Що таке TEMPORARILY OCCUPIED TERRITORIES OF DONETSK AND LUHANSK Українською - Українська переклад

• тимчасово окупованих територіях донецької та луганської
• тимчасово окуповані території донецької та луганської
• тимчасово окупованою територією донецької та луганської

Приклади вживання Temporarily occupied territories of donetsk and luhansk Англійська мовою та їх переклад на Українською

Crimea and temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk Oblasts will be in Ukraine.
Крим та тимчасово окуповані території Донецької та Луганської областей будуть в Україні.

In fact, the Russian government is responsible for the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk oblasts.
Фактично російський уряд відповідальний за тимчасово окуповані території Донецької та Луганської областей.

Temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk regions are still closed to international humanitarian missions, whereas almost 70 Russian"humanitarian convoys" have been sent there during three years.
Тимчасово окупована територія Донецької і Луганської областей досі закрита для міжнародних гуманітарних місій, тоді як протягом трьох років туди вдерлося вже майже 70 російських“гумконвоїв”.

Estimation of man-caused and ecological risks in the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk oblasts.
Оцінка техногенних і екологічних ризиків на тимчасово окупованих територіях Донецької та Луганської областей.

Entrepreneurs registered in the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk oblasts should pay an extra tax of 18 per cent- unlike other entrepreneurs who pay 5 per cent under a simplified system.
Підприємці, які мають реєстрацію на тимчасово окупованій території Донецької та Луганської областей, мають додатково сплачувати 18% податку- на відміну від решти підприємців, що платять 5% за спрощеною системою.

The estimation of anthropogenic and ecological risks in the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk regions.
Оцінка техногенних і екологічних ризиків на тимчасово окупованих територіях Донецької та Луганської областей.

The Russian occupation administration secretly banned the departure to the territory of the Russian Federation of all men of conscription age, regardless of their nationality and the circumstances in which they found themselves in the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk oblasts.
Російська окупаційна адміністрація приховано заборонила виїзд на територію РФ всім чоловікам призивного віку, незалежно від їх громадянства та обставин, за яких вони опинились на тимчасово окупованих територіях Донецької та Луганської областей.

The law clearly focused on the return of the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk, rather than the Crimea”,- Lutsenko added.
Закон чітко орієнтований тільки на повернення частини тимчасово окупованих територій Донецької і Луганської, а не Криму",- додала Луценко.

This is evidenced by the quite modest(local) results of the Russian-terrorist groups' offensive actions from the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk regions.
Про це свідчать досить обмежені(локальні) здобутки від наступальних дій російсько-терористичних угруповань з тимчасово окупованих територій Донецької і Луганської областей.

The issues of forming the image of the country and information integration of temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk regions and the annexed Crimea, the communication strategies in terms of the post-information society were also discussed during the conference.
Протягом роботи конференції були також обговорені питання формування іміджу країни та інформаційної інтеграції з тимчасово окупованими територіями Донецької та Луганської областей та анексованим Кримом, комунікаційні стратегії в умовах постінформаційного суспільства.

As of January 1, 2018, the Television Industry Committee will suspend the provision of TAM data from the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk regions.
З 1 січня 2018 року Індустріальний Телевізійний Комітет припиняє постачання даних телевізійного вимірювання з тимчасово окупованих територій Донецької та Луганської областей.

The adoption of the draft law"On the aspects of state policy of the restoration of Ukraine's state sovereignty over the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk regions" will establish conditions for efficiently protecting Ukraine's national security, rebuffing Russia's military aggression, and liberating the territories occupied by the Russian Federation.
Прийняття законопроекту«Про особливості державної політики із забезпечення державного суверенітету України над тимчасово окупованими територіями в Донецькій та Луганській областях» створить умови для ефективного захисту національної безпеки України, відсічі збройній агресії Російської Федерації і звільнення захоплених Росією територій..

Production of eggs in 2015 has suffered the greatest decline among other types of livestock products- largely due to the loss of production capacity, which are located in the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk regions.
Виробництво яєць у 2015 році зазнало найбільшого спаду серед інших видів тваринницької продукції- значною мірою внаслідок втрати виробничих потужностей, котрі розташовані на тимчасово окупованих територіях Донецької та Луганської областей.

QHA reported that the introduction of the UN peacekeeping mission into the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk regions could cost up to one billion dollars.
Раніше QHA повідомляло, що введення миротворчої місії ООН на тимчасово окуповані території Донецької та Луганської областей може коштувати до одного мільярда доларів.

Particular attention will be paid to the continued aggression of the Russian Federation against Ukraine, violations of the human rights in the temporarily occupied Crimea and Sevastopol, the deterioration of the situation in the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk Oblasts.
Особлива увага приділятиметься триваючій агресії Російської Федерації проти України, порушенням прав людини в тимчасово окупованій АР Крим та м. Севастополь, погіршенню ситуації на тимчасово окупованих територіях Донецької та Луганської областей.

President will submit the draft law“On the aspects of state policy of the restoration of Ukraine's state sovereignty over the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk regions” after consultations with our strategic partners- National Security and Defense Council of Ukraine.
Внесення Президентом законопроекту«Про особливості державної політики з відновлення державного суверенітету України над тимчасово окупованою територією Донецької та Луганської областей» відбудеться після консультацій з нашими стратегічними партнерами- Рада національної безпеки і оборони України.

