Що таке TAX OFFICIALS Українською - Українська переклад

• податківці
• податківців

Приклади вживання Tax officials Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is outrageous and unacceptable”, tax officials and embezzlers of public funds will say.
Це обурливо і недопустимо!»- скажуть податківці і казнокради.

Eliminating corruption by avoiding direct contact with the tax officials.
Знижуються корупційні ризики завдяки уникненню безпосереднього спілкування з працівниками податкового органу.

We consider the tax officials' actions to be disproportionate and in actions violation of TVi's right to freedom of expression.
Ми вважаємо, що дії представників податкових органів є“невідповідними і такими, що порушують права ТВі на свободу висловлювання”.

For the most part, businesses were owned by customs and tax officials, and that cluster was going strong.
Підприємцями здебільшого були митники, податківці, і цей кластер був досить сильний.

This means that tax officials will no longer be able to find fault with the details of the tax bill and the supply chain of goods.
Це означає, що податківці більше не зможуть чіплятися до реквізитів податкової накладної та ланцюга постачання товару.

Complaint in Brief: A manufacturer based in Kherson Oblast turned to the BOC because oblast tax officials were pressuring them.
Суть скарги: Виробнича компанія у Херсонській області звернулась до РБО щодо тиску на підприємство з боку обласних податкових органів.

In the Ukrainian realities tax officials often act in contradiction with the current legislation, and even with common sense.
В українських реаліях досить часто дії співробітників податкових органів суперечать нормам чинного законодавства, а часом і здоровому глузду.

This point gave a number of opportunities for distortion of said base“certificate revocation” and caused a lot of abuse on the part of the tax officials associated with the destruction of honest business.
Цей пункт надавав безліч можливостей для спотворення зазначеної підстави“анулювання свідоцтва” і викликав багато зловживань з боку податківців, пов'язаних з руйнуванням чесного бізнесу.

The second- businesspeople, lawyers, academics, tax officials, some of whom had previously had some experience of work in the law enforcement bodies.
Друга- підприємці, адвокати, науковці, податківці, деякі з них мали раніше певний досвід роботи в правоохоронних органах.

For instance, the head of the State Tax Service should be prohibited from asking questions about the audits of any person(legal or physical), except when investigating corruption on the part of the tax officials.
Наприклад, забороніть голові Державної фіскальної служби розпитувати про перевірки будь-яких осіб(юридичних або фізичних), окрім випадків розслідування корупції з боку податкових чиновників.

Unfortunately many illegal acts of the tax officials, particularly during different tax inspections, until now are the norm of everyday business life.
Нажаль, неправомірні дії податкових органів, зокрема, при проведенні різних перевірок і до сих пір є нормою ділового життя.

The main deception in this deceptive world is that private property does not exist since any business can be“raided” by mafia, oligarchs, or corrupted tax officials, and legitimate owners are not protected by law.
Головний обман цього неправдивого світу полягає в статусі приватної власності, якої насправді немає, бо будь-який бізнес можуть рейдернути мафія, олігархи чи корумповані податківці, а легальні власники не захищені законом.

Despite the qualifications and experience of tax officials, some of them often abuse the situation, knowingly violate the rules, and also make certain mistakes.
Незважаючи на кваліфікацію та досвід податкових працівників, деякі з них часто зловживають положенням, свідомо порушують правила, а також допускають певні помилки.

Whereas in Ukraine now the main problem is that even good lawyers and accountants cannot protect investors from rampant blackmailing, extortion, and even raiding performed by tax officials or with their assistance.
Тоді як в Україні головною проблемою є те, що навіть найкращі правники та бухгалтери не можуть захистити інвестора від нестримного шантажу, здирництва, і навіть рейдерства, здійснюваного податківцями чи за їхньої підтримки.

In Odessa on the territory of the residential complex(LCD) LOTOS tax officials carried out searches in apartments of citizens of Vietnam that provoked riots and clashes.
В Одесі на території житлового комплексу(ЖК)"Лотос" працівники податкової служби провели обшуки в квартирах громадян В'єтнаму, що спровокувало безлади і зіткнення.

Someone must be willing to pay a bribe to a corrupt tax official, and so it is important to ensure that there are inexpensive means for honest taxpayers to by-pass corrupt tax officials without fear of reprisals.
Хтось може виявити бажання заплатити хабар корумпованому податковому чиновникові, і тому дуже важливо переконатися, що створено недорогі засоби для добросовісних платників в обхід корумпованих податкових органів без подальших репресій.

Non-observance by tax officials of the requirements of this Article may be a ground for the repeal of the decision of the tax body by a higher tax body or by a court of law.
Недотримання посадовими особами податкових органів вимог цієї статті може бути підставою для скасування рішення податкового органу вищестоящим податковим органом чи судом.

