Що таке TEAM OF INVESTIGATORS Українською - Українська переклад

• групу слідчих
• команду дослідників
• командою слідчих

Приклади вживання Team of investigators Англійська мовою та їх переклад на Українською

The team of investigators BIHUS.
Команда розслідувачів BIHUS.

We asked to strengthen the team of investigators, to unite them.
Ми просили посилити групу слідчих, об'єднати їх.

These leads should be followed vigorously, as recommended in the investigative action plan devised by a team of investigators in October 2005.
Ці напрямки мають бути серйозно вивчені, як рекомендував слідчий план дій, розроблений командою слідчих в жовтні 2005 року.

It is not clear why Mueller and his team of investigators appear to be interested in FBME's financial data.
Залишається нез'ясованим, чому Мюллер і його команда слідчих, зацікавлені у фінансових даних FBME.

The series will be set in New York City, where crimes motivated by discrimination are vigorously investigated by an elite, specially trained team of investigators.
Події будуть відбуватися в Нью-Йорку, де злочини, вмотивовані дискримінацією, активно розслідуються спеціально навченою групою слідчих.

We have asked to strengthen the team of investigators, to unite them.
Ми просили посилити групу слідчих, об'єднати їх.

The FBI sent a team of investigators to Doha to help the Qatari government investigate the hacking incident.
ФБР прийняло рішення направити групу слідчих в Доху, аби допомогти уряду Катару розслідувати даний інцидент.

The British government, anxious of a Japanese land invasion, sent a team of investigators to decide if this was true.
Британський уряд в жаху від японського вторгнення направив команду дослідників, щоб визначити, чи вірна ця теорія.

The FBI sent a small team of investigators to Kyiv to sift through ledgers and other government documents, and agents turned to bank compliance teams for more information about how these transactions worked.
ФБР направив групу слідчих в Київ для дослідження урядової документації, а агенти звернулися до банків за додатковою інформацією про те, як ці транзакції працювали.

In one of the most significant operations coordinated by the agency in recent years Europol worked with an international team of investigators to bring down a very destructive cyber-criminal group.
В одній з найзначніших операцій, координованих агентством в останні роки, Європол працював з міжнародною командою дослідників, щоб знешкодити групу дуже небезпечних кібер-злочинців.

A team of investigators from the Center for Addiction and Mental Health, in Toronto, Canada, and the Technische Universität Dresden, in Germany, released a new study that exposed how people are consuming more alcohol, on a global level, compared to 30 years ago.
Проведене групою вчених з Центру наркології і психічного здоров'я в Торонто, Канада, і Технічного університету Дрездена в Німеччині, показало, що люди споживають більше алкоголю на глобальному рівні, ніж майже 30 років тому.

Civil aviation spokesman Reza Jafarzadeh said a team of investigators was dispatched to the crash site on the southwestern outskirts of Tehran.
Речник цивільної авіації Ірану Реза Джафарзаде заявив, що слідчо-оперативна група була на місці катастрофи на південно-західній околиці Тегерана.

In 2000, a team of investigators from the University of Basel, the Swiss Federal Institute of Technology and the Switzerland Centre for Sleep Medicine, recruited 33 volunteers and studied them in a sleep lab on and off over the course of three years.
У 2000 році група вчених з Університету Базеля, Швейцарського федерального інституту технології і Швейцарського центру медицини сну зібрали 33 добровольця, чий сон вони вивчали протягом трьох років в лабораторних умовах.

Planet Nine was first predicted to exist just two years ago, when a team of investigators noticed what appeared to be an unknown gravitational influence in the outer solar system.
Вперше існування Дев'ятої планети було передбачене лише два роки тому, коли команда дослідників звернула увагу на гравітаційне джерело невідомого походження в зовнішній частині Сонячної системи.

New research conducted by a team of investigators from the Centre for Addiction and Mental Health, in Toronto, Canada, and the Technische Universität Dresden, in Germany, has revealed that people consume more alcohol, on a global level, compared with nearly 30 years ago.
Дослідження, проведене групою вчених з Центру наркології і психічного здоров'я в Торонто, Канада, і Технічного університету Дрездена в Німеччині, показало, що люди споживають більше алкоголю на глобальному рівні, ніж майже 30 років тому.

