Приклади вживання Tax inspectors Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tax Inspectors Without Borders( TIWB).
Податкові інспектори без кордонів().As a result, you will receive“chain letters” from the tax inspectors.
В результаті, отримаєте“листи щастя” від податкових інспекторів.In addition, tax inspectors may decide to check any structures that include countries from the list.
Крім того, податкові інспектори можуть прийняти рішення перевірити будь-які структури, до яких входять країни зі списку.As well as a sufficient argument in disputes with the tax inspectors.
At the other end of the scale, tax inspectors could decide to pay special attention to any structures involving these jurisdictions.
На іншому кінці шкали, податкові інспектори можуть вирішити, звертати особливу увагу на будь-які структури з участю цих юрисдикціях.Of course, we need to ensure that people are ready to pay taxes anddo not have to fear tax inspectors.
Звісно, треба зробити так, щоб люди знали, що вони готові платити податки,і не боялися податкових інспекторів.Roughly 170 criminal police officers, prosecutors and tax inspectors have searched six Deutsche Bank offices in and around Frankfurt on money allegations.
Близько 170 поліцейських, слідчих і податківців обшукують шість офісів Deutsche Bank у Франкфурті за підозрою у відмиванні грошей.Getting profit during this process is already the area of work of other specialists(accountants,financiers, tax inspectors).
Отримання протягом цього процесу прибутку- це вже сфера роботи інших фахівців(бухгалтерів,фінансистів, податкових інспекторів).Today the main element of corruption is in the hands of customs officers, tax inspectors, people who in one way or another dependent on the movement of goods.
Сьогодні основний елемент корупції знаходиться в руках митників, податківців, людей, які так чи інакше залежать від руху вантажів.The report also looks at the pay of public agents like police,immigration officers and tax inspectors.
У дослідженні також розглядається заробітна плата державних(публічних) посадових осіб, таких як поліцейські,імміграційні офіцери і податкові інспектори.If only tax inspectors receive documents confirming the transfer of money for rent, for example, receipts, then the case has judicial perspectives.
Якщо тільки податкові інспектори отримають документи, що підтверджують передачу грошей за оренду, наприклад, розписки, тоді справа має судові перспективи.The authorities have the opportunity to check the coffee shops,the quality of hemp, and the tax inspectors- to increase fees.
In such case to‘secure' yourself from tax inspectors' pressure, one should provide them written explanations of refusal by sample we prepared for your convenience.
В такому випадку, щоб максимально“убезпечити” себе від тиску з боку податківців, необхідно подати їм письмові пояснення щодо своєї відмови за зразком, який ми підготували для Вашої зручності.Roshen claims that the penalties were wrongly imposed,and the current government says that the tax inspectors abused their power.
Рошен стверджує, що штрафи були накладені неправомірно,та в нинішньому уряді заявляють, що податкові інспектори зловживали своєю владою.In such cases, immediately after the tax inspectors arrive at the enterprises, it is necessary to call a lawyer who will counteract the misconduct of the tax inspector and advise the client.
У таких випадках відразу ж після прибуття податкових інспекторів на підприємства необхідно викликати адвоката, який буде протидіяти неправомірним діям податківця і консультувати клієнта.In the past few years Spain's tax agency has intensified its control over footballers and their companies, checking to see if they are mere fronts or whether they are really active economically,” explains Carlos Cruzado,president of tax inspectors' union Gestha.
Протягом останніх декількох років These illicit facilities charged exchange fees of between six and 12 percent,which were then shared with tax inspectors who rubber-stamped fictional transactions and expenses to facilitate money laundering and tax evasion.
Ці незаконні установи брали комісійні в розмірі від 6 до 12 відсотків,якими відтак ділилися з податковими інспекторами, які закривали очі на фіктивні транзакції та витрати, якими прикривали відмивання коштів і ухиляння від податків.Tax Inspectors Without Borders(TIWB) is a joint initiative of the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) and the United Nations Development Programme(UNDP) supporting countries in building tax audit capacity.
Податкові інспектори без кордонів»- це спільна ініціатива Організації економічного співробітництва та розвитку(ОЕСР) та Програми розвитку Організації Об'єднаних Націй(ПРООН), спрямована на розбудову спроможності These illicit facilities charged exchange fees of between six and 12 percent,which were then shared with tax inspectors who rubber-stamped fictional transactions and expenses to facilitate money laundering and tax evasion.