Many of the stories focused on how politicians, multinationals, celebrities and high-net-worth individuals use complex structures of trusts, foundations and shell companies to protect their cash from tax officials or hide their dealings behind a veil of secrecy.
Багато історій зосереджені на тому, як політики, транснаціональні корпорації, знаменитості і багатії використовують складні системи трастів, фондів і“компаній-одноденок”, щоб захистити свої гроші від податківців чи сховати власні справи за завісою таємниці.

The International Fiscal Association brings together more than 12,500 practitioners, tax officials and academics from 111 member countries, involved in and concerned with taxation of international transactions and comparative study of tax laws.
IFA об'єднує більше 12 500 фахівців-практиків, податківців та науковців зі 111 країн-членів асоціації, які займаються оподаткуванням міжнародних угод і порівняльним аналізом податкового законодавства.

Through June the Prosecutor General's Office initiated and forwarded to courts criminal corruption cases against 340 civil servants, including police officers, local self-government officials, military officers, and tax officials.
Протягом перших шести місяців Генеральна прокуратура порушила й направила в суди кримінальні справи за звинуваченням у корупційних діях проти 340 державних службовців, у тому числі працівників міліції, співробітників органів місцевого самоврядування, військовослужбовців та податківців.

Examination of documents or objects outside the framework of an on-site tax audit shall be allowed, if the documents or object have been received by tax officials as a result of earlier actions performed in exercise of tax control, or if the owner of these objects gives his consent to their examination.
Огляд документів і предметів поза рамками виїзної податкової перевірки допускається, якщо документи і предмети були отримані посадовою особою податкового органу в результаті раніше проведених дій щодо здійснення податкового контролю або за згодою власника цих предметів на проведення їх огляду.

Head of the Center for counteraction to corruption Vitaliy Shabunin said that these drafts have unacceptable wording, as«the offered norms introduce and additional form of tax reporting for NGOs and give tax officials full manual control over activities of NGOs».
Глава Центру протидії корупції Віталій Шабунін заявив, що законопроекти подано в неприйнятній редакції, оскільки«запропоновані норми запроваджують додаткову форму податкового звітування для ГО і дають фіскалам повний ручний контроль за діяльністю неприбуткових організацій».

This calculation will help the accountant in the event of a dispute with tax officials to prove that the cost of room fund(all or only some of the rooms- it depends on the pricing policy of the hotel) includes the cost of hours spent in the guest room at no extra charge, and this means that the service was provided the guest is not free.
Даний розрахунок допоможе бухгалтерові у разі виникнення спірної ситуації з податківцями довести, що у вартість номерного фонду(всього або тільки деяких номерів- це вже залежить від цінової політики готелю) входить вартість годинника, проведеного гостем в номері без додаткової оплати, а це означає, що послуга була надана гостю не безкоштовно.

The ministry, the papers showed, requested that a VAT tax official should be suspended for two months- a request denied by the court.
Згідно з документами, міністерство просило відсторонення чиновника податкової служби по ПДВ на два місяці- запит суд відхилив.

Thirteen tax accountants and lawyers, including J Richard Harvey Jr, a tax official in the Reagan, George W. Bush and Obama administrations, reviewed the documents for The New York Times.
Тринадцять податкових бухгалтерів та юристів, у тому числі Річард Гарвей-молодший, податковий службовець адміністрацій Рейґана, Буша та Обами, переглянули документи, які отримала The Times.

On 20 December 1991 the public prosecutor filed a report recommending that no one should be charged with the offences of theft or breach of professional confidence, that all the charges against the first applicant should be dropped and that the second applicant should be committed for trial before the Criminal Court on charges of handling photocopies of Mr Calvet's tax assessments obtained through a breach of professional confidence by an unidentified tax official.
Грудня 1991 року прокурор подав доповідь, в якій він рекомендував, щоб нікому не були представлені обвинувачення в даних злочинах, тобто крадіжці або порушенні професійної конфіденційності, щоб всі звинувачення щодо першого заявника були зняті, і щоб другий заявник представ перед кримінальним судом за обробку даних, які містилися в копіях податкових декларацій пана Кальве, отриманих шляхом порушення професійної конфіденційності з боку невстановленого податкового чиновника.

Especially state tourism officials and tax collectors.
Турецьких чиновників і збирачів податків.

Disputes over compensation for damages caused by unlawful actions of tax authorities or their officials during the tax control measures;
Спори щодо відшкодування шкоди, заподіяної неправомірними діями податкових органів або їх посадових осіб при проведенні заходів податкового контролю;