Що таке ПОДАТКІВЦЯМИ Англійською - Англійська переклад

• tax authorities
• tax inspectors
• tax officials
• tax officers

Приклади вживання Податківцями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як ця норма буде використовуватися податківцями?
How this rule will be used by tax authorities?

В столиці України податківцями вилучено гаджети Apple на 4 млн гривень.
The tax authorities in the Ukrainian capital have seized Apple gadgets at 10 million rubles.

Ми професійно вирішуємо суперечки з податківцями.
We professionally resolve disputes with tax authorities.

Тому платникам та податковим агентами, які не готові до зарахування надміру сплаченого ПДФО у рахунок сплати наступних платежів, треба бути готовими до судового протистояння з податківцями.
So, taxpayers and tax agents who are not content to carry the overpaid tax forward ought to be ready to step into a court battle with the tax authorities.

Вам достатньо скласти схематичне уявлення, а роботу з нудними деталями і набридливими податківцями ми візьмемо на себе.
You just need to make a schematic representation, and we will take care of working with tedious details and annoying tax authorities.

У платника податків є податкові«грішки» за періоди до 1 квітня 2014 року, які поки що не виявлені податківцями, але можуть призвести до визначення додаткових податкових зобов'язань з податку на прибуток або ПДВ.
The taxpayer has tax“wrongdoings” for periods till April 1, 2014 which have not been identified by tax authorities yet, but which may cause additional CPT and VAT liabilities.

Вжиті заходи: Вивчивши документи справи, інспектор Ради взяв участь тристоронній зустрічі разом з податківцями та представниками компанії.
Actions taken: After examining the appeals, the Council's investigator participated in a tripartite meeting with the tax and company representatives.

АППУ активно налагоджує контакти з парламентарями і урядовцями, працює в тісній взаємодії з податківцями, підтримує широкі міжнародні зв'язки, організовує навчання, консультації та обмін досвідом.
The organization actively establishes contacts with members of parliament and officials, works in tight cooperation with tax officers, maintains wide international communications, and organizes studying, consultations and experience exchange.

Потрібно ретельно вивчити Кодекс, а також бути готовим до тривалих судових розглядів- будь-які питання з податківцями вирішуються в судовому порядку.
We need to study carefully the Code, as well as be prepared for lengthy litigation- any issues with tax authorities shall be resolved in court.

На відміну від Грузії, де весь документообіг відбувається в електронному вигляді, в Україні контакт з податківцями все ще суттєвий, оскільки немає політичної волі для реформування цього напрямку і податкової системи в цілому.
Unlike Georgia, where the whole document turnover takes place electronically, the contact with taxpayers is still significant in Ukraine, since there is no political wish to reform this direction and the tax system as a whole.

Фіскальні активісти звинувачують податковий комітет ОЕСР у закулісних змовах із компаніями та фахівцями-податківцями, що зацікавлені в збереженні статус-кво.
Tax activists accuse the OECD's tax committee of being cosy with the companies and tax specialists who have an interest in maintaining the status quo.

Тоді як в Україні головною проблемою є те, що навіть найкращі правники та бухгалтери не можуть захистити інвестора від нестримного шантажу, здирництва, і навіть рейдерства, здійснюваного податківцями чи за їхньої підтримки.
Whereas in Ukraine now the main problem is that even good lawyers and accountants cannot protect investors from rampant blackmailing, extortion, and even raiding performed by tax officials or with their assistance.

Це в свою чергу у деяких випадках викликає суперечки із податківцями з приводу того, коли відбувається відвантаження в рамках тієї чи іншої господарської операції, а отже і коли треба визнавати доходи.
Lack of definition of this term for the tax purposes brings about disputes with the tax authorities regarding the issues when shipment takes place for the purposes of this or that transaction and, therefore, when income should be recognised.

Але до внесення очікуваних змін, ми рекомендуємо при здійсненні електронного декларування отримувати у митних органів засвідчені копії електронних митних декларацій і забезпечити зберігання таких декларацій на підприємстві, для уникнення непорозумінь з податківцями.
But before the expected changes will come, we recommend receiving the certified copies of e-declarations and providing their keeping on the enterprise in order to avoid the misunderstanding with the tax officers.

Міжнародній компанії, податківцями за результатом перевірки були прийняті рішення на суму понад 62 млн. грн., якими зокрема донараховано зобов'язання з податку на прибуток, зменшено розмір бюджетного відшкодування ПДВ та донараховано грошове зобов'язання з ПДВ.
As a result of the audit, for an international company, tax inspectors made decisions, which additionally accrued liabilities on profits tax, reduced an amount of budgetary refund of VAT, and additionally accrued liability on VAT in the amount of over 62 million UAH.