At the meeting of the National Security and Defense Council of Ukraine, the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and the Presidential Administration of Ukraine received an order of President of Ukraine to hold consultations with our strategic partners on the draft law"On the aspects of state policy of the restoration of Ukraine's state sovereignty over the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk regions".
На засіданні Ради національної безпеки і оборони України Міністерство закордонних справ України та Адміністрація Президента України отримали доручення від Президента України провести консультації з нашими стратегічними партнерами щодо законопроекту«Про особливості державної політики з відновлення державного суверенітету України над тимчасово окупованою територією Донецької та Луганської областей».

Vadym Chernysh also stressed the illegality of so-called"elections" in the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk oblasts:.
Також Вадим Черниш наголосив на незаконності проведення так званих«виборів» на тимчасово окупованих територіях Донецької та Луганської областей:.

She added that the main aim of the Strategy was to ensure the full-fledged access of Ukrainian citizens resident in the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk Regions to the Ukrainian national information space.
Вона додала, що основна мета Стратегії- забезпечення повноцінного доступу громадян України, що проживають на тимчасово окупованих територіях Донецької та Луганської областей, до загальнонаціонального українського інформаційного простору.

President will submit the draft law“On the aspects of state policy of the restoration of Ukraine's state sovereignty over the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk regions” after consultations with our strategic partners.
Внесення Президентом законопроекту«Про особливості державної політики з відновлення державного суверенітету України над тимчасово окупованою територією Донецької та Луганської областей» відбудеться після консультацій з нашими стратегічними партнерами.

Oleksandr Turchynov: The adoption of the draft law“On the aspects of state policy of the restoration of Ukraine's state sovereignty over the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk regions” will establish conditions for rebuffing Russia's.
Турчинов: Прийняття законопроекту«Про особливості державної політики із забезпечення державного суверенітету України над тимчасово окупованими територіями в Донецькій та Луганській областях» створить умови для відсічі збройній агресії РФ.

Oleksandr Turchynov: The adoption of the draft law“On the aspects of state policy of the restoration of Ukraine's state sovereignty over the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk regions” will establish conditions for rebuffing Russia's- National Security and Defense Council of Ukraine.
Турчинов: Прийняття законопроекту«Про особливості державної політики із забезпечення державного суверенітету України над тимчасово окупованими територіями в Донецькій та Луганській областях» створить умови для відсічі збройній агресії РФ- Рада національної безпеки і оборони України.

Thus, recognizing the importance and urgency of the Draft Law 7163, adopted by the Verkhovna Rada of Ukraine, we would like to pay your attention to some provisions that can adversely affect the citizens of Ukraine residing in the temporarily occupied territories of Donetsk and Luhansk oblasts, as well as those living in Government controlled areas; worsen the humanitarian situation in the region and lead to a new wave of resettlement of citizens.
Таким чином, визнаючи важливість та нагальність законопроекту 7163, що був прийнятий Верховною Радою України, просимо Вас звернути увагу на деякі норми, які можуть негативно вплинути на громадян України, які проживають на тимчасово окупованих територіях Донецької та Луганської областей, а також тих, хто проживає на підконтрольних Уряду територіях, погіршити гуманітарну ситуацію в регіоні та призвести до нової хвилі переселення громадян.

Elections in the temporarily occupied territory of Donetsk and Luhansk regions will be held only after its de-occupation and in accordance with the Ukrainian legislation.
Вибори на тимчасово окупованій території Донецької та Луганської областей будуть проведені лише після її деокупації та за українським законодавством.

Conducted medical evacuation of seriously wounded military personnel of the Armed Forces of Ukraine, who were kept on the temporarily occupied territory of Donetsk and Luhansk regions;
Здійснено медичну евакуацію чотирьох важкопоранених військовослужбовців ЗС України, які перебували на тимчасово окупованій території Донецької та Луганської областей;

Elections in the temporarily occupied territory of Donetsk and Luhansk regions can be held only after its de-occupation, and in accordance with our legislation and OSCE standards",- he stated.
Вибори на тимчасово окупованій території Донецької і Луганської областей можуть бути проведені лише після її деокупації, і відповідно до нашого законодавства та стандартів ОБСЄ»,- заявив він.

In 13 cities of Donetsk and Luhansk Oblasts, the CASPs are opened or equipped to obtain passports, receiving or restoring important documents for displaced persons, the Ukrainian civilians living on the contact line and in the temporarily occupied territory of Donetsk and Luhansk Oblasts.
У 13 містах Донецької і Луганської областей відкрито або оснащено ЦНАПи для отримання паспортів, отримання чи відновлення важливих документів переселенцями, українським населенням, яке проживає на лінії розмежування та на тимчасово окупованій території Донецької та Луганської областей.

According to the results of the meeting, the participants identified further steps of cooperation with the Office of the Prosecutor of the ICC, paying particular attention to the importance of continuing submitting evidence of war crimes and crimes against humanity in the temporarily occupied territory of Donetsk and Luhansk regions, as well as in the Autonomous Republic of Crimea.
За результатами заходу учасники визначили подальші кроки співробітництва з Офісом Прокурора МКС, приділивши особливу увагу важливості продовження направлення доказів вчинення воєнних злочинів і злочинів проти людяності на тимчасово окупованій території Донецької та Луганської областей, а також на території Автономної Республіки Крим.