для дальнейшего развития Фонд Татишева видит в системной поддержке развития образования в Казахстане.

However, there is insufficient systematic support for these types of exchanges, which are mainly, though not exclusively, South-South.
Однако достаточно систематической поддержки обменам такого рода не предоставляется, которые в основном, хотя и не исключительно, осуществляются по линии Юг- Юг.

While many processes and tools for participation existed, as well as the means to evaluate them, there was still a lack of overview and systematic support.
Хотя в распоряжении участников имелись многие процессы и инструменты, а также средства для их оценки, по-прежнему отсутствовал обзор и систематическая поддержка.

The Ministry of Education, Youth and Sports provides guidance and systematic support, including financial support, for all these steps.
Министерство образования, молодежи и спорта дает руководящие указания и систематически оказывает помощь, в том числе и финансовую, на всех этапах.

Provide systematic support for grass-roots organizations working actively with youth to promote tolerance, diversity and non-discrimination;
Обеспечивать систематическую поддержку низовым организациям, проводящим активную работу с молодежью в целях поощрения терпимости, разнообразия и недискриминации;

Parents and other extended family members should be provided with the necessary and systematic support/training for including their child back into their home environment.
Родителям и другим членам расширенной семьи следует предоставлять необходимую и систематическую помощь/ подготовку в целях содействия интеграции их ребенка в домашнюю среду.

In order to provide systematic support for the conservation and adaptive management of GIAHS, the programme strategy involves interventions at three levels.
Для обеспечения систематической поддержки мероприятий по сохранению и адаптации систем наследия стратегия этой программы предусматривает осуществление деятельности на трех уровнях.

The program director of the foundation Dana Zharikova noted that directory of the foundation beholds one of the strategic goals of its development as a systematic support of education in Kazakhstan.
Программный директор фонда Дана ЖАРИКОВА отметила, что одну из главных стратегических задач дальнейшего развития его руководство видит в системной поддержке развития образования в Казахстане.

The evaluation suggests more strategic and systematic support to enhancing national ownership of the PRSPs by fostering a broad-based discussion of their contents.
В оценке предлагается более стратегическая и систематическая поддержка расширения форм национального исполнения ДССПН на основе содействия широкому обсуждению их содержания.

Also, human and financial resources constraints continue to comprise an obstacle to effective gender mainstreaming and the systematic support for gender equality at the country level.
Кроме того, одной из преград для эффективного учета гендерных аспектов и систематической поддержки деятельности по обеспечению гендерного равенства на страновом уровне является ограниченность людских и финансовых ресурсов.

In order to provide systematic support for the conservation and adaptive management of Heritage Systems, the project strategy involves interventions at three levels.
Для обеспечения систематической поддержки охранной деятельности и гибкого управления Системами наследия стратегия этого проекта предусматривает проведение мероприятий на трех уровнях.

In addition to personal qualities, experience and professional knowledge, and systematic support, resident coordinators also need further financial and human resources support..
Помимо личных качеств, опыта и профессиональных знаний, а также систематической поддержки, координаторам- резидентам потребуется, кроме того, дополнительная помощь в форме финансовых и людских ресурсов.

Systematic support for professional and science as well as popular science journals in Slovenian and other languages targeting special circles and the general public, including young people;
Обеспечивается систематическая поддержка специальных, научных и научно-популярных изданий на словенском и других языках, предназначенных для специалистов и населения в целом, включая молодежь;

His delegation's vote in favour of the resolution was in keeping with the systematic support given by Canada to successive resolutions against Cuba submitted by the United States of America.
Голос его делегации за принятие резолюции согласовывается с систематической поддержкой Канадой последовательных резолюций против Кубы, представлявшихся на рассмотрение Соединенными Штатами Америки.

The Government of the Democratic Republic of the Congo informed the Group that while there could be cases of individuals collaborating with FDLR, there was no systematic support for the Group.
Правительство Демократической Республики Конго информировало Группу о том, что наряду с возможными отдельными случаями сотрудничества с боевиками ДСОР никакой систематической поддержки отрядам этой группировки не оказывается.

The Government was making new efforts to provide systematic support to mothers who were heads of households, including childcare options and early childhood education.
Правительство предпринимает новые шаги для оказания систематической поддержки матерям, являющимся главами домохозяйств, предлагая им различные варианты ухода за детьми и обучения детей в раннем возрасте.

An international institutional framework[[shall][should]] be[established][needed] for measurement, reporting and verification of GHG emission reductions and support provided by developed country Parties and to provide systematic support for Parties' preparation of low-emission strategies and national inventories for emissions and removals.
Учреждаются[ должны быть учреждены][ необходимые] международные и институциональные рамки для измерения, отражения в отчетности и проверки сокращений выбросов ПГ и поддержки, оказываемой Сторонами, являющимися развитыми странами, и оказания систематической поддержки Сторонам в разработке стратегий с низким уровнем выбросов и национальных кадастров выбросов и их абсорбции.

To enhance and coordinate systematic support to Member States, upon request, at the national level, in efforts to support responses to prevent and control noncommunicable diseases and mitigate their impacts.
Укреплять и координировать по просьбе государств- членов систематическую поддержку предпринимаемых на национальном уровне усилий по содействию профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними и ослаблению их последствий.

The full implementation of these initiatives should contribute to stronger and more systematic support for Member States to achieve gender equality and the empowerment of women.
Всестороннее осуществление таких инициатив будет способствовать более активной и систематической поддержке со стороны государств- членов в том, что касается обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.

More systematic support to country offices will be provided in this global programme through consistent application of the practice architecture in the context of recent regionalization measures.
В рамках настоящей глобальной программы страновым отделениям будет предоставлена более систематическая поддержка посредством последовательного применения процедур практической деятельности в контексте недавно проведенных мероприятий по регионализации работы.

Mechanisms currently in place to finance and ensure more effective and systematic support by the United Nations specialized agencies to UNDP-funded projects should be strengthened.
Следует укреплять механизмы, используемые в настоящее время в целях финансирования и обеспечения более эффективной и систематической поддержки, оказываемой финансируемым по линии ПРООН проектам специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций.

Systematic support to the expansion and resourcing of existing networks of academic and training institutions can help to build and strengthen human capacity, for example, through consortia and partnerships.
Формированию и укреплению человеческого потенциала, например, путем привлечения консорциумов и партнерств может способствовать систематическая поддержка деятельности по расширению и наделению ресурсами существующих сетей академических и учебно- профессиональных учреждений.

That will require upgraded national and local capacities to manage and reduce disaster risks, more systematic support from international and regional organizations, a strengthened Strategy system and innovative resourcing policies.
Для этого потребуется более мощный потенциал на национальном и местном уровнях, необходимый для уменьшения опасности бедствий и ликвидации их последствий, более систематическая поддержка со стороны международных и региональных организаций, а также более эффективная система реализации Стратегии и осуществление нетрадиционной политики в вопросах выделения ресурсов.