Що таке СЛІДЧИХ Англійською - Англійська переклад

• investigative
• investigators
• investigating
• investigation
• detectives
• pretrial
• investigator
• investigations

Приклади вживання Слідчих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Давайте тоді згадувати про слідчих.
Let's talk then about detectors.

Слідчих цікавлять ціни на цю нафту.
Interesting tracking on those oil prices.

Такою наразі є основна версія слідчих.
This is a key feature of version tracking.

МВС відмовилося перевіряти слідчих у справі Магнітського.
Interior Ministry refused to verify the investigators on the case Magnitsky.

Періодично його вивозили до слідчих.
He was taken to the investigators periodically.

Захисний екран для проведення слідчих дій при огляді місця події.
Protective screen for conducting investigatory actions while inspecting the place of the event.

Убивство Фадля Садика спантеличило слідчих.
The murder of Fadil Sadiq puzzled the investigators.

Троє з них братимуть участь у відборі слідчих та інших працівників.
Three of these council members will take part in the recruitment process for investigators and other staff.

На сьогодні ніхто не втручається в дії слідчих.
Today, no one interferes in the actions of the investigators.

Динаміка появи слідчих органів на“правоохоронній” мапі України вражає.
The dynamics of the investigation agencies' appearance on the‘law-enforcement map' of Ukraine is impressive.

Він також заявив про готовність відповідати на всі запитання слідчих.
He also claimed to be answering all of the investigator questions.

В компанії працюють юристи, з досвідом роботи в слідчих органах ДФС;
The company employs lawyers with experience in the investigation bodies of the DFS;

Він сказав, що готовий відповідати на всі запитання слідчих.
He stated he was ready to answer all the questions of the investigators.

Під час проведення досудового розслідування здійснено ряд слідчих та процесуальних дій.
During the pre-trial investigation a number of investigative and procedural actions were performed.

Він заявив про готовність відповідати на всі питання слідчих.
He stated he was ready to answer all the questions of the investigators.

Як змусити слідчих ефективніше розслідувати злочини проти журналістів, розповіла медіа-експертка.
The means to make investigations of crimes against journalists more effectively, said media expert.

Це доводить той факт, що журналіст дістав її від слідчих органів.
This proved that the journalist had obtained it from the prosecuting authorities.

Висновки і пропозиції тимчасових слідчих комісій не є вирішальними для слідства і суду.
The conclusions and proposals of temporary investigatory commissions are not decisive for investigation and court.

На свідків, за інформацією адвоката, здійснювався тиск із боку слідчих.
The witnesses, according to the lawyer, were subjected to pressure from investigators.

Луценко також закликав Міхеіла Саакашвілі самостійно прийти до слідчих протягом 24 годин.
Lutsenko called on Mikheil Saakashvili to come to the investigators within 24 hours.

Слідчих ніколи у практиці розслідування кримінальних справ не залучали до участі у справі адвокатів за призначенням.
Of the investigators never involved State-appointed lawyers when dealing with criminal investigations.

Наглядові органи роблять інформаційні версії своїх періодичних і слідчих звітів доступними для громадськості.
Oversight bodies make informative versions of their periodic and investigation reports available to the public.

Суддів, прокурорів та слідчих вивчали провідні техніки у процесі розслідування, співпраці та збору фактів.
Judges, prosecutors and detectives learned advanced technics of investigation, mutual cooperation and evidence collection.

Адвокатом 24 червня 2014 подано клопотання про участь у слідчих(розшукових) та інших процесуальних діях.
On 24 June 2014, the SLC lawyer lodged the motion on participation in investigation(search) and other procedural actions.

Вам належить виступити помічником слідчих Хлої Кеннінгем і Пола Бакстера в їх розслідуванні жорстокого вбивства дівчини, яку Ненсі Бойл.
You have to make an assistant investigator Chloe Kenning and Paul Baxter in their investigation of the brutal murder of a girl who was Nancy Boyle.

Серед засуджених 395 осіб відбуває покарання у вигляді арешту у 59 арештних домах, утворених при установах виконання покарань(36) та слідчих ізоляторах(23);
Among convicted persons 395 are serving a sentence by way of arrest in 59 jails at penal institutions(36) and pretrial detention centers(23);

Експерти та аналітики Європолу можуть брати участь у спільних слідчих групах, які допомагають проводити кримінальні розслідування на місцях в країнах ЄС.
Europol experts and analysts take part in Joint Investigation Teams which help solve criminal cases on the spot in EU countries.

Зайве говорити, що є медичні фахівці в слідчих підрозділів, які тепер ясно, скільки медичної допомоги робить людину потрібно в кожній конкретній ситуації.
Needless to say that there are medical experts in investigation units, who clearly now how much medical attention does the person need in every particular situation.

Головний військовий прокурор Анатолій Матіос говорить, що нам потрібна взагалі ціла вертикаль, починаючи з військових слідчих, військових прокурорів, закінчуючи військовими судами.
Anatoliy Matios[chief military prosecutor] says we need a whole vertical: starting with military detectives, military prosecutors, and ending with military courts.

Зазвичай чоловіки, жінки та неповнолітні утримувалися в окремих установах, хоча були повідомлення про те, що в деяких слідчих ізоляторах неповнолітні утримувались разом з дорослими.
Authorities generally held men, women, and juveniles in separate facilities, although there were reports that in some pretrial detention facilities there was no separation of juveniles and adults.