The flight data recorder(FDR) was sent for analysis to the United States with a team of investigators from the AIB.[12] A joint committee made up of politicians from both the Senate and House of Assembly of Nigeria was set up by the federal government to investigate the crash.
Реєстратор даних польотів був відправлений на аналіз до США разом із групою слідчих з Бюро розслідування нещасних випадків Нігерії.[1] Федеральним урядом було створено спільний комітет, що складався з членів Сенату та Палати асамблей Нігерії для розслідування аварії.

Other investigative acts such as those proposed by a team of investigators in October 2005 also still remain to be carried out, including an investigation of the circumstances in which two senior officials, Mr Fere and Mr Dagaev, suffered strokes that killed the latter and permanently incapacitated the former in 2003.
Також потрібно виконати інші слідчі дії, як ті, що було запропоновано слідчою групою в жовтні 2005 року, у тому числі розслідувати обставини, за яких у двох високих посадовців- Фере та Дагаєва- у 2003 році сталися інсульти, що вбив останнього та зробив назавжди несвідомим першого.

Other investigative acts such as those proposed by a team of investigators in October 2005 also still remain to be carried out, including an investigation of the circumstances in which two senior officials, Mr Fere and Mr Dagaev, suffered strokes that killed the latter and permanently incapacitated the former in 2003.
Інші слідчі дії, такі які були запропоновані командою слідчих у жовтні 2005 року, все ще мають бути виконаними, зокрема, розслідування обставин, за яких, у 2003 році, два високопосадовці, пан Дагаєв і пан Фере стали жертвами серцевих нападів, що спричинили смерть першого та хронічну недієздатність другого.

Iran has also criticized Kyiv's announcement that a team of 45 Ukrainian investigators sent to Tehran on January 9 will investigate whether the crash was caused by a missile strike.
Іран також розкритикував заяву Києва про те, що команда з 45 українських розслідувачів, відправлених до Тегерану 9 січня, буде розслідувати, чи катастрофу дійсно спричинив ракетний удар.

It hired teams of investigators to gather evidence of children working in harsh conditions and then organized exhibitions with photographs and statistics to dramatize the plight of these children.
Було сформовано групи дослідників, які мали зібрати докази того, що діти працюють у тяжких умовах, та організувати виставки з фотографіями та статистикою про драматичне положення дітей.

As we found out and a group of independent investigators Conflict Intelligence Team(CIT), at least six of them were mercenaries of the so-called private military companies(PMCs) Wagner.
Як вдалося з'ясувати РБК і групі незалежних розслідувачів Conflict Intelligence Team(CIT), щонайменше шість з них були найманцями так званої приватної військової компанії Вагнера.

To reveal such facts a special assignment should be given to a team of qualified and trained investigators.
Для виявлення цих фактів необхідне виконання спеціальних процедур командою кваліфікованих та підготовлених експертів.

And from that slightly crazy question, over two decades and many campaigns later, including alerting the world to the problem of blood diamonds funding war, from that crazy question, Global Witness is now an 80-strong team of campaigners, investigators, journalists and lawyers.
І от із цього дещо божевільного запитання, через два десятки років і не одну кампанію, зокрема попередження світової спільноти про криваві діаманти, якими фінансували війну, із того божевільного запитання команда Global Witness виросла в організацію, до якої входять 80 активістів, експертів, журналістів і юристів.

A team of British investigators is in Bulgaria looking into whether the 2015 suspected poisoning of a local arms dealer has links to the poisoning of Sergei Skripal and his daughter last year in Salisbury.
Група британських слідчих знаходиться в Болгарії, щоб з'ясувати, чи має підозру на отруєння місцевого торговця зброєю в 2015 році зв'язок з отруєнням Сергія Скрипаля та його доньки в минулому році в Солсбері.

This drew the attention of a group of independent investigators Conflict Intelligence Team.
Про це свідчать дані групи незалежних розслідувачів Conflict Intelligence Team.

A local team of paranormal investigators released a video of a proclaimed ghost.
Доказ паранормального? Команда дослідників паранормального випустила відео з привидом.

A team of Ukrainian investigators is in Iran.
Група українських експертів працює в Ірані.

This morning the team of international aviation investigators who investigate the cause of the crash of flight MH17, started a meeting that will last for a number of days.
Сьогодні вранці команда міжнародних авіаційних слідчих, які розслідують причини катастрофи рейсу МН17, розпочала кількаденну зустріч.