У свою чергу,«програмою максимум» може виявитися зіткнення«лоб в лоб» з податківцями з усіма наслідками, що випливають неприємностями(аж до реєстрації кримінального провадження), які, як правило, починаються з податкової перевірки і отримання податкового повідомлення-рішення(ППР).
On the other hand the“maximum program” may prove to be a head-on collision with the tax authorities with all the consequences that come with it(up to the registration of criminal proceedings), which, as a rule, begin with a tax inspection and receipt of a tax decision notice(TDN).

Міжнародній компанії, податківцями за результатом перевірки були прийняті рішення на суму понад 62 млн. грн., якими зокрема донараховано зобов'язання з податку на прибуток, зменшено розмір бюджетного відшкодування ПДВ та донараховано грошове зобов'язання з ПДВ.
As a result of the audit within an international company, tax inspectors made a decision, which accrued an additional liability on profits tax, reduced an amount of budgetary refund of VAT, and additionally accrued liability on VAT in the amount of over 62 million UAH.

Крім того, суд вказав, що документальна виїзна перевірка позивача проводилась податківцями в період з 23 травня 2018 року по 7 серпня 2018 року, а відповідь від компетентного органу Великої Британії за запитом ДФС надійшла 13 вересня 2018 року-“тобто, за межами проведеної перевірки”.
In addition, the court pointed out that the documentary field examination of the plaintiff conducted by the tax authorities in the period from may 23, 2018 August 7, 2018, and the answer from the competent authority of the UK on request SFS received 13 September 2016-“that is outside of the audit”.

Міжнародній компанії, податківцями за результатом перевірки були прийняті рішення на суму понад 62 млн. грн., якими донараховано зобов'язання з податку на прибуток, збільшено об'єкт оподаткування податком на прибуток, зменшено розмір бюджетного відшкодування ПДВ, донараховано грошове зобов'язання з ПДВ, та застосовано значні штрафні санкції.
As a result of the audit within an international company, tax inspectors made decisions which accrued additional liabilities on profits tax, increased an object to tax by a profits tax, reduced the amount of budgetary refund of VAT, additionally accrued a liability on VAT, and applied heavy penalties in the amount of over 62 million UAH.

Даний розрахунок допоможе бухгалтерові у разі виникнення спірної ситуації з податківцями довести, що у вартість номерного фонду(всього або тільки деяких номерів- це вже залежить від цінової політики готелю) входить вартість годинника, проведеного гостем в номері без додаткової оплати, а це означає, що послуга була надана гостю не безкоштовно.
This calculation will help the accountant in the event of a dispute with tax officials to prove that the cost of room fund(all or only some of the rooms- it depends on the pricing policy of the hotel) includes the cost of hours spent in the guest room at no extra charge, and this means that the service was provided the guest is not free.

Питання адміністративного вирішення суперечок з податківцями та відшкодування пов'язаних з цим витрат врегульоване окремим законом, який чітко встановлює порядок вирішення спору, вимоги, які повинні бути виконані для відшкодування витрат на спір, їх розмір та обґрунтованість.
The issue of administrative resolution of the disputes with tax authorities and reimbursement of respective expenses is regulated by the separate law which clearly determines the order of dispute resolution, requirements that shall be fulfilled for reimbursement of the expenses for the dispute, their amount and their relevancy.

Податківці вимагатимуть у банків інформацію про рахунки клієнтів.
Tax authorities will demand from banks information about customers' accounts.

Апеляційний суд заарештував двох"податківців" з можливістю внесення застави.
The court of appeal has arrested two“tax” with the possibility of bail.

На щастя, податківці не досить часто зараз цим займаються.
Fortunately, the tax authorities do not do this quite often now.

Зокрема, підприємствам корпорації ІСД податківці заборгували 0, 5 млрд. грн.
In particular, companies corporation tax owed ISD 0.5 billion UAH.

Кар'єрне зростання по-податковому, або податківці у керма.
Сareer growth in tax way, or tax authorities at the wheel.

Податківці по підроблених документах продали нерухомість!
Tax on forged documents sold real estate!

Податківці Офісу великих платників податків розкрили схеми з фіктивними підприємствами.
The tax Office of large taxpayers disclosed schemes with fictitious companies.

Українцям стали частіше приходити«листи щастя» від податківців.
The Ukrainians began to come more often“letters of happiness” from the tax.

І податківці свій шанс не упустили.
And the TVA has not missed its opportunity.