Ці незаконні об'єкти одержували за переведення в готівку від 6 до 12% конвертованих коштів,якими потім ділилися з податковими інспекторами, щоб ті заплющували очі на фіктивність транзакцій і видатків, щоб полегшити відмивання грошей і ухилення від сплати податків.Custom and tax inspectors who help often today domestic business to survive(not paying attention to non-payment of taxes which it is impossible to pay, however they can become grafters) will transform to the defenders of the state interests from dishonest businessmen.
Митні та податкові інспектори, які сьогодні часто сприяють вітчизняному бізнесу виживати(скрізь пальці дивляться на несплату податків, які неможливо заплатити, однак при цьому можуть ставати хабарниками), перетворяться в захисників інтересів держави від нечесних бізнесменів.At check of correctness of payment of the tax from the profit the tax inspectors agree with accounting of production costs or services only if the amortisation deductions were made in conformity with norms solved by the ministry of the finance.
При перевірки правильності сплати податку з прибутку податкові інспектори погоджуються з калькуляцією витрат виробництва чи послуг тільки якщо амортизаційні відрахування були зроблені у відповідність з нормами, дозволеними міністерством фінансів.In case the tax inspectors insist on signing the abovementioned wording and threaten to draw up an act on refusal of signing the act(certificate), let them draw up an act on refusal of signing, since it will not have such negative influence on further appealing the decisions made upon the act(certificate) as signing of the wording will.
Якщо податківці будуть наполягати на проставленні підписів під наведеним вище формулюванням та погрожувати складанням акта про відмову у підписанні акта(довідки)- нехай краще складають акт про відмову у підписанні, оскільки це не завдасть того негативного впливу на подальше оскарження рішень, винесених на підставі акта(довідки), яке може спричинити підписання зазначеного формулювання.As a result of the audit, for an international company, tax inspectors made decisions, which additionally accrued liabilities on profits tax, reduced an amount of budgetary refund of VAT, and additionally accrued liability on VAT in the amount of over 62 million UAH.
Міжнародній компанії, податківцями за результатом перевірки були прийняті рішення на суму понад 62 млн. грн., якими зокрема донараховано зобов'язання з податку на прибуток, зменшено розмір бюджетного відшкодування ПДВ та донараховано грошове зобов'язання з ПДВ.As a result of the audit within an international company, tax inspectors made a decision, which accrued an additional liability on profits tax, reduced an amount of budgetary refund of VAT, and additionally accrued liability on VAT in the amount of over 62 million UAH.
Міжнародній компанії, податківцями за результатом перевірки були прийняті рішення на суму понад 62 млн. грн., якими зокрема донараховано зобов'язання з податку на прибуток, зменшено розмір бюджетного відшкодування ПДВ та донараховано грошове зобов'язання з ПДВ.Further, when obtaining new tax audit acts from tax inspectors, they do not register new proceedings in the Unified Register of Criminal Proceedings, but simply, in accordance with Article 217 of the Criminal Procedural Code of Ukraine,“join” the new episode to already existing the proceeding.
Далі, при отриманні від податкових інспекторів нових актів перевірки слідчі вже не реєструють у Єдиному реєстрі кримінальних проваджень нові провадження, а просто в порядку ст. 217 Кримінального процесуального кодексу України«приєднують» новий епізод до вже відкритого.As a result of the audit within an international company, tax inspectors made decisions which accrued additional liabilities on profits tax, increased an object to tax by a profits tax, reduced the amount of budgetary refund of VAT, additionally accrued a liability on VAT, and applied heavy penalties in the amount of over 62 million UAH.
Міжнародній компанії, податківцями за результатом перевірки були прийняті рішення на суму понад 62 млн. грн., якими донараховано зобов'язання з податку на прибуток, збільшено об'єкт оподаткування податком на прибуток, зменшено розмір бюджетного відшкодування ПДВ, донараховано грошове зобов'язання з ПДВ, та застосовано значні штрафні санкції.Profession biathlete, tax inspector.
This tax inspector was demonstrating one of the most common of human frailties.
Цей податковий інспектор продемонстрував один з найбільш поширених прикладів людського непостійності.Auditor, accountant, tax inspector, a bank employee.
Бухгалтер, аудитор, працівник банку, податковий інспектор.He became Senior Tax Inspector.
Досить швидко стала старшим податковим інспектором.
